O jornalista preso convida o novo monarca do Reino Unido, por ocasião de sua coroação, a visitar “ seu próprio reino dentro de um reino: a Prisão de Sua Majestade Belmarsh”.
Julian Assange | Declassified UK | em Consortium News | # Traduzido em português do Brasil
A Sua Majestade o Rei Carlos III,
Na coroação de meu senhor, achei apropriado estender um convite sincero a você para comemorar esta ocasião importante visitando seu próprio reino dentro de um reino: a Prisão de Sua Majestade Belmarsh.
Sem dúvida, você se lembrará das sábias palavras de um renomado dramaturgo: “A qualidade da misericórdia não é forçada. Cai como a chuva suave do céu sobre o lugar abaixo.”
Ah, mas o que aquele bardo saberia da misericórdia diante do ajuste de contas no alvorecer de seu reinado histórico? Afinal, pode-se realmente conhecer a medida de uma sociedade pela forma como ela trata seus prisioneiros, e seu reino certamente se destacou nesse aspecto.
A Prisão de Vossa Majestade Belmarsh está localizada no prestigioso endereço de One Western Way, Londres, a uma curta caça à raposa do Old Royal Naval College em Greenwich. Que delícia deve ser ter um estabelecimento tão estimado com o seu nome.
“Pode-se realmente conhecer a medida de uma sociedade pela forma como ela trata seus prisioneiros”
É aqui que 687 de seus súditos leais são mantidos, apoiando o recorde do Reino Unido como a nação com a maior população carcerária da Europa Ocidental. Como seu nobre governo declarou recentemente, seu reino está atualmente passando por “a maior expansão de prisões em mais de um século”, com suas ambiciosas projeções mostrando um aumento da população carcerária de 82.000 para 106.000 nos próximos quatro anos. Muito legado, de fato.
Como prisioneiro político, mantido a bel prazer de Vossa Majestade em nome de um soberano estrangeiro embaraçado, sinto-me honrado por residir dentro dos muros desta instituição de classe mundial. Verdadeiramente, seu reino não conhece limites.
.jpg)
.jpg){kind=spacer}
.jpg)
