#Traduzido em português do Brasil
Os gastos militares globais ultrapassaram pela 1ª vez a marca de US$ 2 trilhões (1,8 trilhão de euros) no ano de 2021, um recorde histórico, de acordo com informações publicadas nesta 2ª feira (25. abril. 2022) pelo Sipri (Instituto Internacional de Estudos para a Paz de Estocolmo, na sigla em inglês), na Suécia.25/04/2022
WJ Astore | Bracing Views
A menos que você esteja trabalhando para a Raytheon ou algum outro fornecedor de armas, você está sendo roubado sempre que nosso governo gasta excessivamente com os militares, o que é sempre. US$ 54 bilhões do seu dinheiro foram roubados de você e enviados para a Ucrânia, com grande parte dele indo para a Raytheon e comerciantes da morte semelhantes. Mais de US$ 813 bilhões serão gastos no próximo ano no Pentágono, com cerca de metade disso sendo desnecessário para a verdadeira defesa nacional. O gasto militar excessivo é uma forma de roubo em que os trabalhadores e os pobres são as maiores vítimas.
Meu ponto aqui não é original. O presidente Dwight D. Eisenhower disse isso há quase 70 anos, em 1953, em seu brilhante discurso “ Cruz de Ferro ”. Nas palavras de Ike:
Cada arma que se fabrica, cada navio de guerra lançado, cada foguete disparado significa, em última instância, um roubo a quem tem fome e não se alimenta, a quem tem frio e não está vestido.
Este mundo em armas não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor de seus trabalhadores, o gênio de seus cientistas, as esperanças de seus filhos. O custo de um bombardeiro pesado moderno é este: uma escola moderna de tijolos em mais de 30 cidades. São duas usinas de energia elétrica, cada uma atendendo uma cidade de 60.000 habitantes. São dois hospitais bem equipados. São cerca de oitenta quilômetros de pavimento de concreto. Pagamos por um único avião de combate com meio milhão de alqueires de trigo. Pagamos por um único destróier com novas casas que poderiam abrigar mais de 8.000 pessoas.
Este é, repito, o melhor modo de vida que pode ser encontrado no caminho que o mundo vem trilhando. Este não é um modo de vida, em nenhum sentido verdadeiro. Sob a nuvem da guerra ameaçadora, é a humanidade pendurada em uma cruz de ferro. Essas verdades claras e cruéis definem o perigo e apontam a esperança que vem com esta primavera de 1953.
Ike, um republicano, um general aposentado cinco estrelas, contou como era, é e permanece. Gastos militares excessivos não são uma questão de esquerda-direita. Não é uma questão democrata-republicana. É uma questão de classe. É uma questão moral. Ike sabia disso e não tinha medo de dizer.
Ike disse que estamos nos crucificando com esse modo de vida militarizado. Ele escolheu essa imagem deliberadamente por seu significado cristão e poder moral. Ele falou abertamente de “verdades claras e cruéis”. Ike, um verdadeiro funcionário público, queria fazer uma América melhor. Ele não tinha medo do complexo militar-industrial-do Congresso porque o conhecia tão bem e podia resistir ao seu velho canto de sereia de guerra perpétua como sendo de alguma forma do nosso interesse nacional. Eu o saúdo por sua honestidade e sua sabedoria.
O que precisamos fazer? Precisamos rejeitar o militarismo, precisamos reinvestir na América, precisamos reanimar nossa democracia e precisamos restaurar a paz. Precisamos de mais americanos para correr e trabalhar nesses 4 Rs. A América precisa de uma reforma completa agora ou, marque minhas palavras, como meu pai costumava dizer, em breve experimentaremos algo muito mais perturbador e desagradável.
Sem comentários:
Enviar um comentário