A mídia e os políticos ocidentais preferem ignorar a verdade sobre os civis mortos no bombardeio de Donetsk
#Traduzido em português do Brasil
Eva Bartlett* | Internationalist 360º
Quando a culpa de Kiev em ataques a uma maternidade não pode ser negada, é simplesmente varrida para debaixo do tapete
Após o intenso bombardeio ucraniano de Donetsk em 13 de junho, algumas fontes da mídia ocidental, em conjunto com veículos em Kiev, alegaram sem surpresa que o ataque – que matou pelo menos cinco civis e atingiu uma maternidade movimentada – foi perpetrado por forças russas.
Por que Moscou lançaria foguetes contra seus próprios aliados não foi explicado, nem faria muito sentido.
O Ministério das Relações Exteriores da República Popular de Donetsk relatou : “Tão sem precedentes. em termos de potência, densidade e duração do fogo, o ataque à capital da DPR não foi registrado durante todo o período do conflito armado [desde 2014]. Em duas horas, quase 300 foguetes MLRS e projéteis de artilharia foram disparados.”
O bombardeio ucraniano começou no final da manhã, recomeçou à tarde e continuou por mais duas horas à noite, uma série ensurdecedora de explosões por toda a cidade, aterrorizando moradores e alvejando prédios de apartamentos , infraestrutura civil, o hospital mencionado e edifícios industriais.
O bombardeio ucraniano de Donetsk foi renovado pouco antes das 18h, atingindo áreas residenciais em toda a cidade pelas próximas duas horas. A jornalista @EvaKBartlett está reportando de Donetsk. pic.twitter.com/499QeCv9Cq
— Juan Sinmiedo (@Youblacksoul) 13 de junho de 2022
Os moradores dizem que este foi um dos bombardeios mais pesados de Donetsk desde 2014, quando a região declarou sua independência da Kiev pós-Maidan.
No distrito de Budyonnovsky, no sul da cidade, o bombardeio ucraniano de um mercado matou cinco civis, incluindo uma criança . Apenas dois meses atrás, as forças de Kiev atingiram outro mercado de Donetsk , deixando quatro civis mortos.
No distrito fortemente atingido de Kievskiy, ao norte, o bombardeio causou incêndios em uma fábrica de engarrafamento de água e um armazém de artigos de papelaria, destruindo-o. O prédio ainda estava em chamas quando o jornalista Roman Kosarev e eu chegamos cerca de uma hora após o ataque. Prédios de apartamentos na área também foram atacados, deixando portas e janelas estouradas e carros destruídos.
O posto de gasolina destruído ficava em uma rua onde fiquei em abril, que é totalmente residencial.
O chefe da DPR, Denis Pushilin , disse : “O inimigo literalmente cruzou todas as linhas. Métodos proibidos de guerra estão sendo usados, distritos residenciais e centrais de Donetsk estão sendo bombardeados, outras cidades e assentamentos da RPD também estão sob fogo agora”.
Silêncio hipócrita após bombardeio de maternidade
Em um mundo onde a mídia relatasse honestamente em vez de fabricar sua própria realidade, haveria indignação com o ataque da Ucrânia à maternidade de Donetsk. Mas a história mostra que não é um mundo em que vivemos.
Como escrevi no ano passado , a mídia ocidental e os falantes também evitaram diligentemente a condenação quando terroristas atacaram ou destruíram hospitais sírios, incluindo o bombardeio de uma maternidade em Aleppo, que matou três mulheres.
No hospital danificado de Donetsk, vi o buraco no telhado e os restos do foguete Uragan MLRS que o atingiu. A maioria das janelas de ambos os edifícios foram estouradas.
Imagens compartilhadas no Twitter diziam: “Tanto a ginecologia quanto a terapia intensiva foram bombardeadas”. Outras imagens, feitas pelo correspondente de guerra de Donetsk, Dmitri Ashtrakhan, mostraram dezenas de mulheres, algumas grávidas, abrigadas no porão da maternidade bombardeada.
Se essas mulheres e este hospital estivessem em Kiev, você pode apostar que a mídia ocidental estaria relatando em voz alta 24 horas por dia, 7 dias por semana, por semanas. Em vez disso, assim como o Ocidente ignorou firmemente os oito anos de guerra da Ucrânia no Donbass, eles também omitem relatórios sobre o hospital.
De forma grotesca, alguns meios de comunicação ucranianos e ocidentais informaram falsamente que foi um ataque russo, não ucraniano, que aterrorizou, feriu e matou civis em 13 de junho.
Assim como a falta de reportagem da mídia ocidental, ou distorção da narrativa, sobre o bombardeio da Ucrânia era de se esperar, também era a condenação da ONU, com palavras fracas, com o porta-voz do secretário-geral, Antonio Guterres, chamando-o de “extremamente preocupante. ” Se a situação fosse revertida e a Rússia fosse responsável pelo bombardeio de uma maternidade ucraniana, suas palavras quase certamente teriam sido muito mais fortes.
Na verdade, já foram: há três meses, quando Kiev acusou a Rússia de um ataque a uma maternidade, em Mariupol.
Naquela época, os Guterres twittaram enfaticamente : “ O ataque de hoje a um hospital em Mariupol, na Ucrânia, onde estão localizadas as enfermarias da maternidade e das crianças, é horrível. Os civis estão pagando o preço mais alto por uma guerra que não tem nada a ver com eles. Essa violência sem sentido deve parar. Acabe com o derramamento de sangue agora.”
Uma forte reação ao que mais tarde surgiu como uma farsa, quando a própria ONU admitiu que não poderia verificar a história. Mas uma reação suave a uma realidade documentada em Donetsk.
A ONU, pelo menos, observou corretamente que o ataque à maternidade de Donetsk foi “uma violação óbvia do direito internacional humanitário”. Então é isso.
A questão é que a Ucrânia violou a lei internacional por seus oito anos de guerra nas repúblicas de Donbass, usando armas pesadas proibidas e visando civis e infraestrutura civil. Este é apenas o último incidente.
Lágrimas correm pelo atentado a bomba em hospital
Em março, a mídia corporativa ocidental apoiou a afirmação de Kiev de que a Rússia havia lançado ataques aéreos a uma maternidade de Mariupol, alegando que três civis haviam sido mortos. Na época, conforme relatado , “a Casa Branca condenou o uso 'bárbaro' da força contra civis inocentes, e o primeiro-ministro do Reino Unido, Boris Johnson, tuitou que 'há poucas coisas mais depravadas do que atacar os vulneráveis e indefesos'”.
Como se viu, testemunhas relataram que não houve nenhum ataque aéreo. Houve explosões: assim como os terroristas bombardearam uma casa em Aleppo em 2016 e usaram um menino levemente ferido para fazer propaganda contra a Síria e a Rússia, o mesmo aconteceu com as forças ucranianas em Mariupol, preparando o cenário para incriminar Moscou.
A Rússia chamou as acusações de “uma provocação completamente encenada”, analisando fotos da área e observando “evidências de duas explosões encenadas separadas perto do hospital: uma explosão subterrânea e outra de menor potência, visando o prédio do hospital”, e observando ainda que um “Bomba de aviação altamente explosiva destruiria as paredes externas do prédio.”
A Rússia também apontou que a instalação parou de funcionar quando o batalhão neonazista Azov da Ucrânia expulsou funcionários no final de fevereiro e militarizou o hospital, como as forças ucranianas fizeram em outros lugares em Donbass.
Marianna Vyshemirskaya, uma das mulheres apresentadas na propaganda ocidental ao redor do hospital, mais tarde se manifestou e disse que não houve ataque aéreo e que, antes do suposto evento, soldados ucranianos expulsaram todos os médicos e transferiram as mulheres grávidas para outro prédio.
Ela também sustentou que ela e outras mulheres foram filmadas sem aviso por um jornalista da Associated Press vestido com uniforme militar e usando capacete.
Mesmo três dias após o intenso bombardeio da Ucrânia a Donetsk e o ataque à maternidade, quando ainda mais testemunhos surgiram, a mídia e os políticos ocidentais permaneceram em silêncio.
O sofrimento e as mortes do povo de Donetsk não se encaixam na narrativa ocidental, então eles relatam erroneamente ou simplesmente não fazem referência a isso, permitindo que a Ucrânia continue cometendo crimes de guerra.
Imagens: 1 - Restos do foguete Uragan MLRS que atingiu a maternidade de Donetsk em 13 de junho. © Eva Bartlett / RT; 2 – No interior da maternidade
Vídeos e outra documentação no texto original em Internationalist 360º
*Eva Bartlett (@evakbartlett) é uma jornalista independente canadense. Ela passou anos no terreno cobrindo zonas de conflito no Oriente Médio, especialmente na Síria e na Palestina (onde morou por quase quatro anos).
Sem comentários:
Enviar um comentário