Julian Assange poderá em breve estar a caminho dos EUA para ser julgado por revelar crimes de guerra. O que ele enfrenta lá é aterrorizante além das palavras.
Matt Kennard* | Declassified UK | # Traduzido em português do Brasil
Babar Ahmad foi extraditado da Grã-Bretanha para os Estados Unidos em 2012 sob a acusação de fornecer apoio material ao terrorismo devido a dois artigos publicados no seu site apoiando o governo Taliban no Afeganistão.
Ele passou oito anos lutando contra a extradição, mas quando ela finalmente aconteceu, ele atravessou o Atlântico em um jato executivo da RAF Mildenhall, em Suffolk. Ele não tinha ideia do que estava por vir.
“Acho que era um avião de doze lugares”, Ahmad me conta. “Três seções de quatro assentos. Portanto, há dois grandes assentos um de frente para o outro. Assentos de couro grandes, quadrados e confortáveis.”
Lá fora estava escuro como breu.
“Eles ficavam perguntando: 'você precisa de alguma coisa? Você quer um copo d’água? Eu disse: 'posso ler algo?'”
O funcionário dos EUA entregou-lhe um boletim informativo para funcionários públicos. “Estou apenas olhando o resultado do beisebol de Connecticut ou algo assim.”
Sentado no avião, não houve bate-papo, mas em algum momento perguntaram se ele estava com fome. Ahmad disse que sim.
“Então eles vieram e me deram esse pacote de MRE: refeições prontas para comer. Um grande pacote. Eles desabotoaram uma das algemas da minha mão direita só para eu poder comer.”
“O trabalho dele é bater papo, tentar arrancar informações de você.”
Enquanto ele comia, um oficial de segurança interna apareceu e sentou-se à sua frente. “O trabalho dele é bater papo, tentar arrancar informações de você e fazer com que você dê algum tipo de confissão, que mais tarde ele arquiva como uma declaração para usar contra você”, diz Ahmad.
“Eu conversava um pouco e sempre que surgia alguma coisa relacionada ao caso eu apenas dizia 'olha, me desculpe, não posso falar sobre isso'”.
Ahmad diz que o oficial estava usando a técnica do “policial bom”. “Ele estava tentando fazer uma conexão, falando sobre infância, que é apenas uma conversa normal, como dois estranhos tendo uma conversa normal. Eles fazem isso para deixar você confortável. Mas a razão subjacente obviamente não é bater um papo, mas sim construir uma conexão para que você se abra e seja capaz de responder às perguntas deles.”
O responsável norte-americano disse a Ahmad que o investiga há 11 anos e que fez 30 viagens ao Reino Unido para esse fim.
“Então ele me disse que estava na Grã-Bretanha há cinco dias, esperando o término do meu processo judicial. 'Eu até perdi o novo episódio de Homeland', disse ele, 'porque estava passando por isso. Você me fez sentir falta disso. Meio piada, meio sério.”
Ahmad diz que em algum momento ficou cansado e disse que queria se deitar.
“Eles me deixaram deitar no chão, mas foi difícil”, diz ele. “Acho que não dormi. Foi muito difícil ficar confortável porque você não consegue se esticar e fica algemado. Então, de qualquer maneira que eu tentasse, não foi possível.”