Aos Povos do Mundo
Ao cumprimentá-los com carinho,
gostaria de dirigir-me a vocês na oportunidade de denunciar os graves eventos
que estão a ocorrer contra a paz e a estabilidade da Venezuela, numa época em
que a preocupação dos Estados e dos Governos deve se concentrar na protecção da
vida e a saúde de seus habitantes, devido à aceleração da pandemia da COVID19.
Como é do conhecimento público,
em 26 de Março o Governo dos Estados Unidos anunciou uma acção muito séria
contra um grupo de altos funcionários do Estado venezuelano, inclusive eu, como
Presidente Constitucional da República Bolivariana da Venezuela.
A referida acção consistiu em
registrar uma acusação formal perante o sistema judicial dos EUA, que não é
apenas ilegal por si só, mas também busca apoiar uma acusação falaciosa de
narcotráfico e terrorismo, com o único objectivo de simular a suposta
judicialização das autoridades venezuelanas.
Essa pantomima americana inclui a
oferta incomum de uma recompensa internacional a quem fornecer informações
sobre o Presidente e altos funcionários venezuelanos, levando a um perigoso
momento de tensão no continente, pelo qual considero necessário recontar os
eventos, que revelam a trama perversa por trás das acusações do Departamento de
Justiça dos Estados Unidos da América.
Apenas um dia antes, em 25 de
Março, a República Bolivariana da Venezuela denunciou perante a opinião pública
nacional e internacional, o desenvolvimento no território colombiano de uma
operação que visava atentar contra a vida do Presidente da República, seus
familiares e altos funcionários do Estado; bem como atacar alvos civis e
militares em nosso país; indicando o Sr. Clíver Alcalá, general na reforma da
força armada venezuelana, como chefe militar da referida operação.
Essa denúncia foi feita com total
responsabilidade, depois que uma operação de controlo na estrada ao norte da
Colômbia, perto da fronteira com a Venezuela, foi lançada em 24 de Março, na
qual a polícia daquele país capturou um conjunto de armas de guerra em um
veículo civil.
As investigações revelaram que
era um arsenal sofisticado cujo alvo era um grupo de ex-forças militares e
paramilitares venezuelanas e colombianas, que treinam em campos localizados na
Colômbia.
Em 26 de Março, o mencionado
Clíver Alcalá, ofereceu uma declaração à mídia colombiana - desde sua
residência na cidade de Barranquilla, Colômbia - na qual confirmou sua
participação nos eventos denunciados, confessando ser o líder militar da
operação e revelando que as armas foram adquiridas por ordem do Sr. Juan Guaidó,
deputado nacional, que se autodenomina Presidente Interino da Venezuela e atua
como operador de Washington no país.
Da mesma forma, ele confirmou que
o armamento tinha como objectivo realizar uma operação militar para assassinar
personalidades de alto nível do Estado e do Governo venezuelano e produzir um
golpe de Estado na Venezuela.
O Sr. Alcalá esclareceu que as
armas foram adquiridas através de um contrato assinado por sua pessoa, o Sr.
Juan Guaidó, assessores dos EUA, e o Sr. Juan José Rendón, consultor político
do Presidente Iván Duque, e realizado com o conhecimento das autoridades do
governo colombiano.
Diante dessa confissão, a
resposta incomum do governo dos Estados Unidos foi a publicação das acusações
mencionadas no início desta carta, com a inclusão extravagante do nome de
Alcalá, como se ele fizesse parte das autoridades venezuelanas e não um
mercenário contratado pelos Estados Unidos para realizar uma operação
terrorista contra o governo venezuelano.
Como demonstração desta declaração,
não preciso de outra prova senão mencionar a suposta captura do Sr. Alcalá
pelas forças de segurança colombianas e sua entrega imediata às autoridades do
DEA dos EUA, em um curioso ato em que o preso, sem algemas, estava se
despedindo apertando as mãos dos seus captores, bem no pé da escada do avião
que o levaria em um voo VIP especial para os Estados Unidos, o que mostra que,
na realidade, todo esse teatro é sobre o resgate de alguém que eles consideram
um agente americano.
É preciso enfatizar que a operação
armada frustrada foi originalmente projectada para ser executada no final deste
mês, enquanto toda a Venezuela luta contra a pandemia da COVID19. E é
precisamente que esta é a principal batalha que actualmente preocupa a
humanidade.
Uma luta que nossa nação está
travando com sucesso, tendo conseguido parar a curva de contágio, reforçando as
previsões de saúde e mantendo a população em quarentena maciça, com um baixo
número de casos positivos e mortes.
Por todas essas razões, o Governo
da República Bolivariana da Venezuela alerta os nossos irmãos e irmãs das
organizações políticas e movimentos sociais do Mundo, sobre os passos
imprudentes e criminosos que a administração do Donald Trump está a tomar que,
apesar da terrível aceleração do crescimento da COVID-19 que afecta o povo
americano, parece determinado a aprofundar sua política de agressão contra
Estados soberanos da região e, especialmente, contra o povo venezuelano.
Durante a pandemia, o governo dos
Estados Unidos, em vez de se concentrar nas políticas globais de cooperação em
saúde e prevenção, aumentou as medidas coercitivas unilaterais, rejeitou os
pedidos da comunidade internacional para suspender ou relaxar as sanções
ilegais que impedem a Venezuela de ter acesso a medicamentos, equipamentos
médicos e alimentos.
Ao mesmo tempo, proibiu a
implementação de voos humanitários dos Estados Unidos até a Venezuela para
repatriar centenas de venezuelanos apanhados na crise económica e de saúde que
o país do norte está a viver. A Venezuela, ao denunciar esses eventos graves,
ratifica sua vontade inabalável de manter uma relação de respeito e cooperação
com todas as nações, ainda mais nesta circunstância sem precedentes que obriga
os governos responsáveis a trabalhar juntos e depor suas diferenças, como a
pandemia da COVID-19.
Em face de circunstâncias tão
sérias, solicito – mais uma vez- seu apoio inestimável para denunciar esta
perseguição incomum e arbitrária, realizada por meio de uma versão actualizada
daquele velho Macarthismo desencadeado após a Segunda Guerra Mundial. Então,
eles assinalavam seus adversários a prazer como "comunistas" para
persegui-los, hoje o fazem através das categorias fantasiosas de
"terroristas" ou "traficantes de drogas", sem provas de
nenhum tipo. Condenar e neutralizar esses ataques injustificáveis contra a
Venezuela hoje será muito útil para impedir que Washington realize campanhas
semelhantes amanhã contra outros povos e governos do mundo.
Todos devemos aderir aos
princípios da Carta das Nações Unidas, para evitar que o unilateralismo excessivo
leve ao caos internacional.
Irmãos e irmãs do Mundo, tenham a
absoluta certeza que a Venezuela permanecerá firme em sua luta pela paz e que,
sob quaisquer circunstâncias, ela prevalecerá.
Nenhuma agressão imperialista,
por mais feroz que seja, nos desviará do caminho soberano e independente que
forjamos por 200 anos, nem nos afastará da sagrada obrigação de preservar a
vida e a saúde de nosso povo diante da aterrorizante pandemia global da
COVID19.
Aproveito esta oportunidade para
expressar minha solidariedade e a do Povo da Venezuela a todos os Povos que
hoje também sofrem sérias consequências dos efeitos da pandemia. Se somos
obrigados a tirar alguma lição de toda essa difícil experiência, é precisamente
que somente juntos podemos avançar.
Os modelos políticos e económicos
que defendem o egoísmo e o individualismo demonstraram seu total fracasso em
enfrentar essa situação.
Avancemos firmemente em direcção
a um novo mundo com justiça e igualdade social, em que a felicidade e a
plenitude do ser humano sejam o centro de nossas acções.
Aprecio a solidariedade
expressada permanentemente por vocês em relação ao meu país e ao meu povo,
denunciando o bloqueio criminal ao qual nós e muitas outras nações estamos
sujeitos.
Aproveito esta oportunidade para
reiterar meu respeito e carinho e convidá-los a continuar unidos, arando um
futuro de esperança e dignidade.
Atentamente,
Nicolás Maduro Moros
Caracas, 29 de Março de 2020
(Tradução de cortesia em PG)
PRIMEIROS PARÁGRAFOS DO DOCUMENTO
