Chris Hedges* | Scheerpost | Consortium News | # Traduzido em português do Brasil
Quantos repórteres estrangeiros estão em Gaza? Nenhum. Os repórteres palestinos que preenchem o vazio muitas vezes pagam com suas vidas.
Aqui estão cerca de 4,000 repórteres estrangeiros credenciado em Israel para cobrir a guerra. Eles ficam em hotéis de luxo. Eles vão exposições de cães e pôneis orquestrados pelos militares israelenses. Eles podem, em raras ocasiões, ser escoltados por soldados israelenses em visitas relâmpago a Gaza, onde são mostrados supostos esconderijos de armas por túneis os militares dizem que são usados pelo Hamas.
Eles comparecem obedientemente às conferências de imprensa diárias. Eles são dado briefings não oficiais de altos funcionários israelenses que os alimentam com informações que muitas vezes se revelam falsas. Eles são involuntários e às vezes conscientes de Israel propagandistas, estenógrafos dos arquitetos do apartheid e do genocídio, guerreiros de quartos de hotel.
Bertolt Brecht os chamou acidamente de porta-vozes dos porta-vozes.
E quantos repórteres estrangeiros há em Gaza? Nenhum.
Os repórteres palestinos in Gaza que preenche o vazio muitas vezes paga com suas vidas. Elas são visadas, junto com suas famílias, por assassinato.
Pelo menos 134 jornalistas e profissionais da comunicação social em Gaza, na Cisjordânia e no Líbano foram mortos e 69 foram presos, segundo ao Comitê para a Proteção dos Jornalistas, marcando o período mais mortal para jornalistas desde que a organização começou a coletar dados em 1992.
[Relacionadas: CaitlinJohnstone: Israel prende jornalista dos EUA, atira em soldados da paz da ONU,bombardeia Beirute, mata mais crianças, etc.]
Israel bombardeou na sexta-feira um edifício no sul do Líbano que abriga sete organizações de mídia, matança três jornalistas de Al mayadeen e Al-Manar e ferindo outros 15. Desde 7 de outubro, Israel matou 11 jornalistas no Líbano.
Al Jazeera o cinegrafista
Fadi al-Wahidi, que foi tiro no
pescoço no campo de refugiados de Jabalia, no norte de Gaza, por um atirador
israelense no início deste mês, está
Como a maioria dos jornalistas visados, incluindo o seu colega assassinado Shireen Abu Akleh, ele usava um capacete e um colete à prova de balas que o identificavam como membro da imprensa.
Os militares israelitas rotularam-no como “terroristas“ seis jornalistas palestinos em Gaza que trabalham para Al Jazeera.
“Esses 6 palestinos estão entre os últimos jornalistas sobreviventes do ataque de Israel em Gaza”, disse a Relatora Especial das Nações Unidas para os Territórios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese. “Declará-los 'terroristas' soa como uma sentença de morte.”
[Enquanto isso, um jornalista israelense assumiu parte direta em combate enquanto atuava como repórter.]
A escalada e selvageria do Israelita assalto na mídia ofusca tudo o que testemunhei durante minhas duas décadas como correspondente de guerra, inclusive em Sarajevo, onde atiradores sérvios miravam regularmente em repórteres.
Vinte e três jornalistas foram assassinados na
Croácia e na Bósnia e Herzegovina durante as Guerras Iugoslavas entre 1991 e
1995. Vinte e dois foram mortos quando cobriam a guerra
Mas, diferentemente de Gaza, Bósnia e El Salvador, jornalistas geralmente não eram alvos.
O ataque de Israel à liberdade de imprensa é diferente de tudo o que vivemos desde então William Howard Russel, o padrinho da reportagem de guerra moderna, enviou despachos da Guerra da Crimeia. Seu ataque contra jornalistas está em uma categoria por si só.
O representante James P. McGovern e 64 membros da Câmara enviaram uma carta ao presidente Joseph Biden e ao secretário de Estado Antony Blinken uma chamada para os Estados Unidos a pressionarem Israel a permitir acesso irrestrito a jornalistas norte-americanos e internacionais. Em julho, mais de 70 organizações de mídia e da sociedade civil assinaram uma carta aberta chamada sobre Israel permitir que repórteres estrangeiros entrem em Gaza.
Israel não se moveu. Sua
proibição de jornalistas internacionais em Gaza continua
Israel conta suas mentiras e invenções, do Hamas usando palestinos como escudos humanos e estupro em massa e bebês decapitados, a uma imprensa cativa que os amplifica servilmente. Quando encontra-se e garante que os mesmos estão expostos, muitas vezes semanas ou meses depois, o ciclo da mídia mudou e poucos notaram.
A censura e o assassinato de jornalistas por atacado de Israel terão consequências ameaçadoras. Elas corroem ainda mais as poucas proteções que tínhamos como correspondentes de guerra. Elas enviam uma mensagem inequívoca a qualquer governo, déspota ou ditador que busque mascarar seus crimes.
Ela anuncia, tal como o próprio genocídio, uma nova ordem mundial, onde o assassínio em massa é normalizado, a censura totalitária é permitida e os jornalistas que tentam expor a verdade têm muito curta expectativa de vida.
Israel, com o apoio total do governo dos EUA, está destruindo os últimos resquícios da liberdade de imprensa.
Aqueles que travam guerra, qualquer guerra, buscam moldar a opinião pública. Eles cortejam os repórteres que podem domesticar, aqueles que se prostram diante de generais e, embora não admitam abertamente, buscam ficar o mais longe possível do combate.
Esses são os “bons” jornalistas. Eles gostam de “brincar” de ser um soldado. Eles entusiasticamente ajudar na divulgação propaganda disfarçada de reportagem. Eles querem fazer a parte deles para o esforço de guerra, para fazer parte do clube. Infelizmente, eles constituem a maioria da mídia nas guerras que cobri.
Todos os jornalistas da CNN que relatam sobre Israel e Palestina deve submeter seu trabalho para revisão pelo escritório da rede em Jerusalém antes da publicação, um escritório que é obrigado a obedecer às regras estabelecidas pelos censores militares israelenses.
Esses jornalistas e organizações de notícias domesticados são, como Roberto Fisk apontou, “prisioneiros da linguagem do poder”. Eles obedientemente repetem como papagaios o léxico oficial — “terroristas”, “processo de paz”, “solução de dois estados” e “direito de Israel de se defender”.
The New York Times, A Interceptação escreve,
“instruiu jornalistas que cobrem a guerra de Israel na Faixa de Gaza a restringir o uso dos termos 'genocídio' e 'limpeza étnica' e a 'evitar' usar a frase 'território ocupado' ao descrever terras palestinas, de acordo com uma cópia de um memorando interno obtido pelo The Intercept.”
“O memorando também instrui os repórteres a não usar a palavra Palestina 'exceto em casos muito raros' e a evitar o termo 'campos de refugiados' para descrever áreas de Gaza historicamente ocupadas por palestinos deslocados expulsos de outras partes da Palestina durante guerras anteriores entre israelenses e árabes”, A Interceptação notas. “As áreas são reconhecidas pelas Nações Unidas como campos de refugiados e abrigam centenas de milhares de refugiados registrados.”
“Não há batalha entre o poder e a mídia”, Fisk observou. “Por meio da linguagem, nos tornamos eles.”
O general reformado David Petraeus, um dos autores do relatório de 2006 Manual de Contra-Insurgência dos EUA usado pelas forças dos EUA e da NATO no Afeganistão, argumenta que persuadir o público de que está a ganhar — mesmo que, como no Afeganistão, esteja preso em um atoleiro — é mais importante que a superioridade militar. A mídia domesticada é vital para perpetuar esse engano.
Depois, há os verdadeiros jornalistas. Eles lançam uma luz sobre a maquinaria do poder. Eles dizem a verdade, pois como o poeta Seamus Heaney dito, “Existe uma coisa chamada verdade e ela pode ser dita.” Eles tornam pública a crueldade, a mentira e a criminalidade dos poderosos. Eles expõem a colaboração da mídia domesticada.
Para os poderosos, os fazedores de guerra e a mídia domesticada, esses verdadeiros jornalistas são os inimigo. Esta é a razão pela qual Julian Assange foi impiedosamente perseguido e punido por 14 anos. WikiLeaks publicado um documento de 2,000 páginas do Ministério da Defesa onde funcionários do governo britânico igualado jornalistas investigativos com terroristas. A animosidade não é nova. O que é novo é a escada do ataque de Israel ao jornalismo.
Israel não derrotou o Hamas. Não derrotou o Hezbollah. Não derrotará o Irã. Mas precisa convencer seu próprio público, e o resto do mundo, de que está vencendo. A censura e o silenciamento de jornalistas que expõem os crimes de guerra de Israel e o sofrimento que Israel inflige a civis é uma prioridade israelense.
Seria reconfortante chamar Israel de um outlier, uma nação que não compartilhava nossos valores, uma nação que apoiamos apesar de suas atrocidades. Mas, claro, Israel é uma extensão de nós mesmos.
Como disse o dramaturgo Harold Pinter:
“A política externa dos EUA poderia ser melhor definida da seguinte forma: beije minha bunda ou eu chuto sua cabeça. É tão simples e tão crua quanto isso. O que é interessante sobre isso é que é tão incrivelmente bem-sucedida. Ela possui as estruturas de desinformação, uso de retórica, distorção da linguagem, que são muito persuasivas, mas são na verdade um monte de mentiras. É uma propaganda muito bem-sucedida. Eles têm o dinheiro, eles têm a tecnologia, eles têm todos os meios para se safar, e eles se safaram.”
Ao aceitar o prêmio Nobel de literatura, Pinter dito:
“Os crimes dos Estados Unidos têm sido sistemáticos, constantes, cruéis, implacáveis, mas muito poucas pessoas realmente falaram sobre eles. Você tem que reconhecer a América. Exerceu uma manipulação de poder bastante clínica em todo o mundo, ao mesmo tempo que se disfarçou como uma força para o bem universal. É um ato de hipnose brilhante, até espirituoso e de grande sucesso.”
O impedimento mais importante à hipnose em massa de Israel são os jornalistas palestinos em Gaza. É por isso que a taxa de mortes é tão alta. É por isso que as autoridades dos EUA não dizem nada. Eles também odeiam jornalistas de verdade. Eles também exigem que os repórteres se domesticem para correr como ratos de um evento coreografado de imprensa para o próximo.
O governo dos EUA não diz nem faz nada para proteger a imprensa porque endossa a campanha de Israel contra a mídia, assim como endossa o genocídio de Israel em Gaza.
Jornalistas, junto com os palestinos, serão extintos.
* Chris Hedges é um jornalista vencedor do Prêmio Pulitzer que foi correspondente estrangeiro por 15 anos para o The New York Times, onde atuou como chefe da sucursal do Oriente Médio e chefe da sucursal dos Balcãs do jornal. Anteriormente, ele trabalhou no exterior para The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor e NPR. Ele é o apresentador do programa “The Chris Hedges Report”.
* Este artigo é de Scheerpost.
NOTA AOS LEITORES: Agora não tenho mais como continuar a escrever uma coluna semanal para o ScheerPost e a produzir meu programa semanal de televisão sem a sua ajuda. Os muros estão a fechar-se, com uma rapidez surpreendente, ao jornalismo independente, com as elites, incluindo as elites do Partido Democrata, a clamar por cada vez mais censura. Por favor, se puder, inscreva-se em chrishedges.substack.com para que eu possa continuar postando minha coluna de segunda-feira no ScheerPost e produzindo meu programa semanal de televisão, “The Chris Hedges Report”.
* Esta entrevista é de Scheerpost para o qual Chris Hedges escreve uma coluna regular. Clique aqui para se inscrever para alertas por e-mail.
.jpg)
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário