#Traduzido em português do Brasil
Grupo de direitos humanos pede salvaguardas civis enquanto Biden envia tropas de volta à Somália
"Uma cultura de impunidade pela perda de civis gera ressentimento e desconfiança entre a população e mina os esforços para construir um Estado mais respeitador dos direitos", afirmou o diretor regional da Human Rights Watch.
Brett Wilkins | Common Dreams
A Human Rights Watch implorou na sexta-feira aos militares dos EUA que priorizem a proteção de civis somalis depois que o presidente Joe Biden assinou a redistribuição de centenas de tropas das Forças Especiais para a nação africana devastada pela guerra, onde drones americanos e outros ataques aéreos mataram pelo menos dezenas de não-combatentes nas últimas décadas.
O secretário de imprensa do Pentágono, John Kirby, anunciou no início desta semana que uma "pequena e persistente presença militar dos EUA" de cerca de 500 soldados retornaria à Somália 17 meses depois que o então presidente Donald Trump retirou os cerca de 750 militares americanos que estavam no país travando e apoiando a chamada Guerra ao Terror sob o Comando Africano dos Estados Unidos (AFRICOM). Os EUA, que têm como alvo o grupo militante islâmico Al-Shabaab, afiliado à Al-Qaeda, desde os anos 2000, bombardearam recentemente a Somália em fevereiro.
"As autoridades dos EUA devem ser muito claras sobre como suas forças evitarão prejudicar civis somalis durante as operações militares", disse Laetitia Bader, diretora da Human Rights Watch (HRW) no Chifre da África, em comunicado. "Eles precisarão trabalhar em estreita colaboração com as autoridades somalis e da União Africana para evitar a repetição de leis anteriores de violações de guerra e responder pronta e adequadamente às perdas civis".
Os EUA realizaram pelo menos 200 ataques de drones e um número indeterminado de outros bombardeios aéreos na Somália desde 2004, de acordo com o Bureau of Investigative Journalism, com sede em Londres. O grupo de monitoramento Airwars, com sede no Reino Unido, diz que pelo menos 68 e até 143 civis somalis foram mortos por drones e aviões de guerra dos EUA desde 2007.
“A Human Rights Watch informou sobre dois ataques aéreos dos EUA, em 2 de fevereiro e 10 de março de 2020, que mataram sete civis em aparente violação das leis da guerra”, observa a HRW. “Embora o Comando dos EUA para a África (AFRICOM) tenha reconhecido a responsabilidade pelo incidente de 2 de fevereiro, que matou uma mulher e feriu suas duas irmãs, ambas crianças, e sua avó, nenhuma delas recebeu indemnização”.
“O AFRICOM, nos últimos anos, ofereceu algum nível de transparência em torno das avaliações de vítimas civis, notadamente publicando relatórios trimestrais de avaliação de vítimas civis desde abril de 2020 ”, continua o grupo. "No entanto, estes ainda estão muito aquém do que é necessário para garantir justiça credível para as vítimas, inclusive para casos anteriores."
Bader lamentou que "umcultura de impunidade pela perda de civis gera ressentimento e desconfiança entre a população e mina os esforços para construir um Estado mais respeitador dos direitos”.
"O governo dos EUA reconhece a necessidade de investigar e compensar com credibilidade os danos civis, mas os militares ainda precisam tornar isso uma realidade", acrescentou.
A HRW disse que a Somália deve ser incluída no Plano de Ação de Mitigação e Resposta a Danos Civis anunciado pelo secretário de Defesa Lloyd Austin em janeiro, em meio à pressão progressiva sobre o Pentágono para lidar com o número impressionante de não-combatentes mortos por bombas e balas dos EUA.
Em mais de 20 anos de guerra ao terror, os militares dos EUA mataram, de longe, mais civis estrangeiros do que qualquer outra força armada do planeta. De acordo com o Projeto Custos da Guerra do Instituto Watson para Assuntos Públicos e Internacionais da Brown University, cerca de 400.000 homens, mulheres e crianças civis foram mortos nas guerras lideradas pelos EUA após o 11 de setembro.
Imagem: Fuzileiros navais dos EUA estabelecem posições de segurança no Aeródromo Militar de Baledogle, na Somália, em 22 de dezembro de 2020. (Foto: Cpl. Patrick Crosley/USMC)
»»» Nosso trabalho está licenciado sob Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0). Sinta-se à vontade para republicar e compartilhar amplamente «««
Sem comentários:
Enviar um comentário