.jpg){kind=spacer}
Prof Michel Chossudovsky | Global Research, 07 de setembro de 2022 . Global Reseatch, 12 de setembro de 2001
Foi há 21 anos: comecei a escrever na noite de 11 de setembro, tarde da noite, lendo pilhas de notas de pesquisa, que havia coletado anteriormente sobre a história da Al Qaeda. Este primeiro texto em 11 de setembro intitulado “Quem é Osama bin Laden?” foi concluído e publicado pela primeira vez em 12 de setembro de 2001.
#Traduzido em português do Brasil
Desde o início, questionei a história oficial, que descrevia dezenove sequestradores patrocinados pela Al Qaeda envolvidos em uma operação altamente sofisticada e organizada.
Algo não estava certo: a Al Qaeda foi uma criação da CIA. Osama bin Laden foi recrutado pela CIA. No entanto, poucas horas após os ataques, o diretor da CIA, George Tenet , apontava o dedo para a Al Qaeda.
Meu primeiro objetivo foi revelar a verdadeira natureza desse ilusório “inimigo da América (EUA)”, que estava “ameaçando a Pátria”.
(Nenhuma alteração ou edição do artigo original de 12 de setembro de 2001 foi feita)
Michel Chossudovsky , 7 de setembro de 2022
No decorrer dos próximos dias (que antecedem a comemoração do 11 de setembro), na Global Research publicaremos uma seleção de artigos de autores proeminentes, que revelam de forma indelével as mentiras e invenções subjacentes à história oficial do 11 de setembro.
***
Quem é Osama Bin Laden?
Michel Chossudovsky* | Global Research, 12 de setembro de 2001
Poucas horas após os ataques terroristas ao World Trade Center e ao Pentágono, o governo Bush concluiu, sem provas, que “Osama bin Laden e sua organização Al-Qaeda eram os principais suspeitos”. O diretor da CIA, George Tenet , afirmou que Bin Laden tem a capacidade de planejar “múltiplos ataques com pouco ou nenhum aviso”. O secretário de Estado Colin Powell chamou os ataques de "um ato de guerra" e o presidente Bush confirmou em um discurso televisionado à noite à Nação que "não faria distinção entre os terroristas que cometeram esses atos e aqueles que os abrigam". O ex-diretor da CIA James Woolsey apontou o dedo para o “patrocínio estatal”, implicando a cumplicidade de um ou mais governos estrangeiros. Nas palavras do ex-conselheiro de segurança nacional,Lawrence Eagleburger , “Acho que mostraremos quando formos atacados assim, somos terríveis em nossa força e em nossa retribuição”.
Enquanto isso, repetindo declarações oficiais, o mantra da mídia ocidental aprovou o lançamento de “ações punitivas” dirigidas contra alvos civis no Oriente Médio. Nas palavras de William Saffire escrevendo no New York Times:
“Quando determinamos razoavelmente as bases e campos de nossos atacantes, devemos pulverizá-los – minimizando, mas aceitando o risco de danos colaterais” – e agir aberta ou secretamente para desestabilizar os anfitriões nacionais do terror”.
O texto a seguir descreve a história de Osama Bin Laden e as ligações da “Jihad” islâmica à formulação da política externa dos EUA durante a Guerra Fria e suas consequências.
Principal suspeito dos ataques terroristas de Nova York e Washington, rotulado pelo FBI como um “terrorista internacional” por seu papel nos atentados à embaixada africana dos EUA, o saudita Osama bin Laden foi recrutado durante a guerra soviético-afegã “ironicamente sob os auspícios de a CIA, para combater os invasores soviéticos”. [1]
Em 1979, “a maior operação secreta da história da CIA” foi lançada em resposta à invasão soviética do Afeganistão em apoio ao governo pró-comunista de Babrak Kamal. [2]:
Com o incentivo ativo da CIA e do ISI [Inter Services Intelligence] do Paquistão, que queriam transformar a jihad afegã em uma guerra global travada por todos os estados muçulmanos contra a União Soviética, cerca de 35.000 radicais muçulmanos de 40 países islâmicos se juntaram à luta do Afeganistão entre 1982. e 1992. Dezenas de milhares vieram estudar nas madrassas paquistanesas. Eventualmente, mais de 100.000 radicais muçulmanos estrangeiros foram diretamente influenciados pela jihad afegã.[3]
A “jihad” islâmica foi apoiada pelos Estados Unidos e Arábia Saudita com uma parte significativa do financiamento gerado pelo tráfico de drogas do Crescente Dourado:
Em março de 1985, o presidente Reagan assinou a Diretiva de Decisão de Segurança Nacional 166,…[que] autoriza[d] intensificar a ajuda militar secreta aos mujahideen, e deixou claro que a guerra secreta afegã tinha um novo objetivo: derrotar as tropas soviéticas em Afeganistão por meio de ações secretas e encorajar uma retirada soviética. A nova assistência secreta dos EUA começou com um aumento dramático no fornecimento de armas – um aumento constante para 65.000 toneladas anuais em 1987, … bem como um “fluxo incessante” de especialistas da CIA e do Pentágono que viajaram para a sede secreta do ISI do Paquistão nas principais estrada perto de Rawalpindi, Paquistão. Lá, os especialistas da CIA se reuniram com oficiais de inteligência paquistaneses para ajudar a planejar as operações para os rebeldes afegãos.[4]
A Agência Central de Inteligência (CIA), usando a Inteligência Inter-Serviços (ISI) militar do Paquistão, desempenhou um papel fundamental no treinamento dos Mujahideen. Por sua vez, o treinamento de guerrilha patrocinado pela CIA foi integrado aos ensinamentos do Islã:
Os temas predominantes eram que o Islã era uma ideologia sócio-política completa, que o santo Islã estava sendo violado pelas tropas soviéticas ateístas e que o povo islâmico do Afeganistão deveria reafirmar sua independência derrubando o regime afegão de esquerda apoiado por Moscou.[5]
Aparelho de Inteligência do Paquistão
O ISI do Paquistão foi usado como um “intermediário”. O apoio secreto da CIA à “jihad” operou indiretamente através do ISI paquistanês, ou seja, a CIA não canalizou seu apoio diretamente para os Mujahideen. Em outras palavras, para que essas operações secretas fossem “bem-sucedidas”, Washington teve o cuidado de não revelar o objetivo final da “jihad”, que consistia em destruir a União Soviética.
Nas palavras de Milton Beardman da CIA “Nós não treinamos árabes”. No entanto, de acordo com Abdel Monam Saidali, do Centro Al-aram de Estudos Estratégicos no Cairo, Bin Laden e os “árabes afegãos” receberam “tipos de treinamento muito sofisticados que lhes foram permitidos pela CIA” [6]
Beardman, da CIA, confirmou, a esse respeito, que Osama bin Laden não estava ciente do papel que desempenhava em nome de Washington. Nas palavras de bin Laden (citado por Beardman): “nem eu, nem meus irmãos vimos evidências de ajuda americana”. [7]
Motivados pelo nacionalismo e fervor religioso, os guerreiros islâmicos não sabiam que estavam lutando contra o exército soviético em nome do Tio Sam. Embora houvesse contatos nos níveis superiores da hierarquia de inteligência, os líderes rebeldes islâmicos no teatro [de guerra] não tinham contatos com Washington ou a CIA.
Com o apoio da CIA e a canalização de enormes quantidades de ajuda militar dos EUA, o ISI paquistanês se transformou em uma “estrutura paralela com enorme poder sobre todos os aspectos do governo”. [8] O ISI tinha uma equipe composta por militares e oficiais de inteligência, burocratas, agentes disfarçados e informantes, estimados em 150.000. [9]
Enquanto isso, as operações da CIA também reforçaram o regime militar paquistanês liderado pelo general Zia Ul Haq :
'As relações entre a CIA e o ISI [a inteligência militar do Paquistão] ficaram cada vez mais calorosas após a deposição de Bhutto pelo [General] Zia e o advento do regime militar,'... mesmo os Estados Unidos. Logo depois que os militares soviéticos invadiram o Afeganistão em 1980, Zia [ul Haq] enviou seu chefe do ISI para desestabilizar os estados soviéticos da Ásia Central. A CIA só concordou com este plano em outubro de 1984…. "a CIA foi mais cautelosa do que os paquistaneses." Tanto o Paquistão quanto os Estados Unidos adotaram a linha do engano no Afeganistão com uma postura pública de negociar um acordo enquanto concordavam em particular que a escalada militar era o melhor caminho.[10]
O Triângulo das Drogas do Crescente Dourado
A história do tráfico de drogas na Ásia Central está intimamente relacionada às operações secretas da CIA. Antes da guerra soviético-afegã, a produção de ópio no Afeganistão e no Paquistão era direcionada para pequenos mercados regionais. Não havia produção local de heroína. [11] A este respeito, o estudo de Alfred McCoy confirma que dentro de dois anos do ataque da operação da CIA no Afeganistão, “as fronteiras Paquistão-Afeganistão se tornaram o maior produtor mundial de heroína, suprindo 60 por cento da demanda dos EUA. No Paquistão, a população de viciados em heroína passou de quase zero em 1979… para 1,2 milhão em 1985 – um aumento muito mais acentuado do que em qualquer outra nação”:[12]
Os ativos da CIA controlaram novamente esse comércio de heroína. Quando os guerrilheiros Mujahideen tomaram território dentro do Afeganistão, eles ordenaram que os camponeses plantassem ópio como um imposto revolucionário. Do outro lado da fronteira no Paquistão, líderes afegãos e sindicatos locais sob a proteção da Inteligência do Paquistão operavam centenas de laboratórios de heroína. Durante esta década de amplo tráfico de drogas, a Agência Antidrogas dos EUA em Islamabad não conseguiu instigar grandes apreensões ou prisões … à guerra contra a influência soviética lá.' Em 1995, o ex-diretor da operação afegã da CIA, Charles Cogan, admitiu que a CIA havia de fato sacrificado a guerra às drogas para combater a Guerra Fria. `Nossa principal missão era causar o máximo de dano possível aos soviéticos. Nós realmente não tínhamos os recursos ou tempo para dedicar a uma investigação do tráfico de drogas,'... 'Eu não acho que precisamos nos desculpar por isso. Toda situação tem suas consequências... Houve uma queda em termos de drogas, sim. Mas o objetivo principal foi cumprido. Os soviéticos deixaram o Afeganistão.'[13]
Na esteira da Guerra Fria
Na esteira da Guerra Fria, a região da Ásia Central não é apenas estratégica por suas extensas reservas de petróleo, mas também produz três quartos do ópio do mundo, representando receitas multibilionárias para sindicatos empresariais, instituições financeiras, agências de inteligência e crime organizado. As receitas anuais do comércio de drogas do Crescente Dourado (entre 100 e 200 bilhões de dólares) representam aproximadamente um terço do volume de negócios anual mundial de narcóticos, estimado pelas Nações Unidas em cerca de 500 bilhões de dólares.[14]
Com a desintegração da União Soviética, um novo surto na produção de ópio se desenrolou. (De acordo com estimativas da ONU, a produção de ópio no Afeganistão em 1998-99 – coincidindo com o aumento de insurgências armadas nas antigas repúblicas soviéticas – atingiu um recorde de 4.600 toneladas métricas.[15] Poderosos sindicatos empresariais na antiga União Soviética Sindicatos aliados ao crime organizado disputam o controle estratégico das rotas da heroína.
A extensa rede militar de inteligência do ISI não foi desmantelada após a Guerra Fria. A CIA continuou a apoiar a “jihad” islâmica fora do Paquistão. Novas iniciativas secretas foram lançadas na Ásia Central, no Cáucaso e nos Balcãs. O aparato militar e de inteligência do Paquistão essencialmente “serviu como um catalisador para a desintegração da União Soviética e o surgimento de seis novas repúblicas muçulmanas na Ásia Central”.[16]
Enquanto isso, missionários islâmicos da seita wahhabi da Arábia Saudita se estabeleceram nas repúblicas muçulmanas, bem como dentro da federação russa, invadindo as instituições do Estado secular. Apesar de sua ideologia antiamericana, o fundamentalismo islâmico estava servindo amplamente aos interesses estratégicos de Washington na antiga União Soviética.
Após a retirada das tropas
soviéticas em
E a JUI com o apoio dos movimentos sauditas wahhabi desempenhou um papel fundamental no recrutamento de voluntários para lutar nos Bálcãs e na antiga União Soviética.
Jane Defense Weekly confirma a esse respeito que “metade da mão de obra e equipamentos do Taleban se originou no Paquistão sob o ISI”[18]
Na verdade, parece que, após a retirada soviética, ambos os lados da guerra civil afegã continuaram a receber apoio secreto através do ISI do Paquistão.[19]
Em outras palavras, apoiado pela inteligência militar do Paquistão (ISI), que por sua vez era controlada pela CIA, o Estado Islâmico Taleban estava servindo amplamente aos interesses geopolíticos americanos. O tráfico de drogas do Crescente Dourado também estava sendo usado para financiar e equipar o Exército Muçulmano da Bósnia (começando no início da década de 1990) e o Exército de Libertação do Kosovo (ELK). Nos últimos meses, há evidências de que mercenários Mujahideen estão lutando nas fileiras dos terroristas do KLA-NLA em seus ataques à Macedônia.
Sem dúvida, isso explica por que Washington fechou os olhos para o reinado de terror imposto pelo Talibã, incluindo a flagrante derrogação dos direitos das mulheres, o fechamento de escolas para meninas, a demissão de funcionárias de escritórios do governo e a aplicação do Leis de punição da Sharia”.[20]
A Guerra na Chechênia
No que diz respeito à Chechênia, os principais líderes rebeldes Shamil Basayev e Al Khattab foram treinados e doutrinados em campos patrocinados pela CIA no Afeganistão e no Paquistão. De acordo com Yossef Bodansky , diretor da Força-Tarefa do Congresso dos EUA sobre Terrorismo e Guerra Não Convencional, a guerra na Chechênia havia sido planejada durante uma cúpula secreta do HezbAllah Internacional realizada em 1996 em Mogadíscio, Somália. [21] A cúpula contou com a presença de Osama bin Laden e oficiais de inteligência iranianos e paquistaneses de alto escalão. Nesse sentido, o envolvimento do ISI do Paquistão na Chechênia “vai muito além de fornecer armas e conhecimentos aos chechenos: o ISI e seus representantes islâmicos radicais estão, na verdade, dando as ordens nesta guerra”. [22]
A principal rota de oleodutos da Rússia passa pela Chechênia e pelo Daguestão. Apesar da condenação superficial de Washington ao terrorismo islâmico, os beneficiários indiretos da guerra chechena são os conglomerados petrolíferos anglo-americanos que disputam o controle dos recursos petrolíferos e dos corredores de oleodutos da bacia do Mar Cáspio.
Os dois principais exércitos rebeldes chechenos (respectivamente liderados pelo comandante Shamil Basayev e Emir Khattab) estimados em 35.000 fortes foram apoiados pelo ISI do Paquistão, que também desempenhou um papel fundamental na organização e treinamento do exército rebelde checheno:
[In 1994] the Pakistani Inter Services Intelligence arranged for Basayev and his trusted lieutenants to undergo intensive Islamic indoctrination and training in guerrilla warfare in the Khost province of Afghanistan at Amir Muawia camp, set up in the early 1980s by the CIA and ISI and run by famous Afghani warlord Gulbuddin Hekmatyar. In July 1994, upon graduating from Amir Muawia, Basayev was transferred to Markaz-i-Dawar camp in Pakistan to undergo training in advanced guerrilla tactics. In Pakistan, Basayev met the highest ranking Pakistani military and intelligence officers: Minister of Defense General Aftab Shahban Mirani, Minister of Interior General Naserullah Babar, and the head of the ISI branch in charge of supporting Islamic causes, General Javed Ashraf, (all now retired). High-level connections soon proved very useful to Basayev.[23]
Após seu período de treinamento e doutrinação, Basayev foi designado para liderar o ataque contra as tropas federais russas na primeira guerra da Chechênia em 1995. Sua organização também desenvolveu extensas ligações com sindicatos criminosos em Moscou, bem como laços com o crime organizado albanês e a Libertação do Kosovo Exército (KLA). Em 1997-98, de acordo com o Serviço Federal de Segurança da Rússia (FSB), “os senhores da guerra chechenos começaram a comprar imóveis no Kosovo… através de várias empresas imobiliárias registradas como cobertura na Iugoslávia” [24]
A organização de Basayev também esteve envolvida em uma série de raquetes, incluindo narcóticos, interceptação ilegal e sabotagem de oleodutos da Rússia, sequestro, prostituição, comércio de dólares falsificados e contrabando de materiais nucleares (ver Máfia ligada às pirâmides desmoronadas da Albânia, [25] Ao lado a extensa lavagem de dinheiro do narcotráfico, os rendimentos de várias atividades ilícitas foram canalizados para o recrutamento de mercenários e a compra de armas.
Durante seu treinamento no Afeganistão, Shamil Basayev se uniu ao veterano comandante mujahideen saudita “Al Khattab”, que havia lutado como voluntário no Afeganistão. Poucos meses após o retorno de Basayev a Grozny, Khattab foi convidado (no início de 1995) a montar uma base militar na Chechênia para o treinamento de combatentes mujahideen. De acordo com a BBC, a colocação de Khattab na Chechênia foi “organizada através da Organização de Ajuda Islâmica [Internacional] da Arábia Saudita, uma organização religiosa militante, financiada por mesquitas e indivíduos ricos que canalizaram fundos para a Chechênia”.[26]
Observações Finais
Desde a época da Guerra Fria, Washington tem apoiado conscientemente Osama bin Laden, ao mesmo tempo em que o coloca na “lista dos mais procurados” do FBI como o principal terrorista do mundo.
Enquanto os Mujahideen estão ocupados lutando contra a guerra dos Estados Unidos nos Bálcãs e na antiga União Soviética, o FBI – operando como uma Força Policial sediada nos Estados Unidos – está travando uma guerra doméstica contra o terrorismo, operando em alguns aspectos independentemente da CIA que – desde a -Guerra afegã– apoiou o terrorismo internacional através de suas operações secretas.
Em uma ironia cruel, enquanto a jihad islâmica – caracterizada pela administração Bush como “uma ameaça à América” – é responsabilizada pelos ataques terroristas ao World Trade Center e ao Pentágono, essas mesmas organizações islâmicas constituem um instrumento chave do poder militar dos EUA. operações de inteligência nos Balcãs e na antiga União Soviética.
Na esteira dos ataques
terroristas
Notas:
Hugh Davies, Internacional: 'Informantes' apontam o dedo para Bin Laden; Washington em alerta para homens-bomba, The Daily Telegraph, Londres, 24 de agosto de 1998.
Veja Fred Halliday, “The Un-great game: the Country that lost the Cold War, Afeganistão, Nova República, 25 de março de 1996):
Ahmed Rashid, The Taliban: Exporting Extremism, Foreign Affairs, novembro-dezembro de 1999.
Steve Coll, Washington Post, 19 de julho de 1992.
Dilip Hiro, Fallout from the Afghan Jihad, Inter Press Services, 21 de novembro de 1995.
Domingo de fim de semana (NPR); Eric Weiner, Ted Clark; 16 de agosto de 1998.
Ibid.
Dipankar Banerjee; Possível conexão da ISI com a indústria farmacêutica, Índia no exterior, 2 de dezembro de 1994.
Ibid.
Ver Diego Cordovez e Selig
Harrison, Out of Afeganistão: The Inside Story of the Soviet Withdrawal, Oxford
university Press, New York, 1995. Ver também a resenha de Cordovez and Harrison
Alfred McCoy, Drogas: a cumplicidade de quarenta anos da CIA no comércio de narcóticos. O Progressivo; 1 de agosto de 1997.
Ibid.
Ibid.
Douglas Keh, Drug Money in a Changing World, Documento Técnico nº 4, 1998, Viena UNDCP, p. 4. Ver também Relatório do Conselho Internacional de Controle de Narcóticos para 1999, E/INCB/1999/1 Publicação das Nações Unidas, Viena 1999, pág. 49-51, e Richard Lapper, ONU Teme o Crescimento do Comércio de Heroína, Financial Times, 24 de fevereiro de 2000 .
Relatório do Conselho Internacional de Controle de Narcóticos, op cit, p 49-51, ver também Richard Lapper, op. cit.
International Press Services, 22 de agosto de 1995.
Ahmed Rashid, The Taliban: Exporting Extremism, Foreign Affairs, novembro-dezembro de 1999, p. 22.
Citado no Christian Science Monitor, 3 de setembro de 1998)
Tim McGirk, Cabul aprende a viver com seus conquistadores barbudos, The Independent, Londres, 6 de novembro de 1996.
Ver K. Subrahmanyam, Pakistan is Pursuing Asian Goals, India Abroad, 3 de novembro de 1995.
Levon Sevunts, Who's Calling the Shots?: O conflito checheno encontra raízes islâmicas no Afeganistão e no Paquistão, 23 The Gazette, Montreal, 26 de outubro de 1999..
Ibid.
Ibid.
Veja Vitaly Romanov e Viktor Yadukha, Chechen Front Moves To Kosovo Segodnia, Moscou, 23 de fevereiro de 2000.
The European, 13 de fevereiro de 1997, ver também Itar-Tass, 4-5 de janeiro de 2000.
BBC, 29 de setembro de 1999).
A “Guerra ao Terrorismo” dos Estados Unidos
por Michel Chossudovsky
Número ISBN: 9780973714715
Preço de tabela: $ 24,95
Preço especial: $ 18,00
Nesta nova e ampliada edição do best-seller de Michel Chossudovsky de 2002, o autor afasta a cortina de fumaça da grande mídia de que o 11 de setembro foi um ataque à América por “terroristas islâmicos”. Através de uma pesquisa meticulosa, o autor descobre um estratagema de inteligência militar por trás dos ataques de 11 de setembro e o encobrimento e cumplicidade de membros-chave da administração Bush.
A edição expandida, que inclui doze novos capítulos, concentra-se no uso do 11 de setembro como pretexto para a invasão e ocupação ilegal do Iraque, a militarização da justiça e da aplicação da lei e a revogação da democracia.
De acordo com Chossudovsky, a “guerra ao terrorismo” é uma fabricação completa baseada na ilusão de que um homem, Osama bin Laden, enganou o aparato de inteligência americano de US$ 40 bilhões por ano. A “guerra ao terrorismo” é uma guerra de conquista. A globalização é a marcha final para a “Nova Ordem Mundial”, dominada por Wall Street e pelo complexo militar-industrial dos EUA.
11 de setembro de 2001 fornece uma justificativa para travar uma guerra sem fronteiras. A agenda de Washington consiste em estender as fronteiras do Império Americano para facilitar o controle corporativo completo dos EUA, ao mesmo tempo em que instala na América as instituições do Estado de Segurança Interna.
A fonte original deste artigo é Global Research
Copyright © Prof Michel Chossudovsky , Global Research, 2022
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário