RUSSOS E AFRICÂNDERES SÃO POVOS PARENTES

Isso foi destacado como nunca antes após a dissolução da URSS.

< Andrew Korybko * | Substack | opinião | # Traduzido em português do Brasil >

A minoria africâner da África do Sul, e especialmente os agricultores entre eles (os bôeres), estão de volta às notícias após o encontro acalorado de Trump com o presidente Cyril Ramaphosa na Casa Branca na quarta-feira, onde discutiram se esse grupo estaria sendo perseguido por membros da maioria negra. Trump mostrou a Ramaphosa imagens de Julius Malema, presidente dos Combatentes pela Liberdade Econômica e membro da Assembleia Nacional, gritando "matem os bôeres" e compartilhou notícias sobre eles sendo mortos.

Isso gerou um debate global sobre se o cântico de Malema incita à violência ou se é apenas um slogan metafórico da era do Apartheid para desmantelar esse sistema e seus supostos remanescentes. Membros do segmento "Não Russo Pró-Rússia" (NRPR) da Comunidade de Mídia Alternativa (AMC) estão divididos, mas aqueles que defendem Malema devem saber que russos e africâneres são povos afins com experiências históricas semelhantes, o que foi destacado como nunca antes após a dissolução da URSS.

Assim como os africâneres se estabeleceram fora da terra ancestral dos holandeses na Europa Ocidental, onde hoje é a África do Sul, os russos também se estabeleceram fora de sua terra ancestral na Europa Oriental, que hoje compreende a vasta maioria da atual Federação Russa. E assim como alguns dos moradores locais não africâneres expressaram feroz ressentimento contra eles após o Apartheid, alguns moradores locais não russos fizeram o mesmo após a dissolução da URSS, especialmente nos países Bálticos, na Ásia Central e no Cáucaso do Norte.

Russos étnicos ainda são discriminados ("legalmente") no primeiro caso até hoje, às vezes são constrangidos no segundo e foram assassinados no terceiro, sendo a Chechênia o epicentro desses crimes décadas atrás. Eles também começaram a sofrer tudo isso na Ucrânia pós-Maidan, embora o território daquele país moderno seja considerado pelos russos um dos berços de sua civilização, portanto, não é comparável aos laços dos africâneres de origem holandesa com a África do Sul, como os de outros lugares.

O que é comparável é que alguns desses moradores locais percebem os russos como tendo sido favorecidos pelos governos imperial e soviético, assim como o do Apartheid favoreceu os africâneres, e acreditam que esse legado levou a assimetrias econômicas e políticas entre suas comunidades. Além disso, a retórica lançada contra os russos por alguns desses mesmos moradores locais nem sempre é tão explícita quanto o cântico de Malema "matem os bôeres", mas ainda compartilha a retórica da "descolonização", que é instrumentalizada pelo Ocidente, como explicado aqui e comprovado aqui .

Muitos dos NRPRs do AMC que apoiam Malema apoiam a legislação de "justiça social" contra os africâneres, sob a justificativa de "descolonização", para lidar com as assimetrias mencionadas, atribuídas à sua colonização do que hoje é a África do Sul. É um direito deles, mas muitos deles não apoiam a mesma coisa – muito menos os equivalentes antirrussos do cântico de Malema "matem os bôeres" – contra os russos, embora a colonização de algumas terras, inclusive dentro da atual Federação Russa, tenha ocorrido muito depois da dos africâneres.

Ou eles desconhecem que russos e africâneres são povos afins com experiências históricas semelhantes, especialmente após a dissolução da URSS, ou ignoram isso por razões de "conveniência política". No entanto, deveriam saber que gritar "matem os bôeres" na Rússia provavelmente violaria o Artigo 282 do Código Penal Russo, que proíbe a " Incitação ao Ódio ou à Inimizade, bem como a Rebaixamento da Dignidade Humana ", portanto, o Kremlin claramente tem uma opinião diferente sobre tal retórica.

* © 2025 Andrew Korybko
548 Market Street PMB 72296, San Francisco, CA 94104

* Analista político americano especializado na transição sistémica global para a multipolaridade

* Andrew Korybko é regular colaborador em Página Global há alguns anos e também regular interveniente em outras e diversas publicações. Encontram-no também nas redes sociais. É ainda autor profícuo de vários livros