EUA: “O ÓDIO NÃO TEM LUGAR AQUI”

Negros americanos criticam textos racistas que promovem a escravidão após a eleição de Trump

Amy Goodman | Democracy Now! | Convidados: Robert Greene II, Wisdom Cole | # Traduzido em português do Brasil – vídeo em inglês no original

O FBI está investigando uma onda de mensagens de texto racistas direcionadas a negros americanos após a vitória eleitoral de Donald Trump na semana passada. As mensagens foram relatadas em estados como Alabama, Carolina do Norte, Pensilvânia e Virgínia, abordando destinatários de até 13 anos pelo nome e dizendo que eles foram "selecionados para colher algodão na plantação mais próxima" e outras mensagens fazendo referência à escravidão. Para mais informações, falamos com Robert Greene II, professor de história na Claflin University, a primeira e mais antiga universidade historicamente negra da Carolina do Sul em Orangeburg, onde muitos alunos foram alvos. "Inicialmente, quando ouvi sobre as mensagens, pensei que fosse uma farsa, mas... rapidamente ficou claro que este não era apenas um problema de Claflin, era uma questão nacional também", diz Greene. Também falamos com Wisdom Cole, diretor nacional sênior de advocacia da NAACP , que diz que "este é apenas o começo", com uma segunda administração Trump esperada para atacar os direitos civis e encorajar grupos de ódio.

AMY GOODMAN : Começamos o programa de hoje analisando a onda de mensagens de texto racistas fazendo referência à escravidão que foram enviadas a pessoas negras nos Estados Unidos a partir do dia seguinte à vitória eleitoral de Donald Trump. Pessoas em Nova York, no Alabama, na Califórnia, Geórgia, Illinois, Indiana, Carolina do Norte, Ohio, Pensilvânia, Tennessee e Virgínia, incluindo estudantes de universidades historicamente negras e até mesmo alunos do ensino fundamental com apenas 13 anos de idade, relataram ter recebido uma variação desta mensagem que foi endereçada a eles pelo nome: citação, "Saudações William Hines, você foi selecionado para colher algodão na plantação mais próxima. Por favor, esteja pronto 11/07/24 17h EM PONTO com seus pertences. Nossos escravos executivos virão ao seu endereço em um SUV preto . Esteja preparado para ser revistado assim que entrar."

Uma mensagem de texto semelhante enviada a um homem em Charlotte, Virgínia, dizia, citação, “Saudações, Samuel Você foi selecionado para colher algodão na plantação mais próxima. Esteja pronto às 12h em ponto com seus pertences. Nossos Escravos Executivos virão buscá-lo em uma Van Marrom, esteja preparado para ser revistado assim que entrar na plantação. Você está no Grupo de Plantação W.”

Monet Miller descreveu sua reação quando recebeu a mensagem de texto racista.

MONET MILLER : Eu imediatamente mandei uma mensagem de volta para o número, "Quem é? Oh meu Deus!" Palavrões. E então eu até tentei ligar. E foi quando eu descobri que era, tipo, uma mensagem falsa — um desses, tipo, números falsos, então já tinha sido descartado.

AMY GOODMAN : O FBI e a FCC — que é a Comissão Federal de Comunicações — dizem que agora estão investigando as mensagens de texto racistas, e a fonte permanece obscura. Eles só sabem que vem do TextNow. Um porta-voz da campanha de Trump disse que, entre aspas, "não tem absolutamente nada a ver com essas mensagens de texto". Este é o presidente da NAACP da Geórgia , Gerald Griggs.

GERALD GRIGGS : Nossa resposta é lembrar aos jovens de onde eles vêm, quem eles são, e que não nos acomodamos e permitimos que as pessoas nos ameacem sem uma resposta — uma resposta pacífica não violenta, mas uma resposta enérgica, que este é o nosso país. Não estamos retornando a nenhuma plantação. Nós construímos este país. Continuaremos a fazer este país avançar e cumprir a promessa que ele fez a todos os cidadãos.

AMY GOODMAN : Enquanto isso, a Universidade Fisk, a faculdade historicamente negra em Nashville, Tennessee, emitiu uma declaração chamando as mensagens dirigidas a alguns de seus alunos de "profundamente perturbadoras".

Para mais, estamos acompanhados por dois convidados. Em Washington, DC, Wisdom Cole está conosco, diretor nacional sênior de advocacia da NAACP . E em Columbia, Carolina do Sul, Robert Greene II, professor de história na Claflin University, presidente da African American Intellectual History Society, editor sênior da Black Perspectives , coeditor de um livro intitulado Invisible No More: The African American Experience na University of South Carolina .

Damos as boas-vindas a vocês dois no Democracy Now! Professor Robert Greene II, você pode falar sobre o que aconteceu em Claflin, os alunos e outros que você ouviu que receberam essas mensagens de texto e a resposta? Claflin é o quê? A universidade historicamente negra mais antiga da Carolina do Sul.

ROBERT GREENE II: Sim, está correto. E, antes de tudo, muito obrigado por me receberem nesta manhã.

Posso dizer que ouvi de ambos os alunos sobre as mensagens de texto e também da nossa força de segurança do campus, que enviou um e-mail explicando às pessoas o que eram as mensagens de texto, para permanecerem calmas, mas também para permanecerem cientes e alertas sobre o que estava acontecendo. Inicialmente, quando ouvi sobre o texto, pensei que fosse um pouco de farsa, mas logo comecei a ouvir de ambos os alunos e da segurança do campus sobre isso, e rapidamente ficou claro que este não era apenas um problema de Claflin, era uma questão nacional também.

AMY GOODMAN : E qual foi a resposta dos alunos, por exemplo, que receberam essas mensagens de texto? Quer dizer, ouvimos a jovem que disse — quer dizer, ela vê o número de telefone de onde está vindo, e ela responde imediatamente porque estava com medo.

ROBERT GREENE II: Bem, certamente, acho que para muitos dos nossos alunos foi uma surpresa receber essas mensagens de texto. Por outro lado, nossa geração de alunos cresceu recebendo muitas mensagens de texto de muitos números de telefone desconhecidos. Acho que o que torna isso um pouco diferente é o conteúdo das mensagens em si. Para muitos alunos, eles ficaram surpresos. Eles ficaram um pouco magoados. E, junto com os resultados reais do Dia da Eleição, foi uma semana bem frustrante para muitos dos nossos alunos.

AMY GOODMAN : Deixe-me perguntar, Wisdom Cole — você lida com jovens em todo o país. Fale sobre o que a NAACP ouviu. Quão abrangente é isso?

WISDOM COLE : Você sabe, essas mensagens são profundamente perturbadoras, certo? Você sabe, como você disse antes, crianças de até 13 anos receberam essas mensagens em todo o país, acredito que em 32 estados. Você sabe, essa é uma mensagem perturbadora para receber logo após a eleição, certo?

Mas a parte triste sobre isso é que isso é apenas o começo. Sabe, quando vemos o que está acontecendo nesta administração recém-eleita, já vimos isso antes — certo? — sabe, a retirada da diversidade, equidade, inclusão, a retirada dos nossos direitos, certo? Sabe, mensagens como essa continuam a estabelecer um precedente em termos de racismo na América, em nossas escolas e em nossos telefones. É importante para nós sermos capazes de proteger nossos jovens e permitir que eles entendam que eles merecem estar nesses espaços, que eles são parte de nossa comunidade e nossa cultura, e eles são parte do que nos permite impulsionar nosso futuro.

AMY GOODMAN : Agora, o que a NAACP está exigindo, Wisdom Cole? Fiquei interessado que quando a campanha de Trump foi solicitada a responder — isso saiu logo depois que Trump foi eleito — eles responderam: "Isso não tem nada a ver conosco". Eles não continuaram dizendo: "E nós consideramos isso vil e racista, e isso deve parar". O que exatamente você está exigindo? O que você entende da empresa que foi a plataforma para isso? Ela se chamava TextNow?

WISDOM COLE : Você sabe, independentemente de você acreditar que isso não tem nada a ver com você, isso impacta o futuro do nosso país. A verdadeira questão é: O que você vai fazer sobre isso? Como você vai garantir que todos nesta nação se sintam seguros, que as pessoas sintam que podem falar sobre sua comunidade, podem falar sobre sua cultura, podem ser acolhidas, que não tenham essa sensação de medo?

Muitos organizadores por todo o país têm trabalhado incansavelmente na última temporada eleitoral para garantir que façamos isso direito. Sabe, é importante para nós reconhecermos que, daqui para frente, há muitas coisas que são particulares à nossa comunidade que estarão em jogo, certo? Estamos vendo um aumento — e já vimos isso antes, certo? — aumento do ódio racial neste país. E então, com mensagens como essa, temos que dizer que chega. Temos que dizer que o ódio não tem lugar aqui e que temos que garantir que haja proteções para nós em nível local, estadual e federal.

AMY GOODMAN : Professor Robert Greene II, estou interessado que você esteja em Claflin. Tanto Claflin quanto a South Carolina State ficam em Orangeburg, Carolina do Sul, uma história muito violenta contra afro-americanos. 1968, o Massacre de Orangeburg, um dos eventos mais violentos e menos lembrados do movimento pelos direitos civis. 8 de fevereiro de 68, multidão de estudantes protestando na única pista de boliche da South Carolina State University Orangeburg, que era segregada. Após dias de tensões crescentes, os estudantes acenderam uma fogueira e fizeram uma vigília. Dezenas de policiais chegaram, dispararam munição real contra a multidão. Três estudantes foram mortos, 28 feridos. Você pode falar sobre essa história e como as pessoas estão se organizando agora em torno dessas mensagens e o envolvimento agora de várias agências federais investigando?

ROBERT GREENE II: Bem, certamente, sempre que algo assim acontece com os alunos em Orangeburg, há sempre uma sensação de pensar sobre o que o Massacre de Orangeburg significa para nós em 2024. Ambas as universidades têm histórias ainda mais longas de confronto com o racismo do que isso. Certamente, você tem o movimento de Orangeburg dos anos 1950 e 60, que leva ao Massacre de Orangeburg de 1968. Décadas antes disso, você tem prédios em ambos os campi sendo queimados sob as chamadas circunstâncias misteriosas.

E então, para os alunos de Claflin e SC State, a única coisa que eles podem encontrar consolo é que eles podem explorar uma longa história de ativismo, protesto e resistência contra a opressão e a tirania. Muitos desses veteranos do movimento pelos direitos civis, como, por exemplo, o fotógrafo Cecil Williams, ainda vivem na área de Orangeburg agora mesmo e oferecem sua ajuda e apoio aos alunos em um momento como este.

No momento, acho que os estudantes estão se organizando não apenas contra as mensagens de texto, mas estão se organizando para uma longa luta contra a próxima segunda administração Trump. Mas, para eles, as mensagens de texto são, de muitas maneiras, outro chamado galvanizador à resistência e ao pensamento sobre maneiras novas e criativas de resistir ao que eles percebem ser uma administração Trump muito preocupante.

AMY GOODMAN : E, finalmente, Wisdom Cole, em Washington, DC, os planos já estão em andamento para protestos em massa em 18 de janeiro, dois dias antes da posse de Trump. Como a NAACP está lidando com esse ponto?

WISDOM COLE : Sabe, neste momento, é realmente importante para nós reservarmos um tempo para sonhar com uma América melhor, para que possamos nos restaurar e entender sobre maneiras criativas nas quais podemos enfrentar os problemas mais desafiadores que enfrentaremos nesta nova administração. Peço a todos os meus organizadores que estejam prontos para defender. Certo? Há tantos direitos que devemos proteger nesta nação. Temos que nos organizar. Temos que construir, para que um dia possamos vencer em todos os níveis. É importante para nós neste momento entender o poder que está dentro das pessoas e que para que possamos nos unir para organizar e entender este problema é absolutamente necessário, porque à medida que vemos nossos direitos serem arrancados, vamos lentamente perceber que somos mais comuns do que sabemos.

AMY GOODMAN : Wisdom Cole, quero agradecer por estar conosco, diretor nacional sênior de advocacia da NAACP , falando conosco de Washington, DC, e Robert Greene II, professor de história na Claflin University, a mais antiga universidade negra da Carolina do Sul, presidente da African American Intellectual History Society, editor da Black Perspectives , coeditor da Invisible No More: The African American Experience na University of South Carolina , falando conosco daquele estado.

Em seguida, mais de 2.000 pessoas lotaram a histórica Riverside Church aqui na cidade de Nova York para discutir a América e a guerra na Palestina, moderado pelo autor Ta-Nehisi Coates. Fique conosco.

* Amy Goodman é uma jornalista americana, repórter investigativa e escritora. Goodman é a âncora do programa de notícias independente e sem fins lucrativos Democracy Now!, transmitido diariamente pelo rádio, pela televisão e pela Internet. Wikipédia

* O conteúdo original deste programa é licenciado sob uma Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License . Por favor, atribua cópias legais deste trabalho a democracynow.org. Alguns dos trabalhos que este programa incorpora, no entanto, podem ser licenciados separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco.

Próxima história deste programa diário

“Uma campanha de genocídio”: Noura Erakat fala com Ta-Nehisi Coates sobre a guerra de Israel em Gaza