quarta-feira, 5 de maio de 2021

Índia | A catástrofe da Covid de Modi semeia uma reação adversa

# Publicado em português do Brasil

O líder indiano tentou abafar as críticas sobre a forma como lidou com a crise em Covid, mas está se formando um consenso de que ele é o grande culpado

No que está sendo amplamente interpretado como um veredicto popular sobre a forma como Narendra Modi lidou com a crise de Covid na Índia, os eleitores de Bengala Ocidental devolveram o ministro-chefe em exercício,  Mamata Banerjee , e seu Congresso Trinamool regional (TMC).

A derrota para o grupo de Modi veio apesar de um  campanha massiva  do Partido Bharatiya Janata (BJP), mas também de tentativas significativas de suprimir as críticas internas e internacionais por causa do mau manuseio da segunda onda de Covid-19 do país.

Em junho de 2020, apesar das evidências do aumento do número de infecções em todo o país, o governo do BJP suspendeu as regulamentações draconianas de bloqueio. Isso permitiu grandes comícios eleitorais e festivais religiosos, como o enorme  Kumbh Mela  - criticado tanto dentro quanto fora do país como “eventos de superdifusão”.

O resultado foi mais de 20 milhões de casos confirmados de Covid e mais de 222.000 mortes.

E, em toda a Índia - conforme o número de pessoas hospitalizadas com Covid aumenta diariamente, colocando os serviços de saúde sob pressão sem precedentes - cidadãos comuns e organizações de saúde foram forçados a  recorrer ao Twitter  e outras plataformas de mídia social para obter ajuda coletiva para medicamentos, cilindros de oxigênio, camas hospitalares e outras necessidades.

Forças de ocupação dos EUA roubam nova carga de trigo sírio destinado ao Iraque

# Publicado em português do Brasil

Hasakeh, SANA -- As forças do ocupante americano, na quarta-feira, roubaram um novo lote de trigo sírio dos silos de Tal Alo em Hasakeh para o vizinho Iraque.

Ativistas locais da vila de al-Suwaidiyeh confirmaram que um comboio de 35 caminhões carregados com trigo sírio saqueado dos silos de Tal Alo partiu hoje sob a proteção de grupos armados afiliados à milícia pró-EUA "Forças Democráticas da Síria" através da passagem. -Válido no norte do Iraque.

Anteontem, as forças dos EUA moveram 17 caminhões com trigo sírio roubado da província de Hasakeh para o território iraquiano.

Israel | Netanyahu, julgado por corrupção, fracassa na formação de novo governo

# Publicado em português do Brasil

O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, julgado por corrupção, fracassou nesta quarta-feira (4) na tentativa de formar um governo no prazo previsto, o que abre o caminho aos seus adversários que querem tirá-lo do poder. 

O Likud conquistou 30 assentos nas eleições parlamentares de março, as quartas em menos de dois anos, e recebeu a missão de formar o próximo governo. Para isso, Netanyahu, que atualmente é alvo de um processo judicial por corrupção, precisava de uma maioria de 61 dos 120 membros da Knesset, o Parlamento de Israel. Mas após semanas de negociações, o primeiro-ministro não conseguiu reunir a maioria necessária.

"Pouco antes da meia-noite, Netanyahu informou a Presidência que foi incapaz de formar um governo", anunciou, em curto comunicado, o gabinete do presidente Rivlin.

Tragédia humanitária no Mediterrâneo: quase 600 migrantes já morreram este ano

# Publicado em português do Brasil

O jornal Libération desta segunda-feira (3) destaca a tragédia dos migrantes que tentam chegar às costas europeias vindos da África. As últimas semanas foram particularmente difíceis para as associações de ajuda aos migrantes no Mediterrâneo, que denunciam uma "estratégia mortífera" da União Europeia e de sua agência de segurança das fronteiras, a Frontex. Quase 600 pessoas morreram afogadas desde o começo deste ano, segundo ONGs citadas na reportagem.

A imagem de um homem morto em um naufrágio nas costas da Líbia boiando próximo a um barco, agarrado a uma boia, emocionou o papa Francisco. "São pessoas. São vidas humanas que, durante dias inteiros, imploraram por ajuda em vão", disse o sumo pontífice, afirmando que este era um "momento da vergonha". No mesmo naufrágio morreram 130 pessoas, segundo a ONG francesa SOS Mediterrâneo, citada na reportagem de Libération.

Um relatório publicado pela ONG Alarm Phone logo após a tragédia afirma que as mortes não são um acidente e que os responsáveis são as autoridades de Malta e da Líbia que, segundo a organização, não cumpriram o dever de resgate. O documento aponta também para a responsabilidade da União Europeia, que poderia ter alertado os navios que transitavam na área para que prestassem socorro. Além disso, um avião da Frontex foi enviado à zona do naufrágio somente sete horas após o acidente, tarde demais, segundo a ONG. 

Crime organizado na UE está mais violento e recorre mais à corrupção

A par do recurso à corrupção, a maioria das redes criminosas que atuam na Europa está a usar a violência como prática “recorrente, intensificada e indiscriminada”

O crime organizado na União Europeia (UE) está a ficar mais violento e a corrupção é uma característica da quase totalidade das operações das redes de criminosos, conclui um estudo da Europol.

Um relatório da agência europeia de polícia Europol, esta segunda-feira divulgado, EU SOCTA 2021, diz que mais de 80% das redes criminosas que operam na UE estão envolvidas em tráfico de droga, fraude fiscal, crime contra a propriedade, tráfico de seres humanos e contrabando de migrantes, recorrendo a métodos cada vez mais violentos e servindo-se de práticas de corrupção generalizadas.

O estudo sobre a criminalidade organizada e violenta na UE – intitulado “Uma influência corruptora: a infiltração e a subversão da economia e sociedade da Europa pelo crime organizado” – revela que “a corrupção é uma característica da maioria, se não da totalidade, da atividade criminosa na UE”, explicando que essa corrupção existe “em todos os níveis da sociedade e pode variar desde o pequeno suborno até à corrupção complexa com esquemas de milhões de euros”.

Mentiras de Boris não o prejudicam, o sistema político do RU é mais corrupto do que ele

# Publicado em português do Brasil

Jonathan Cook | Global Research

A mídia corporativa da Grã-Bretanha está repentinamente inundada de histórias perguntando se, ou até que ponto, o primeiro-ministro do Reino Unido é desonesto. Previsivelmente, no meio disso, Laura Kuenssberg , da BBC, ainda está dando o melhor de si para atuar como guarda-costas da mídia para Boris Johnson. 

Em um extenso artigo no site da BBC no fim de semana, ela apresenta uma série de alternativas calmantes para evitar admitir o óbvio: que Johnson é um mentiroso em série. De acordo com Kuenssberg, ou pelo menos aqueles que ela escolhe citar (aqueles, vamos lembrar, que lhe dão "acesso" irrestrito aos corredores do poder), ele é um "animal político indomado" bem-intencionado, imprevisível, às vezes infeliz. . Um diamante bruto.

Na narrativa de Kuenssberg, as falhas cada vez mais óbvias de Johnson são, na verdade, seus pontos fortes:

“No entanto, o que é sugerido repetidamente é que a atitude do primeiro-ministro em relação à verdade e aos fatos não é baseada no que é real e no que não é, mas é impulsionada pelo que ele deseja alcançar naquele momento - o que ele deseja, ao invés do ele acredita. E não há dúvida de que essa abordagem, associada a uma intensa força de personalidade, pode ser extremamente eficaz.

“Em sua carreira política, Boris Johnson sempre inverteu as adversidades, e essa é uma grande parte da razão.” 

Da forma como Kuenssberg conta, Johnson soa exatamente como alguém que você gostaria de ter ao seu lado em tempos de crise. Não o criador narcisista dessas crises, mas o “super-homem” nietzschiano que pode resolvê-las por meio de pura força de vontade e personalidade.

EUA | UM CÍRCULO APERTADO DE POLÍTICAS DE SUBSTITUIÇÃO

# Publicado em português do Brasil

Alastair Crooke | Katehon

Parece que 'a equipe' quer travar uma guerra de 5ª geração e exigir (e esperar) cooperação de seus 'adversários'.

A política externa da América tornou-se uma espécie de cubo de Rubik global - em um momento, o cubo é todo vermelho; a equipe aparentemente pronta para diminuir as tensões com a Rússia ou a China; ainda assim, no momento seguinte, o cubo gira para uma faceta diferente, com Washington balançando para fora com sanções cortantes, rudes e demonstrações militares de força. O que é tão intrigante é que o cubo é tão agressivamente azul um dia, mas apenas no dia anterior, ou no dia seguinte, ele estava com um vermelho amolecedor.

É claro que os EUA pretendem manter sua primazia por meio de sua ordem global autodefinida; mas a impressão dada é que 'a equipe' quer travar uma guerra de 5ª geração e, ao mesmo tempo, exigir - e esperar - cooperação de seus 'adversários' em alguns detalhes de interesse para os EUA (como o clima mudança, que é o alicerce com o qual espera  reiniciar  sua hegemonia econômica). Não é de se admirar que o resto do mundo esteja coçando a cabeça, pensando que essas contradições não fazem absolutamente nenhum sentido, impedindo qualquer "fim" de ser bem-sucedido.

Alguns especulam que existem diferentes "times" periodicamente tomando as cordas da Casa Branca. Talvez haja alguma verdade nisso. Mas talvez também o erro seja que estejamos "presos" em ver a política externa de hoje através do prisma muito convencional de um Estado que busca seus interesses nacionais no exterior.

Talvez o que estejamos testemunhando seja uma política externa enraizada em algo de natureza diferente dos interesses nacionais, como tradicionalmente entendidos. Estamos, talvez, lidando com uma 'geopolítica da memória' que não é limitada por nenhum estado em particular, mas requer uma 'legitimação moral' que é muito mais ampla geograficamente. O “interesse nacional” aqui se concentraria mais na gestão da revolução cultural do que na lógica das relações bilaterais.

Uma asa para este 'pássaro' é evidente em um monólogo poderoso e (controverso)  entregue  por Tucker Carlson, um importante comentarista político americano (conservador), que se dedica a explicar por que um partido dos EUA está importando um novo eleitorado para diluir, e substituir, o eleitorado dos EUA existente - e tem feito isso por décadas. É o impulso dominante dentro da política dos Estados Unidos, Carlson declara; É uma 'política de substituição'.

As sanções contra a Rússia são um "gesto de desespero"

Maria Zakharova [*] entrevistada pela RT

Pergunta: Que impacto tiveram as sanções sobre as relações entre a Rússia e o ocidente?

Maria Zakharova: Infelizmente, a utilização crescente de medidas restritivas unilaterais, politicamente motivadas, por um certo número de países ocidentais, primariamente os Estados Unidos, tornou-se uma realidade do nosso tempo. Encaramos as sanções contra a Rússia como um "gesto de desespero" e uma manifestação da incapacidade das elites locais de aceitar a nova realidade, abandonar os estereótipos do seu pensamento baseado em blocos e reconhecer o direito da Rússia de determinar independentemente seu caminho de desenvolvimento e construir relacionamentos com os seus parceiros. Aparentemente, eles acham difícil manusear os êxitos óbvios da economia russa, a qual está tornar-se mais competitiva, internacionalmente, e a maior presença de bens e serviços russos de alta qualidade nos mercados mundiais.

A prática viciosa de impor restrições políticas e económicas unilaterais, especialmente a aplicação extraterritorial de tais medidas, é uma infracção à soberania dos estados e interferência em seus assuntos internos destinada a manter, a qualquer custo, sua posição dominante na economia global e na política internacional, os quais eles estão a perder gradualmente. A diplomacia está a ser substituída por sanções; sanções ajudam a mascarar proteccionismo comercial e também as tentativas de desviar atenção dos seus problemas internos.

Bastante significativamente, o ocidente ignorou os apelos do secretário-geral da ONU e do Alto-Comissário das Nações Unidas para Direitos Humanos para suspender sanções unilaterais ilegítimas sobre o fornecimento de remédios, alimentos e equipamentos necessários para combater o coronavírus durante a pandemia. Também não temos visto qualquer interesse dos nossos parceiros à iniciativa do presidente russo Vladimir Putin proposta durante a cimeira do G20 de criar corredores verdes no comércio internacional, livres de sanções ou de outras barreiras artificiais.

As restrições postas em prática contra o nosso país sem dúvida tiveram um impacto negativo nas nossas relações com o ocidente colectivo. Elas estão a minar a confiança mútua e a ensombrar as perspectivas para a normalização de relações. Embora não apoiemos de forma alguma o aumento da espiral de sanções, aceitamos no entanto o desafio e respondemos prontamente e de forma orientada. Dado o facto óbvio de que as sanções anti-Rússia são uma arma de dois gumes que não inflige menos danos a que a empunha, esperamos que o bom senso prevaleça e que os nossos parceiros voltem a construir laços connosco, confiando nos princípios da justiça e igualdade e renunciando ao "direito do mais forte" e à invasão nos assuntos soberanos de outros Estados. Deixámos claro reiteradamente que não começámos esta guerra de sanções, mas estamos prontos, a qualquer momento, a fazer a nossa parte para pôr fim a esta confrontação inútil, no qual não haverá e não poderá haver quaisquer vencedores.

Bruxelas cria lei para investigar fundos estrangeiros antes de entrarem em empresas da UE

A Comissão Europeia propôs hoje a criação de um regulamento para evitar interferências de subsídios estrangeiros no mercado único da União Europeia (UE), visando controlar a entrada destes fundos antes da compra e concentrações que envolvam empresas europeias.

"A proposta legislativa hoje apresentada segue-se [...] a um extenso processo de consulta com as partes interessadas e tem como objetivo colmatar a lacuna regulamentar no mercado único, em que os subsídios concedidos por governos não comunitários não são atualmente controlados, enquanto que os subsídios concedidos pelos Estados-membros são sujeitos a um escrutínio rigoroso", contextualiza o executivo comunitário numa informação hoje divulgada.

Por essa razão, "o novo instrumento foi concebido para combater eficazmente os subsídios estrangeiros que causam distorções e prejudicam a igualdade de condições de concorrência no mercado único em qualquer situação de mercado", acrescenta a instituição.

Eleições | O cerco de Madrid

Rafael Barbosa* | Jornal de Notícias | opinião

Escrevem os jornalistas que acompanharam as eleições em Madrid que nunca se viu uma campanha tão polarizada. "Comunismo ou liberdade", alertou a Direita. "Democracia ou fascismo", avisou a Esquerda.

Como escrevia a enviada do "Politico", a radicalização do discurso fazia lembrar o clima de guerra civil que dilacerou Espanha no século XX. Com a diferença substancial de que, nesta segunda versão do cerco de Madrid, os fuzis usados pelos avós foram substituídos pelas injúrias dos netos. O ódio é semelhante.

Os resultados de ontem demonstram que há partidos que sobrevivem pior do que outros a um ecossistema político extremado. Desde logo, os socialistas do PSOE, no poder a nível nacional, com fortes perdas para os partidos à sua Esquerda. O outro grande derrotado da noite foi o Ciudadanos. A formação que nasceu centrista e liberal paga o preço da inclinação para a Direita e segue em passo acelerado em direção ao fim.

Prémio de 2,6 milhões | NO NOVO BANCO A VILANAGEM NÃO SE FARTA

Novo Banco com prejuízo de 1,3 milhões de euros em 2020 deu prémios de 2,6 milhões a administradores

Além dos prémios pagos ao conselho de administração executivo, o banco poderá pagar ainda aos membros do "board", a título do desempenho de 2020, um prémio de 1,86 milhões.

O Novo Banco pagou 2.606.044 euros aos nove membros do seu Conselho de Administração Executivo (CAE) em 2020. Considerando, para termos de comparação, os mesmos oito membros que tinha em 2019, o NB despendeu no ano passado 2.576.809 euros com os seus administradores executivos, ou seja, mais 11,92% face aos 2.302.332 euros pagos um ano antes.

Em 2019, o banco liderado por António Ramalho tinha desembolsado 320.000 euros a título de "sign-on bonus" com a entrada em funções de Mark Bourke como novo administrador executivo. Agora, em 2020, pagou o mesmo valor, também a título de prémio de contratação, pela entrada de um nono administrador: Andres Baltar Garcia.

Portugal | SOS Racismo pede combate por direitos humanos em Odemira

A SOS Racismo alertou hoje para riscos de estigmatização da comunidade imigrante, associando-a a uma ideia de perigo para a saúde pública, pedindo que isso seja combatido, assim como as condições de violação de direitos humanas detetadas em Odemira.

"É com preocupação que o SOS Racismo assiste hoje ao elevar dos receios sobre o risco para a saúde pública associada às populações imigrantes. O risco de estigma é real. O risco para a saúde dos próprios é real. A saúde tem de ser protegida, o estigma tem de ser combatido e os indícios de práticas criminosas de exploração destas populações não pode encontrar respaldo da inércia e incúria das instituições", lê-se num comunicado da associação hoje divulgado.

No texto, a SOS Racismo critica as condições em que vivem os trabalhadores agrícolas, maioritariamente imigrantes, em Odemira, Alentejo, onde o elevado número de casos de covid-19 entre estes trabalhadores levou ao decretar de uma cerca sanitária em duas freguesias do concelho, acrescentando que enquanto associação tem alertado para a "forma particular" como a pandemia afeta grupos de cidadãos vulneráveis, como "pessoas racializadas e a população mais pobre".

"A falta de condições de habitabilidade em que muitos destes imigrantes se encontram, com risco grave para a sua saúde e para a saúde pública, exige uma rápida resposta. E a resposta não pode ser a estigmatização! Nem remediativa e circunstancial, apenas focada na superação das condições de risco sanitário! Pelo contrário, a resposta tem que combater ativamente os mecanismos que permitem e sustêm circunstâncias de vida e trabalho indignas e que violam os mais básicos direitos à habitação, saúde, integração social e autonomia", defende a organização.

Portugal: Estado de Direito?

No Diário de Notícias, em reportagem de Céu Neves, em S. Teotónio, concelho de Odemira, podemos ficar a saber um pouco mais de como é a vida de imigrantes a sobreviverem em situações exíguas e a trabalharem de sol a sol. Vida de sacrifícios e de exploração desbragada na agricultura.

Empresas nacionais e estrangeiras usam e abusam de algo a que podemos chamar esclavagismo moderno, num país, Portugal, em que os governantes e os bem posicionados nos poderes referem como Estado de Direito mas em que essa condição é só para alguns. No caso, a exploração e a falta de condições de sobrevivência dos imigrantes a serem explorados naquele rincão do Alentejo, agora tão falado e a tomar raias de vergonha e escândalo, não é mais que senão um subtil levantar da ponta do véu dos que neste país caem nas mãos de oportunistas e mafiosos que o empresariado utiliza para obter vantagens que lhes proporciona vidas regaladas, sem se importarem com as violações dos direitos humanos de que Portugal é signatário na ONU.

Afinal, eis a demonstração da imerecida definição de Estado de Direito de Portugal. A saber, tais violações só existem porque desde os governos a outros políticos refastelados e ocupados nos seus “negócios”, passando por autarcas, autoridades policiais, etc. têm passado a vida a fazerem vista grossa a essas ilegalidades. Como, aliás, o fazem mesmo relativamente aos trabalhadores portugueses, de quem se lembram só para cobrar impostos e fazer-lhes a vida negra, numa escala um pouco menor do que aos imigrantes em questão.

No caso dos imigrantes, no concelho de Odemira, ficou exposto o laxismo dos governos e de outras autoridades que fecham os olhos aos que por fragilidades de várias índoles têm de vender a sua força de trabalho a negreiros do empresariado agrícola, neste exemplo. Sendo certo que não só desses estrangeiros os oportunistas se aproveitam, usam e abusam, mas também de portugueses, de muitos milhares de portugueses que se têm de sujeitar às faldas do esclavagismo moderno. Coisa que num Estado de Direito não devia de ser possível existir. De pouco adianta a teatralização dos governantes perante este mercado moderno do esclavagismo, das violações das leis do trabalho e dos direitos humanos de que tanto se fala mas sem que se atue adequadamente contra os violadores. Não é só no caso do concelho de Odemira que acontecem este tipo de situações ilegais e violadoras dos Direitos Humanos.

Na referida reportagem do Diário de Notícias descobrimos vidas de imigrantes que até parecem mais ou menos aceitáveis. Podem parecer, mas não são. E só parece melhor para eles porque fugiram de países em guerra e/ou de miséria absoluta, por isso suportam a sua condição de escravatura desbragada destes tempos modernos, não exigindo, não reivindicando justiça e direitos, muito menos se estiverem em condições ilegais de imigração por via de hediondas organizações de tráfico humano, de máfias que suplantam o controle das autoridades policiais por inoperância daquelas, por falta de recursos ou falta de vontade. Tal situação para os empresários é bom. É trabalho barato, às vezes até de borla. É o novo esclavagismo por via de novos métodos negreiros.

Do Diário de Notícias trazemos uma parte da reportagem e o convite para que o restante seja lido no original do centenário jornal, fundado em 1864.

Redação PG 

Portugal, afinal, sempre é um país de negreiros?

Pedro Tadeu* | Diário de Notícias | opinião

A declaração de uma cerca sanitária nas freguesias de São Teotónio e de Almograve por causa da covid-19 é conclusiva: este país está em decomposição moral.

Em primeiro lugar temos um primeiro-ministro que declara em conferência de imprensa, transmitida em direto para todos os órgãos de comunicação social, estar-se perante, cito, uma "violação gritante dos direitos humanos" na forma como são ali alojados os trabalhadores agrícolas imigrantes da Ásia e do Leste Europeu.

António Costa tem razão, constata um puro facto, e saúdo-o por ter tido a coragem de o dizer. Porém, esta situação - que se repete em muitas outras zonas do Portugal agrícola - está há anos a ser denunciada por ativistas, por associações de apoio a imigrantes, por partidos políticos, por polícias, pela Igreja, por comentadores, pela comunicação social.

Quando António Costa comunica este caso, com o lastro que ele já tem, está implicitamente a comunicar também que pouco fez para acabar com esta nova escravatura. E teve tempo para isso. E tem um ministro, Eduardo Cabrita, que deveria ter tomado seriamente conta da ocorrência e não tomou.

O presidente da CAP, o líder dos agricultores Eduardo Oliveira e Sousa, atira as culpas para as empresas de contratação de trabalho temporário e diz que "os agricultores não são entidade policial e não podem saber se todas as pessoas estão a viver condignamente" e ainda que "não se pode é misturar os casos pontuais que acredito que existam, porque existem situações marginais em todas as atividades, com a generalidade dos casos".

Eduardo Oliveira e Sousa ou está a mentir-nos descaradamente ou ignora a informação do presidente da Câmara de Odemira, José Alberto Guerreiro: "no mínimo 6 mil" dos 13 mil trabalhadores agrícolas do concelho, permanentes e temporários, "não têm condições de habitabilidade".

É muito "caso pontual" junto.

A MINHA PÁTRIA É A LÍNGUA PORTUGUESA

Fernando Pessoa

Não chóro por nada que a vida traga ou leve. Há porém paginas de prosa me teem feito chorar. Lembro-me, como do que estou vendo, da noute em que, ainda creança, li pela primeira vez numa selecta, o passo celebre de Vieira sobre o Rei Salomão, "Fabricou Salomão um palacio..." E fui lendo, até ao fim, tremulo, confuso; depois rompi em lagrimas felizes, como nenhuma felicidade real me fará chorar, como nenhuma tristeza da vida me fará imitar. Aquelle movimento hieratico da nossa clara lingua majestosa, aquelle exprimir das idéas nas palavras inevitaveis, correr de agua porque ha declive, aquelle assombro vocalico em que os sons são cores ideaes - tudo isso me toldou de instincto como uma grande emoção politica. E, disse, chorei; hoje, relembrando, ainda chóro. Não é - não - a saudade da infancia, de que não tenho saudades: é a saudade da emoção d'aquelle momento, a magua de não poder já ler pela primeira vez aquella grande certeza symphonica.

Não tenho sentimento nenhum politico ou social. Tenho, porém, num sentido, um alto sentimento patriotico. Minha patria é a lingua portuguesa. Nada me pesaria que invadissem ou tomassem Portugal, desde que não me incommodassem pessoalmente, Mas odeio, com odio verdadeiro, com o unico odio que sinto, não quem escreve mal portuguez, não quem não sabe syntaxe, não quem escreve em orthographia simplificada, mas a pagina mal escripta, como pessoa própria, a syntaxe errada, como gente em que se bata, a orthographia sem ípsilon, como escarro directo que me enoja independentemente de quem o cuspisse.

Sim, porque a orthographia também é gente. A palavra é completa vista e ouvida. E a gala da transliteração greco-romana veste-m'a do seu vero manto régio, pelo qual é senhora e rainha.

*Texto publicado originariamente em "Descobrimento", revista de Cultura n.º 3, 1931, pp. 409-410, transcrito do "Livro do Desassossego", por Bernardo Soares (heterónimo de Fernando Pessoa), numa recolha de Maria Aliete Galhoz e Teresa Sobral Cunha; ed. de Jacinto do Prado Coelho, Lisboa, Ática, 1982 vol. I, p. 16-17. Respeitou-se a ortografia da época de Fernando Pessoa. 

Dia Mundial da Língua Portuguesa assinala-se hoje em 44 países

As comemorações do Dia Mundial da Língua Portuguesa, que se assinala hoje, decorrem em 44 países, com mais de 150 atividades, em formato misto, presencial e virtual, devido à pandemia de covid-19.

Proclamado em 2019 pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), este é o segundo ano em que se celebra o Dia Mundial da Língua Portuguesa.

O programa, coordenado pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, contempla iniciativas que decorrerão em todas as regiões do mundo e abrangem as dimensões geográfica, da investigação, de tradução, da ligação a outras artes e de mobilização das populações.

A agenda inclui conferências, colóquios, concertos, concursos literários e de poesia e iniciativas académicas.

A data é marcada com uma sessão solene, em Lisboa, com a participação do chefe da diplomacia portuguesa, Augusto Santos Silva, e do secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Francisco Ribeiro Telles.

Durante esta sessão, serão transmitidas mensagens em vídeo do secretário-geral da Organização das Nações Unidas, António Guterres, do Presidente de Cabo Verde Jorge Carlos Fonseca – atualmente presidente em exercício da CPLP – e do chefe de Estado português, Marcelo Rebelo de Sousa.

Está ainda prevista a entrega do Prémio de Literatura dstangola/Camões ao escritor angolano Pepetela, distinguido pela sua mais recente obra “Sua Excelência, de Corpo Presente”.

Plataforma

Português: Uma língua que cresceu 27 vezes

Leonídio Paulo Ferreira | Diário de Notícias | opinião

Em meados do século XIX, um navio americano com um embaixador itinerante a bordo aportou ao reino do Sião, a atual Tailândia, e pediu para se estabelecer relações diplomáticas. O monarca siamês, depois de algumas peripécias negociais, lá aceitou assinar um tratado de paz e amizade, mas além de escrito em tailandês e inglês o documento teria também obrigatoriamente versões em duas línguas internacionais importantes, o mandarim e o português. O diplomata dos Estados Unidos aceitou sem hesitar. E seguiu depois viagem para outros destinos asiáticos, só não indo ao Japão falar com os xóguns, porque morreu doente em Macau antes dessa etapa.

Se este episódio no Sião se tivesse passado no século XVI, quando o Índico era quase um mar português, talvez não surpreendesse, afinal a força naval e os interesses comerciais conjugaram-se nessa época para fazer do idioma do pequeno país europeu uma língua franca usada por meio mundo, como prova, por exemplo, até hoje sobreviver no bahasa indonésio palavras como boneka, queso ou janela. Contudo, o sucedido em 1833 com Edmund Roberts, enviado do presidente Andrew Jackson, serve para contrariar ideias feitas de que do legado das Descobertas, finda a época de ouro, pouco Portugal teria a ganhar, seja no século XIX seja hoje. Afinal, como ignorar que tanto os 200 milhões de brasileiros como as novas gerações do pequeno Timor que aprendem português fazem parte de um todo que, de alguma forma, nos distingue certamente e nos favorece potencialmente?

Mais lidas da semana