A GUERRA IMAGINÁRIA – Patrick Lawrence

#Traduzido em português do Brasil

Tudo começou quando o regime de Biden e a imprensa deturparam os objetivos russos na Ucrânia. Todo o resto fluiu dele.

Patrick Lawrence | Especial para o Consortium News

O que as panelinhas políticas, “a comunidade de inteligência” e a imprensa que serve a ambos iriam fazer quando o tipo de guerra na Ucrânia sobre o qual eles falavam incessantemente se tornasse imaginário, uma Marvel Comics de um conflito com pouco fundamento na realidade? Tenho me perguntado sobre isso desde que a intervenção russa começou em 24 de fevereiro. Eu sabia que a resposta seria interessante quando finalmente tivéssemos uma.

Agora temos um. Tomando como guia o New York Times , supervisionado pelo governo , o resultado é uma variante do que vimos quando o fiasco do Russiagate se desfez: aqueles que fabricam ortodoxias e consentimento estão rastejando pela porta lateral.

Posso dizer que não pretendo destacar o Times nessa chicana selvagem, exceto que o faço. O jornal de registro de uma vez, mas não mais, continua a ser singularmente perverso em seus enganos e decepções, pois impõe a versão oficial, mas imaginária, da guerra a leitores desavisados.

Como os leitores devidamente suspeitos do Consortium News se lembrarão, Vladimir Putin foi claro quando disse ao mundo as intenções da Rússia quando começou sua intervenção. Estes foram dois: as forças russas entraram na Ucrânia para “desmilitarizar e desnazificar”, um par de objetivos limitados e definidos.

Um leitor astuto desses comentários apontou em um recente tópico de comentários que o presidente russo mais uma vez provou, seja o que for que se possa pensar dele, um estadista focado com uma excelente compreensão da história. Na Conferência de Potsdam em julho de 1945, o Conselho de Controle Aliado declarou seu propósito pós-guerra na Alemanha como “os quatro D's”. Estas foram a desnazificação, a desmilitarização, a democratização e a descentralização.

Vamos dar a David Thompson, que trouxe esta referência histórica à minha atenção, uma assinatura merecida aqui:

“A reiteração de Putin dos princípios de desnazificação e desmilitarização estabelecidos a partir da Conferência de Potsdam não é apenas uma pitoresca ponta do chapéu para a história. Ele estava dando um sinal aos Estados Unidos e ao Reino Unido de que o acordo alcançado em Potsdam em 1945 ainda é relevante e válido…”

O presidente russo, cujo argumento com o Ocidente é que uma ordem justa e estável na Europa deve servir aos interesses de segurança de todos os lados, estava simplesmente reafirmando os objetivos que a aliança transatlântica havia assinado para realizar. Em outras palavras, ele estava apontando a hipocrisia grosseira dessa aliança, uma vez que arma os descendentes ideológicos dos nazistas alemães.

Detenho-me neste assunto porque a guerra imaginária começou com as deturpações bastante irresponsáveis ​​do regime de Biden e da imprensa sobre os objetivos da Federação Russa na Ucrânia. Todo o resto fluiu dele.

Você se lembra: as forças russas iriam “conquistar” toda a nação, acabar com o regime de Kiev, instalar um governo fantoche e depois seguir para a Polônia, os estados bálticos, a Transnístria e o resto da Moldávia, e quem poderia imaginar o que depois disso. A desnazificação, podemos ler agora, é uma fraude do Kremlin.

 

Próxima edição

Tendo mentido descaradamente sobre isso, a próxima edição do quadrinho foi para o mercado. A Rússia não está conseguindo atingir seus objetivos imaginários. Moral baixo, deserções, tropas mal treinadas sem o suficiente para comer, falhas logísticas, artilharia ruim, munição inadequada, oficiais incompetentes: os russos estavam cavalgando para cair em solo ucraniano.  

O corolário aqui foi o heroísmo, a coragem e a coragem do campo de batalha das tropas ucranianas, muito menos do Batalhão Azov, que não eram mais neonazistas. Não importa que o Times , o Guardian , a BBC e várias outras publicações e emissoras tradicionais nos tenham falado sobre esses fanáticos ideológicos. Isso foi então, isso é agora.

O problema neste momento era que não havia sucessos no campo de batalha para relatar. As derrotas, de fato, haviam começado. Em maio, mais ou menos quando o Batalhão Azov, heróico e democrático como é, foi forçado a se render em Mariupol, era hora de – isso tinha que ser – atrocidades russas.

Tivemos o teatro e a maternidade em Mariupol, tivemos a infame chacina em Bucha, subúrbio de Kiev; vários outros se seguiram. Exatamente o que aconteceu nesses casos nunca foi estabelecido por investigadores confiáveis ​​e desinteressados; provas abundantes de que as forças ucranianas têm responsabilidades são descartadas. Mas quem precisa de investigações e provas quando os russos brutais, criminosos e indiscriminadamente implacáveis ​​devem ser culpados para que a guerra imaginária continue?

Meus favoritos incontestáveis ​​nesta linha são cortesia da CNN, que se prolongou nesta primavera com alegações – alegações ucranianas, é claro – de que soldados russos estavam estuprando meninas e meninos até bebês de meses. Três desses espécimes estão aqui , aqui e aqui .  

A rede abandonou abruptamente essa linha de investigação depois que o alto funcionário ucraniano que divulgava essas alegações foi removido do cargo porque as acusações são invenções. Uma jogada sábia da parte da CNN, eu acho: a propaganda não precisa ser muito sutil, como mostra a história, mas tem seus limites. 

Logo depois que a narrativa de atrocidades amadureceu, começou o tema russos-estão-roubando-os grãos ucranianos. A BBC ofereceu um relato especialmente maravilhoso disso. Olhe para este vídeo e apresentação de texto e me diga que não é a coisa mais fofa que você já viu, tantos buracos nele quanto as cortinas de renda da minha avó irlandesa.

Mas neste momento, problemas. As forças russas, com suas deserções, armas antiquadas e generais burros, tomavam uma cidade após a outra no leste da Ucrânia. Estas não foram — a mosca na pomada — vitórias imaginárias.

Fora com o tema da guerra está indo bem e com o uso indiscriminado de artilharia brutal dos russos. Essa era uma “estratégia primitiva”, o Times queria que soubéssemos. No horror da guerra, você simplesmente não bombardeia uma posição inimiga como preliminar para tomá-la. Medieval.

Ultimamente, há outro problema para os conjuradores da guerra imaginária. Este é o número de mortos. A Missão de Monitoramento de Direitos Humanos da ONU informou em 10 de maio que a contagem de vítimas até o momento era superior a 3.380 mortes de civis, aumentando em junho para 4.509 e 3.680 civis feridos. (E ambos os lados atiram e matam em uma guerra.)

Droga, exclamaram na Oitava Avenida. Isso está longe de ser suficiente na guerra imaginária. Desesperado por um número de mortos terrivelmente alto, o Times , em 18 de junho, publicou “Morte na Ucrânia: um relatório especial”. Que leitura. Não há nada nele além de insinuações e suposições sem peso. Mas a guerra imaginária deve continuar.

O “relatório especial” do Times – dum-da-da-dum – baseia-se em frases como “testemunhos e outras evidências” e “os milhares que se acredita terem sido mortos”. A evidência, a ser observada, deriva quase inteiramente de autoridades ucranianas – assim como uma quantidade excessiva do que o Times publica. 

Há uma grande citação: “As pessoas são mortas indiscriminadamente ou de repente ou sem rima ou razão”. Uau. Isso é condenável ou o quê?

Mas outro problema. Esta observação vem de um certo Richard Kohn, que é emérito da Universidade da Carolina do Norte. Espero que o professor esteja tendo um bom verão em Chapel Hill.

No final de junho, Sievierodonetsk caiu – ou subiu, dependendo do ponto de vista – e em pouco tempo o mesmo aconteceu com Lysychansk e toda a província de Luhansk. Agora vêm as histórias de 'confessar, aqui e ali. As forças ucranianas estão tão desnorteadas que estão atirando umas nas outras, lemos. Eles não podem operar seus rádios e – um retrocesso astuto aqui – eles estão ficando sem comida, munição e moral. Soldados destreinados que se inscreveram para patrulhar seus bairros estão abandonando as linhas de frente.  

Resistências

Existem os retentores. O Times informou na semana passada que os ucranianos, acabados em Luhansk, estão planejando uma contra-ofensiva no sul para recuperar o território perdido. Todos nós precisamos de nossos sonhos, suponho.

Para a surpresa de muitos, Patrick Lang, o observador normalmente astuto de assuntos militares, publicou “Incapaz de consertar seus próprios tanques, a humilhação da Rússia agora está completa” em seu Turcopolier na sexta-feira passada. O coronel aposentado prevê que os russos estão em "uma súbita reversão da sorte". Não, não estou prendendo a respiração.

Você já teve o suficiente da guerra imaginária? Eu tenho. Eu leio esse lixo diariamente como uma obrigação profissional. Algumas eu acho divertidas, mas no geral adoece quando penso no que a imprensa americana fez a si mesma e a seus leitores.

Para registro, é difícil dizer exatamente o que ocorre nos trágicos campos de guerra da Ucrânia. Conforme observado anteriormente neste espaço , temos muito pouca cobertura de correspondentes profissionais, devidamente desinteressados. Mas apresento aqui minha suposição, e não é nada mais.

Esta guerra prosseguiu, mais ou menos inexoravelmente, em uma direção: na guerra real, os ucranianos estão em uma marcha lenta para a derrota desde a primeira. Eles são muito corruptos, muito hipnotizados por sua fanática russofobia para organizar uma força efetiva ou mesmo para enxergar direito.

Esta não é uma guerra de desgaste, como devemos pensar. Avançou lentamente porque as forças russas parecem estar tomando o cuidado de limitar as baixas – as suas próprias e entre civis ucranianos. Deposito mais fé nos números da ONU do que naquele “relatório especial” bobo e sem nada que o Times acaba de publicar.

Não sei por que as forças russas se aproximaram dos arredores de Kiev pelo norte no início do conflito e depois se retiraram, mas não há indicação de que pretendiam tomar a capital. Houve batalhas, mas certamente não foram “rebatidas”. Isso é pura bobagem.

Aguardo as devidas investigações – reconhecidamente improváveis ​​– das atrocidades que certamente ocorreram, mas sem, até agora, qualquer indicação conclusiva de culpa.

Avril Haines, diretora de inteligência nacional, observou recentemente que o objetivo da Rússia continua sendo tomar a maior parte da Ucrânia. Em um discurso no final de junho em Ashgabat, capital do Turcomenistão, Putin parecia notavelmente à vontade e afirmou: “Tudo está indo conforme o planejado. Nada mudou." O objetivo, disse ele, continua sendo “libertar Donbass, proteger essas pessoas e criar condições que garantam a segurança da própria Rússia. É isso."

Colocando essas duas declarações lado a lado, há muito mais evidências apoiando Putin do que Haines.

Intencionalmente ou não – e muitas vezes tenho a impressão de que o Times não compreende as implicações do que publica – o jornal publicou no domingo uma matéria intitulada “Ucrânia e o Concurso de Resistência Global”. O resultado deste conflito, informou, agora depende de “se os Estados Unidos e seus aliados podem manter seus compromissos militares, políticos e financeiros para conter a Rússia”.

Será que eles não podem entender na Oitava Avenida que acabaram de descrever a Ucrânia como um cliente perdido? Eles sabem que acabaram de anunciar que a guerra imaginária que travaram nos últimos quatro e alguns meses está terminando em derrota, já que não há ninguém na Ucrânia para vencê-la?

*Patrick Lawrence, correspondente no exterior por muitos anos, principalmente para o International Herald Tribune , é colunista, ensaísta, autor e conferencista. Seu livro mais recente é Time No Longer: Americans After the American Century . Siga-o no Twitter  @thefloutist . Seu site é  Patrick Lawrence . Apoie seu trabalho através  de seu site Patreon .  

Imagens: 1 - O presidente dos EUA, Joe Biden, após fazer comentários sobre a invasão russa da Ucrânia, 24 de fevereiro. (Casa Branca, Adam Schultz); 2 - O edifício do New York Times. (Thomas Hawk, Flickr, CC BY-NC 2.0)