Ao bombardear o Irão, os EUA continuam a tornar o mundo seguro para a guerra

Netanyahu está entusiasmado com os ataques de Trump ao Irã, assim como os fabricantes de armas que costumavam amar o xá do Irã.

Belén Fernández*, opinião | Aljazeera | # Traduzido em português do Brasil

Parece que foi ontem que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, estava promovendo uma “resolução diplomática” para a questão nuclear iraniana.

Agora, os EUA se juntaram ao ataque ilegal de Israel ao Irã, atingindo três instalações nucleares iranianas no sábado, no que Trump se gabou de ter sido um "ataque muito bem-sucedido".

Como a CNN dramaticamente colocou, "uma noite de verão em junho de 2025 pode ser lembrada como o momento em que o Oriente Médio mudou para sempre; quando o medo da aniquilação nuclear foi retirado de Israel; quando o poder do Irã foi neutralizado e o da América disparou".

É claro que o "medo da aniquilação nuclear" não tem nada a ver com os atuais ataques de Israel ao Irã, que foram devidamente retratados pela mídia americana como tendo como alvo instalações militares e nucleares, mas que, de alguma forma, conseguiram massacrar centenas de civis. Entre as vítimas está a poeta Parnia Abbasi, de 23 anos, morta junto com sua família enquanto dormiam em seu prédio em Teerã.

Como está claro como o dia para qualquer um que não esteja no ramo de defender as depredações israelenses, os ataques ao Irã são simplesmente uma guerra de conveniência para o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu, que está matando todos os tipos de coelhos com uma cajadada só em sua campanha contra as instalações nucleares iranianas.

Além de distrair o mundo do genocídio em curso de Israel na Faixa de Gaza, onde palestinos famintos continuam a ser massacrados diariamente enquanto buscam comida e outra ajuda, Netanyahu também conseguiu desviar a atenção de seu próprio envolvimento em inúmeras acusações de corrupção em seu país.

Além disso, a guerra contra o Irã é muito popular entre os israelenses, o que se traduz em grandes pontos para um primeiro-ministro que enfrentou significativa oposição interna.

A insistência inicial de Trump na diplomacia com o Irã naturalmente deixou Netanyahu muito irritado, mas a situação agora foi corrigida pelo bombardeio da noite de verão, que, de acordo com o presidente, "obliterou" as instalações nucleares do Irã.

Sem dúvida, o Irã ocupa há muito tempo a mira dos EUA, com muitas figuras do establishment salivando diante da perspectiva de bombardear o país em pedacinhos. Alguns salivaram mais abertamente do que outros, como no caso de John Bolton – ex-embaixador dos EUA nas Nações Unidas e brevemente conselheiro de segurança nacional no primeiro governo Trump – que em 2015 recorreu às páginas de opinião do The New York Times com o seguinte conselho : "Para impedir a bomba do Irã, bombardeie o Irã".

O fato de os editores do jornal americano de referência não terem hesitado em publicar um apelo tão flagrante à violação do direito internacional é indicativo da extensão em que o Irã foi completamente demonizado na sociedade e na mídia americanas. Lembre-se de que, em 2002, o então presidente americano George W. Bush nomeou o país para o seu infame "eixo do mal", juntamente com o Iraque e a Coreia do Norte.

E, no entanto, além de ser um espinho persistente no flanco do imperialismo americano, o comportamento do Irã tem sido aparentemente menos, digamos, "maligno" do que o de certos outros atores internacionais – como os próprios EUA. Por exemplo, o Irã não é quem está atualmente financiando um genocídio descarado, no valor de dezenas de bilhões de dólares.

O Irã também não é aquele que passou as últimas décadas bombardeando e antagonizando pessoas em todos os cantos do mundo — desde apoiar o terrorismo de Estado de direita na América Latina até conduzir massacres em massa no Vietnã .

Além disso, a única potência nuclear clandestina no Oriente Médio não é o Irã, mas Israel, que se recusou a assinar o Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) e nunca permitiu salvaguardas da ONU em suas instalações.

Aqueles que aplaudem os ataques ao Irã, citando a natureza "opressiva" do governo iraniano, fariam bem em revisitar o histórico dos EUA em alimentar a opressão no país. Em 1953, a CIA orquestrou um golpe de Estado contra o líder democraticamente eleito do Irã, Mohammad Mossadegh, que abriu caminho para o reinado prolongado do xá, que adorava torturas.

O historiador Ervand Abrahamian observa em seu livro "Uma História do Irã Moderno": "Traficantes de armas brincavam dizendo que o xá devorava seus manuais da mesma forma que outros homens liam a Playboy". De fato, a aquisição obsessiva de armamento americano pelo xá contribuiu muito para o seu regime de terror, que foi encerrado pela Revolução Iraniana de 1979. E o programa nuclear iraniano que Trump agora bombardeou? Foi iniciado por esse mesmo xá.

Agora, os traficantes de armas provavelmente não estão muito chateados com os eventos da noite de verão e a escalada geral da crise no Oriente Médio. De sua parte, Netanyahu se esforçou para agradecer a Trump por sua "decisão ousada" de atacar o Irã "com o poder imponente e justo dos Estados Unidos".

Nas palavras de Netanyahu, a ação de Trump "mudará a história" – como se tornar o mundo seguro para mais guerras fosse algo novo. E enquanto a mídia americana se esforça para justificar ataques ilegais a uma nação soberana, a hipocrisia sinistra de duas nações fortemente armadas com armas nucleares se comprometendo a policiar "ameaças" nucleares não pode ser exagerada.

Ninguém sabe o que Trump, que se orgulha de seu comportamento espontâneo e maníaco, fará em seguida. Mas tenha certeza de que, aconteça o que acontecer, a indústria de armas não passará fome tão cedo.

*Belén Fernández - Colunista da Al Jazeera

Belén Fernández é autora de "Inside Siglo XXI: Locked Up in Mexico's Largest Immigration Detention Center" (OR Books, 2022), "Checkpoint Zipolite: Quarantine in a Small Place" (OR Books, 2021), "Exile: Rejecting America and Finding the World" (OR Books, 2019), "Martyrs Never Die: Travels through South Lebanon" (Warscapes, 2016) e "The Imperial Messenger: Thomas Friedman at Work" (Verso, 2011). É editora colaboradora da Jacobin Magazine e escreveu para o New York Times, o blog da London Review of Books, Current Affairs e Middle East Eye, entre inúmeras outras publicações.