Exclusivo: Charles recebeu o título honorário do veterano nazista ucraniano quando era Príncipe de Gales em 1983.
Hunter Pauli* | Declassified UK | # Traduzido em português do Brasil
Foi descoberta uma fotografia do então Príncipe Charles recebendo um prémio de um ex-membro da Waffen-SS.
Charles recebeu um diploma honorário em direito durante uma cerimônia na Universidade de Alberta, em Edmonton, Canadá, em 1983.
Em seu discurso de aceitação, Charles elogiou aqueles que “sacrificaram suas vidas há 40 anos” na luta contra Adolf Hitler.
No entanto, o prémio foi-lhe conferido por um colaborador nazi – o reitor da universidade, Peter Savaryn.
Originário da Ucrânia, serviu na 14ª Divisão de Granadeiros Waffen da SS – a chamada divisão da Galiza – durante a Segunda Guerra Mundial.
Savaryn estava entre os milhares de homens da Waffen-SS Galicia que escaparam para o Ocidente depois de 1945, muitas vezes com assistência britânica.
Ele incluiu uma foto sua no palco com Charles em sua autobiografia em língua ucraniana, From Ternopil to Alberta, publicada em 2007, uma década antes de sua morte.
A princesa Diana também foi fotografada várias vezes com Savaryn, com uma foto ainda hospedada no site da Universidade de Alberta.
A admiração foi mútua. O próprio Savaryn recebeu uma honra real, a Ordem do Canadá, em 1987.
A Governadora Geral Mary Simon, representante da monarquia britânica no Canadá, pediu desculpas por isso no ano passado.
Ela declarou: “As nomeações históricas para a Ordem do Canadá refletem um momento específico e teriam sido baseadas em fontes de informação limitadas disponíveis naquela época”.
No entanto, Simon não mencionou em seu pedido de desculpas que Savaryn concedeu a Charles um diploma honorário em 1983.
As memórias de Savaryn também incluem uma fotografia dele com um dos antecessores de Simon, o governador-geral Ray Hnatshyn.
Ele recebeu um diploma honorário da Universidade de Alberta em 1994, de forma semelhante a Charles.
Este padrão de troca de honras entre Savaryn e a monarquia britânica foi omitido no pedido de desculpas do governador-geral Simon.
Uma porta-voz do Palácio de Buckingham disse ao Declassified : “Durante uma visita real em 1983, Sua Majestade recebeu um diploma honorário da Universidade de Alberta, uma instituição canadense altamente respeitada.
“Como é de costume, o Reitor da
Universidade concedeu a homenagem. Como todos os procedimentos normais de
verificação foram seguidos pelos seus anfitriões, foi recomendado que o Rei
aceitasse a honra na altura.”
O Ministério das Relações Exteriores da Grã-Bretanha, que organiza viagens
reais ao exterior, poderia ter conhecido o passado nazista de Savaryn, pois
ajudou a reassentar veteranos da Waffen-SS no Reino Unido e no Canadá,
registrando muitos de seus nomes em uma lista secreta.
O departamento se recusou a
comentar sobre o seu conhecimento do passado de Savaryn.
A revelação de que Charles recebeu um diploma de Savaryn causará intenso
desconforto à família real, que já foi acusada de ser muito próxima dos
nazistas.
Na década de 1930, o desgraçado tio-avô de Charles, o rei Eduardo VIII, foi à
Alemanha para se encontrar com Adolf Hitler e sua avó foi filmada fazendo uma
saudação nazista.
Crueldade e pilhagem
Savaryn raramente falava publicamente sobre as suas experiências durante a guerra, mas admitiu numa entrevista que se juntou à divisão da Galiza em 1944, depois de grande parte da unidade ter sido cercada e destruída durante a libertação soviética da Ucrânia.
Em vez de lutar para libertar a Ucrânia do domínio soviético, a divisão da Galiza recuou cada vez mais para dentro da Europa ocupada pelos alemães. Savaryn confessou ter caçado guerrilheiros durante a revolta da Eslováquia contra os nazistas em 1944.
De acordo com o Instituto Histórico Militar da Eslováquia, “Se os compararmos com unidades regulares da Wehrmacht, a forma como se comportaram, a crueldade e a pilhagem por parte da Divisão da Galiza foi muito pior. A Divisão Galega foi a mais cruel, a pior de todas.”
Savaryn lutou então com a divisão da Galiza na Iugoslávia contra os partidários comunistas de Tito antes de sua unidade ser retirada pelos nazistas para proteger a capital da Áustria, Viena, dos soviéticos.
“Eles nos enviaram para a Áustria para defender o Reich alemão, e novamente houve muita ação”, disse Savaryn.
Ele acrescentou que na Áustria a sua unidade foi isolada do resto da divisão enquanto mantinha a sua linha de retirada. Em vez de se render aos soviéticos, ele cruzou os Alpes até a Baviera, no sul da Alemanha, com 1.500 outros homens da Waffen-SS e se rendeu às tropas americanas.
Ele passou um ano como prisioneiro de guerra antes de ser libertado em um campo de deslocados perto de Stuttgart.
Lá, Savaryn conheceu sua futura
esposa, que tinha família
“Eu não disse nada sobre meu serviço”, lembrou Savaryn na entrevista. “Eu disse 'quero ir para o Canadá' e eles disseram 'bem, precisamos de alguns agricultores, precisamos de alguns marceneiros', então concordei em ir cortar madeira.”
Savaryn chegou ao Canadá em 1949 junto com milhares de outros voluntários da divisão da Galiza e rumou para o oeste, matriculando-se na Universidade de Alberta.
O MI6, a agência de inteligência estrangeira do Reino Unido, ajudou muitos veteranos da Waffen-SS a migrar para o Canadá, segundo o historiador Stephen Dorril.
Proteção britânica
O governo britânico começou a mentir para proteger a Divisão Waffen-SS Galicia antes mesmo do fim da Segunda Guerra Mundial.
Na Conferência de Potsdam, na Alemanha ocupada, em Julho de 1945, o primeiro-ministro Winston Churchill desviou pessoalmente um inquérito soviético à unidade colaboradora nazi ucraniana, cujos membros foram então detidos num campo de prisioneiros de guerra britânico, referindo-se a eles como “uma divisão polaca”. ”.
Em 1992, o professor David Cesarani, do Centro de Pesquisa do Holocausto da Universidade de Londres, publicou um livro, Justice Delayed , detalhando como a Grã-Bretanha transferiu a divisão da Galiza dos campos de prisioneiros de guerra para o Reino Unido no início da Guerra Fria.
A operação foi liderada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, então supervisionado pelo convicto secretário dos Negócios Estrangeiros anticomunista, Ernest Bevin, no governo trabalhista.
Enfrentando a extradição para a União Soviética – e provavelmente um processo severo por colaborar com os nazis – Bevin e os seus colegas fizeram lobby com sucesso para reclassificar os soldados SS capturados de prisioneiros de guerra para “Pessoas Deslocadas” (PD).
Este estatuto de refugiado civil permitiu a sua importação para a Grã-Bretanha como mão-de-obra muito necessária ao abrigo do sistema Europeu de Trabalhadores Voluntários.
Segundo Cesarani, os programas EVW “foram transformados em uma rampa para expelir 'elementos politicamente constrangedores'”. Apesar dos protestos oficiais de outros segmentos do governo britânico, “o ímpeto político cresceu incansavelmente, esmagando toda a oposição”.
Reclamações sobre a importação de uma divisão inteira de soldados nazistas da Waffen-SS para a Grã-Bretanha chegaram à Câmara dos Comuns, onde parlamentares judeus se opuseram veementemente ao plano do Ministério das Relações Exteriores.
“É meu direito, Exmo. Amigo, ciente de que os membros desta Divisão foram excepcionalmente brutais, que assassinaram centenas de pessoas a sangue frio? Ele tomará todas as medidas necessárias para garantir que nenhum daqueles que vêm para este país participe de qualquer um desses incidentes sádicos e cruéis?” O deputado trabalhista Barnett Janner, um importante membro da comunidade judaica na Grã-Bretanha, disse ao parlamento em 1947.
Reabilitando a SS
A resposta do Ministério dos Negócios Estrangeiros às críticas ao seu plano de importar a unidade de Savaryn para a Grã-Bretanha envolveu um padrão de mentiras que Cesarani chamou de “a reabilitação silenciosa de toda uma divisão Waffen SS”.
“O transporte da 14ª Divisão Waffen-SS Galizien para a Grã-Bretanha em Maio de 1947 não foi uma operação secreta, mas a história da divisão foi higienizada e foram feitos esforços para minimizar o seu perfil público”, escreveu Cesarani.
Acrescentou que “as questões parlamentares foram desviadas e os protestos de outros departamentos de estado foram neutralizados pelo uso de informações enganosas e seletivas”. Cesarani comentou: “Às vezes parece que o FO [Ministério das Relações Exteriores] estava na verdade operando um encobrimento”.
Também a fazer lobby a favor da divisão da Galiza estava Tracy Phillips, um oficial de inteligência britânico de longa data que publicou uma carta no Guardian em 1947 defendendo os homens da SS na Grã-Bretanha, encobrindo o seu legado sangrento e o serviço nazi.
Phillips foi enviado ao Canadá em 1940 como propagandista pelo Ministério da Informação da Grã-Bretanha para converter grupos fascistas ucranianos pró-Hitler, como a Federação Nacionalista Ucraniana, para o lado Aliado.
A Federação Nacionalista Ucraniana era a afiliada canadense da Organização dos Nacionalistas Ucranianos (OUN), o grupo de independência ucraniana abertamente fascista intimamente associado aos homens da Waffen-SS Galicia e outros colaboradores nazistas.
Trabalhando com a Polícia Montada Real Canadense, Phillips organizou o que veio a ser conhecido como Congresso Ucraniano Canadense como um grupo guarda-chuva pró-Aliados para organizações nacionalistas ucranianas, que logo foi dominado pela OUN.
O Canadá também abrigou grandes grupos socialistas ucranianos pró-soviéticos, que entre o Pacto Molotov-Ribbentrop em 1939 e a invasão alemã da URSS em 1941 foram reprimidos pelo governo federal canadense, que confiscou a maior parte de suas salas de reunião e as entregou. ao Congresso Ucraniano-Canadense de direita.
Legião sinistra
A repressão aos ucranianos canadenses de esquerda continuou na era do pós-guerra. Hoje, seu legado é continuado pela Associação dos Canadenses Ucranianos Unidos, cuja filial de Edmonton exigiu desculpas dos líderes canadenses e a remoção dos memoriais da Waffen-SS de Edmonton.
Isso ocorreu depois que a Câmara dos Comuns canadense aplaudiu de pé o colega veterano da Waffen-SS Galicia, Yaroslav Hunka, no ano passado, levando o presidente da Câmara, Anthony Rota, a renunciar.
“Se homenagear Yaroslav Hunka na Câmara dos Comuns foi um ato vergonhoso que teve de ser corrigido, então todos estes outros casos também devem ser corrigidos”, afirmou a Associação num comunicado .
Seu presidente, Glenn Michalchuk, disse ao Declassified : “Uma investigação muito completa de toda essa história é necessária e precisa ser publicada”.
O primeiro livro popular de história em língua inglesa sobre a divisão da Galiza a reagir contra o branqueamento nacionalista ucraniano, Pure Soldiers or Sinister Legion , foi publicado em 2003 por Sol Littman, um representante canadiano do Simon Wiesenthal Center.
Wiesenthal, o lendário caçador de nazistas, nasceu e foi criado na mesma cidade ucraniana de Savaryn, Buczacz, que tinha uma comunidade mista de judeus, poloneses e ucranianos. A maioria dos judeus da cidade foram assassinados pelos nazistas ou por colaboradores afiliados à Organização dos Nacionalistas Ucranianos.
A violência em Buczacz é descrita detalhadamente pelo historiador do Holocausto e genocídio Omer Bartov, cuja mãe emigrou de Buczacz para a Palestina, então sob domínio britânico, antes da guerra, em seu livro de 2018, Anatomia de um Genocídio: A Vida e a Morte de um Cidade chamada Buczacz .
Segundo Bartov, a matança mais intensa ocorreu entre a primavera de 1942 e 1943, quando a maioria dos judeus de Buczacz foram exterminados em massacres locais ou deportados para campos de concentração.
“Precisamente ao mesmo tempo, centenas de jovens ucranianos em Buczacz voluntariaram-se para servir na Divisão Waffen-SS 'Galiza', criada na primavera de 1943 para simbolizar a participação ucraniana na luta alemã contra o Exército Vermelho que se aproximava”, escreveu Bartov.
Ascensão no Canadá
Antes de morrer em 2017 , Savaryn era o mais destacado e politicamente bem-sucedido dos veteranos da divisão da Galiza no Canadá.
Ele se aliou ao futuro primeiro-ministro de Alberta, Peter Lougheed, da Associação Conservadora Progressista, durante o longo reinado do Partido do Crédito Social da província, para obter votos da grande população ucraniana de Edmonton.
Em uma entrevista de história oral de 2014 , Savaryn atribui sua lealdade aos conservadores de Alberta a um discurso de 1956 em Edmonton pelo futuro primeiro-ministro canadense John Diefenbaker.
Diefenbaker elogiou o líder da independência ucraniana, Symon Petliura, no 30º aniversário de seu assassinato. O assassinato foi perpetrado por um anarquista judeu em Paris em retribuição às dezenas de milhares de judeus massacrados pelas forças de Petliura durante a guerra civil russa.
As memórias de Savaryn mostram- no colocando flores em um memorial a Petliura em Paris, bem como uma foto com Diefenbaker.
“Ele era um orador fantástico, Diefenbaker. E apelou ao desmembramento do império soviético para libertar os ucranianos amantes da liberdade. Gostei tanto dele que desde então me tornei conservador”, disse Savaryn.
Lougheed e os conservadores ganharam grande vitória em Alberta em 1971, assumindo o controle da província e governando-a ininterruptamente durante décadas. Savaryn subiu com o partido e em 1976 foi eleito por unanimidade presidente da Associação Conservadora Progressista de Alberta.
“Continuei dizendo a Peter [Lougheed]: 'amplie a base, envolva as etnias, como ucranianos e alemães, que ninguém está se alistando'”, disse Savaryn em entrevista ao Edmonton Journal , porta-voz dos conservadores de Alberta.
Cavaleiros do Leão de Ouro
Em 1974, Lougheed cortou a fita para abrir o Complexo de Unidade da Juventude Ucraniana de Edmonton, um centro comunitário nacionalista ucraniano com um busto de Roman Shukhevych, um infame colaborador nazista ucraniano.
As tropas de Shukhevych mataram milhares de judeus e poloneses durante a guerra, com unidades que ele comandou posteriormente incorporadas à divisão da Galícia.
Nas suas memórias, Savaryn refere-se à divisão da Galiza como “os Cavaleiros do Leão de Ouro” – uma referência ao antigo brasão de armas do reino galego adoptado pelos homens da SS ucranianos como insígnia da sua unidade.
Também retratada nas memórias de Savaryn está sua presença na consagração do memorial da divisão da Galícia no Cemitério de São Miguel de Edmonton, em 1976, pelo cardeal católico e nacionalista ucraniano Josyf Slipyj. O memorial fica perto do Complexo da Unidade Juvenil Ucraniana.
Ambos os memoriais foram notícia nos últimos anos depois de terem sido desfigurados, e os apelos para a sua remoção por parte dos judeus locais foram ignorados.
As memórias de Savaryn, disponíveis apenas em ucraniano, foram mencionadas por estudiosos de língua inglesa que criticavam a historiografia ocidental do pós-guerra dos colaboradores nazistas ucranianos, grande parte da qual foi propagada por veteranos da divisão da Galícia e seus aliados ideológicos no Canadá.
Isto inclui o Instituto Canadense de Estudos Ucranianos da Universidade de Alberta, um instituto de pesquisa nacionalista revisionista que Savaryn ajudou a fundar.
Outros luminares fotografados com Savaryn que aparecem em suas memórias incluem os ex-primeiros-ministros canadenses LesterB. Pearson e Joe Clark , o Papa João Paulo II , o Arcebispo de Canterbury Desmond Tutu e Madre Teresa .
Hunter Pauli é um repórter investigativo freelance que cobre o extremismo. Ele escreveu para o Daily Beast, Guardian e Rolling Stone. Siga-o @hunterpauli
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário