COM IMAGENS CHOCANTES DA EXECUÇÃO DE JAMES FOLEY PELO ISIS
William Van Wagenen | The Cradle
Uma investigação sobre o conluio britânico e americano com os grupos terroristas que sequestraram e assassinaram reféns ocidentais na Síria.
#Traduzido em português do Brasil
Em 19 de agosto de 2014, o ISIS divulgou um vídeo da decapitação do jornalista americano James Foley , que foi sequestrado pela organização terrorista em 2012 enquanto fazia uma reportagem sobre o conflito na Síria.
A chocante execução de Foley tornou-se uma das notícias mais amplamente seguidas da guerra síria. O assassino de Foley, Mohammed Emwazi , popularmente conhecido como “Jihadi John” pela mídia ocidental, era um britânico nascido no Kuwait do oeste de Londres. No vídeo da execução de Foley, pode-se ouvir o inconfundível sotaque londrino de Emwazi .
No entanto, o que é menos conhecido sobre o notório membro do ISIS, é que ele viajou para a Síria como parte de um “funil do terror” estabelecido pela inteligência britânica e sequestrou Foley enquanto lutava por um grupo armado conhecido como Katibat al -Muhajireen – ou o Brigada de Emigrantes – que contava com apoio direto da inteligência britânica. Muitos membros do al - Muhajireen , incluindo Emwazi , ajudaram a estabelecer as bases para a ascensão do ISIS ao se juntar ao grupo terrorista com sua criação em abril de 2013.
Além disso, durante um período de cativeiro de Foley, ele foi mantido em uma prisão controlada conjuntamente por outro grupo armado, Liwa al-Tawhid, ou a Brigada do Monoteísmo, que operava sob a égide do Exército Sírio Livre (FSA) e recebia ajuda diretamente da inteligência dos EUA. . Parte disso incluiu armas sendo vendidas para o ISIS, inclusive para o líder do grupo que detinha James Foley.
Em outras palavras, embora o assassinato de James Foley tenha ocorrido nos desertos de Raqqa, sem dúvida começou em lugares mais familiares, ou seja, Londres e Washington.
O funil do terror
Em 2009, o ex-ministro das Relações Exteriores da França, Roland Dumas, foi informado por altos funcionários do Reino Unido que “a Grã-Bretanha estava organizando uma invasão de rebeldes na Síria”.
Isso envolveu o envio de jihadistas britânicos para a Síria através de um oleoduto estabelecido pela inteligência do Reino Unido décadas antes, para lutar na Bósnia e Kosovo contra a Sérvia. De acordo com o ex-promotor federal dos EUA, John Loftus, a inteligência britânica usou o Movimento Al-Muhajiree , com sede em Londres, para recrutar militantes islâmicos com passaportes britânicos para a guerra contra os sérvios.
O Al-Muhajireen, mais tarde conhecido como al-Ghurabaa e Islam4UK, foi um movimento religioso salafista estabelecido na Grã-Bretanha em 1996 pelo clérigo sírio exilado Omar Bakri Mohammed, que, como o jornalista Nafeez Ahmed detalha foi um informante de longa data da inteligência do Reino Unido. reunindo-se regularmente com agentes do MI5 ao longo da década de 1990.
O próprio Bakri reconheceu seu papel no treinamento de jihadistas para serem enviados ao exterior, em entrevista ao The Guardian em maio de 2000.
Um mês após os ataques de 7 de julho de 2005 em Londres, nos quais homens-bomba atacaram o sistema de transporte da cidade , matando 52 pessoas, Bakri trocou o Reino Unido pelo Líbano . Embora ex-membros do Muhajireen tenham participado do ataque, o Ministério do Interior britânico não impediu Bakri de deixar o país, mas o proibiu de retornar. .
Em 2009, as forças de segurança libanesas acusavam Bakri de treinar A. da Al-Qaeda, enquanto o próprio Bakri se gabava: “Hoje, sunitas libaneses irados me pedem para organizar sua jihad contra os xiitas… Al-Qaeda no Líbano… são os únicos. quem pode derrotar o Hezbollah.”
Jihadi John
Mas quem foi Mohammed Emwazi? Como relatou o Guardian , Emwazi veio para a Grã-Bretanha com sua família de seu Kuwait natal quando jovem. Depois de frequentar a Universidade de Westminster para estudar I Tecnologia da Informação , Emwazi seguiam um pregador islâmico chamado Hani al-Sibai . Alguns membros do grupo participaram de campos de treinamento jihadista no norte da Inglaterra e na Escócia e estavam sendo monitorados pelo M15.
Em 2009, Emwazi viajou para a Tanzânia com dois amigos do grupo, Bilal el-Berjawi e Mohamed Sakr. Presume-se estar viajando para a Somália para se juntar à afiliada A da Al-Qaeda -Shabab, o MI5 deteve os homens em Dar es Salaam e os submeteu a longos interrogatórios antes de forçá-los a retornar ao Reino Unido. Berjawi e Sakr mais tarde conseguiram viajar para a Somália e foram mortos em ataques de drones americanos.
Emwazi continuou a ser monitorado pelo M I 5 e foi impedido de viajar para sua terra natal, o Kuwait, em 2010, onde supostamente desejava se casar. Emwazi afirmou que foi interrogado e assediado no aeroporto de Heathrow pelo MI5 e reclamou de seu tratamento ao CAGE, um grupo de defesa com sede em Londres liderado pelo ex-detento de Guantánamo Moazem Begg, que se concentra em detentos muçulmanos . O CAGE então iniciou uma campanha de defesa em nome de Emwazi .
No entanto,
Emwazi conseguiu, de alguma forma, viajar para a
Síria. A Besta Diária relatou que
isso parecia estranho, dado que Emwazi havia sido “descrito como um
membro central de uma rede extremista ligada ao grupo al Shabab na Somália durante
uma audiência em
Reportagem do jornalista Nafeez Ahmed que, de acordo com o ex-oficial de inteligência antiterrorista britânico Charles Shoebridge, as autoridades britânicas “fecharam os olhos para a viagem de seus próprios jihadistas à Síria, apesar de amplo vídeo e outras evidências de seus crimes lá”, porque “adequava aos EUA e a política externa anti-Assad do Reino Unido.”
Ahmed observa que esse “funil do terror é o que permitiu que pessoas como Emwazi viajassem para a Síria e se juntassem ao [Estado Islâmico] – apesar de estar em uma lista de terror do MI5. Ele havia sido impedido pelos serviços de segurança de viajar para o Kuwait em 2010: por que não a Síria?”
Ao chegar à Síria em agosto de 2012, Emwazi se juntou a um grupo armado conhecido como Katibat al- Muhajireen . O jornalista James Harkin relata que, de acordo com Jejoen Bontinck, um jihadista belga que se desentendeu com sua brigada e foi preso por um tempo com Foley, a maioria dos jihadistas britânicos que viajavam para a Síria se juntaram ao Katibat al- Muhajireen .
Uma “profunda vergonha”
Crucialmente, Katibat al- Muhajireen contou com o apoio dos serviços de inteligência do Reino Unido. Isso é evidenciado pelo julgamento terrorista do cidadão sueco Bherlin Gildo, que de acordo com o Daily Mail também lutou por Katibat al- Muhajireen .
O The Guardian relata que Gildo foi detido enquanto transitava pelo Aeroporto de Heathrow tendo sido acusado pelas autoridades britânicas de frequentar um campo de treinamento terrorista e receber treinamento com armas entre 31 de agosto de 2012 e 1º de março de 2013 – além de possuir informações que provavelmente seriam úteis para um terrorista.
No entanto, o julgamento do terror fracassou “após temores de profundo embaraço” para os serviços de segurança britânicos. Isso porque, como explicou o advogado de Gildo: “As agências de inteligência britânicas estavam apoiando os mesmos grupos de oposição sírios que ele [Gildo]”.
O apoio da inteligência britânica a Katibat al- Muhajireen foi confirmado quando o ex-detento de Guantánamo, Begg, do CAGE, também foi julgado por acusações de terrorismo. Begg também viajou para a Síria várias vezes em 2012 e forneceu treinamento físico para combatentes estrangeiros de Katibat al - Muhajireen em Aleppo, conforme relatado pela Política Externa . Begg fez sua última viagem à Síria em dezembro de 2012.
Como resultado, Begg foi posteriormente detido pelas autoridades britânicas e acusado de frequentar um campo de treinamento terrorista. O Guardian relatou , no entanto, que Begg foi libertado depois que o MI5 “tardiamente deu à polícia e aos promotores uma série de documentos que detalhavam os extensos contatos da agência com ele antes e depois de suas viagens à Síria”, e que mostravam que o MI5 disse a Begg que ele poderia continuar sua trabalhar para a chamada oposição na Síria “sem impedimentos”.
Resumindo, Emwazi viajou para a Síria através de um oleoduto estabelecido pela inteligência do Reino Unido, e então se juntou a um grupo armado, Katibat al- Muhajireen, que era apoiado pela inteligência britânica, mas que era visto como uma organização terrorista pela polícia britânica.
“Sequestrado por quem o matou”
James Foley foi um jornalista freelance americano que trabalhou no Iraque e no Afeganistão antes de viajar para a Líbia em 2011 para cobrir a guerra liderada pela OTAN contra o governo líbio de Muammar Gaddafi. Enquanto estava na Líbia, um colega próximo de Foley foi baleado e morto pelas forças de segurança líbias, que também detiveram e prenderam Foley por 44 dias.
Em 2012, Foley começou a fazer viagens à Síria para relatar o conflito para o Global Post e a AFP , inclusive em julho, quando grupos armados de oposição, a Frente Nusra, afiliada à Al Qaeda, e Liwa al-Tawhid, da FSA, invadiram a cidade.
Em outubro de 2012, Foley publicou um artigo de seu tempo em Aleppo sugerindo que os grupos armados de oposição gozavam de pouca popularidade entre os moradores da cidade. Foley observou que “muitos civis aqui estão perdendo a paciência com a oposição cada vez mais violenta e irreconhecível”, que foi “profundamente infiltrada por combatentes estrangeiros e grupos terroristas”.
Isso foi contrário às narrativas convencionais sobre o conflito na Síria, que sugeriam que os grupos armados de oposição eram compostos por desertores do exército lutando pela democracia e desfrutando de forte apoio popular.
Em novembro de 2012, Foley estava voltando para a Turquia após uma viagem de reportagem com o jornalista britânico John Cantlie. Depois de parar em um cibercafé na cidade de Binnish, o táxi da dupla começou a se dirigir para a fronteira quando foi ultrapassado na estrada e forçado a parar por uma van cheia de homens armados. Entre eles estava Muhammad Emwazi .
James Harkin explica que, de acordo com dois reféns europeus que foram mantidos com Foley, mas depois libertados, a gangue de sequestradores que levou Foley e Cantlie era liderada por Emwazi . “[Foley] foi sequestrado por aquele que o matou”, disse um dos europeus libertos a Harkin: “Tenho certeza disso”.
Emwazi participou do
sequestro de Foley apenas dois meses depois de chegar à Síria. Observe que
isso foi durante o período Katibat al- Muhajireen estava recebendo
apoio da inteligência britânica, conforme demonstrado pelos períodos
De acordo com uma acusação do Departamento de Justiça dos EUA, Emwazi foi acompanhado por dois de seus colegas britânicos, Alexanda Amon Kotey e El Shafee Elsheikh, na operação para sequestrar Foley. Emwazi , Kotey, Elsheikh e outro britânico, Aine Davis, foram mais tarde conhecidos coletivamente como os “Beatles”, inicialmente por seus cativos devido ao sotaque britânico, e mais tarde pela mídia ocidental.
A cobertura crítica de Foley sobre os grupos armados apoiados pelos EUA e Reino Unido ocupando Aleppo, juntamente com o esforço do Ministério das Relações Exteriores britânico para controlar a narrativa da guerra na mídia - incluindo “travando uma guerra de informação na Síria, financiando operações de mídia para alguns grupos de combatentes rebeldes ” – levanta a questão de saber se os oficiais de inteligência do Reino Unido ordenaram que os militantes Muhajireen sequestrassem Foley. Sobre este ponto, é claro, podemos apenas especular.
Colaborações com o ISIS
De acordo com o jihadista belga Bontinck, Emwazi e seus colegas Beatles continuaram servindo como guardas de Foley em vários momentos e o passaram para o líder do ISIS de Aleppo, Abu Athir, em algum momento no final da primavera ou início do verão de 2013. Nessa época, eles haviam prometido lealdade ao ISIS.
Isso levanta a questão de saber se Emwazi e os outros combatentes Muhajireen britânicos continuaram a receber apoio da inteligência do Reino Unido depois de ingressar no ISIS também.
Em agosto de 2013, Foley estava detido pelo ISIS em uma prisão no porão do Hospital Infantil de Aleppo, junto com vários outros reféns estrangeiros.
Outro jornalista americano, Theo Padnos, já havia sido mantido na mesma prisão, mas como prisioneiro da Frente Nusra. Como o Washington Post relatou , Nusra havia estabelecido uma sede no Hospital Infantil de Aleppo em 2012, que compartilhava com Liwa al-Tawhid, a facção FSA apoiada pelos EUA.
Segundo o New York Times , depois do “califa” do ISIS , Abu Bakr Al-Baghdadi, anunciou a criação do ISIS, a brigada Nusra que compartilhava a sede do hospital infantil com Liwa al-Tawhid jurou lealdade ao ISIS.
Liwa al-Tawhid então continuou a compartilhar a sede com o ISIS, e seu líder, Abd al-Qader al-Salah, foi criticado por sua cooperação com o ISIS. Morto por um ataque aéreo do governo sírio em novembro de 2013, o New York Times observou que Salah “finalmente fez acomodações com o ISIS que, para alguns de seus aliados, foram decepcionantes na melhor das hipóteses e, na pior das hipóteses, feias. Embora tenha recebido bem jornalistas e trabalhadores humanitários, quando grupos islâmicos começaram a sequestrá-los, até mesmo mantendo reféns em um complexo que ele dividia com o ISIS em Aleppo, ele não fez nenhum movimento público para detê-lo”.
A colaboração de Liwa al-Tawhid com o ISIS ganhou destaque em agosto de 2013, enquanto Foley estava definhando na prisão na sede dos dois grupos em Aleppo.
Em 4 de agosto, o comandante Tawhid Abd al-Jabbar al-Okaidi, que também serviu como chefe do Conselho Militar de Aleppo da FSA, foi filmado comemorando a captura da Base Aérea de Menagh no interior de Aleppo com o comandante do ISIS Abu Jandal. Okaidi elogiou os combatentes do ISIS e se referiu a eles como “ irmãos ” por sua ajuda na captura da base aérea.
O vídeo de Okaidi comemorando com o comandante do ISIS foi constrangedor para o governo Obama, porque o embaixador dos EUA na Síria, Robert Ford, havia atravessado a fronteira para a Síria para se encontrar com Okaidi alguns meses antes, em maio de 2013 – e porque Okaidi era considerado o principal canal para os EUA – forneceu ajuda não letal a grupos armados de oposição no norte da Síria.
McClatchy relata que, em resposta ao vídeo de Menagh, a Ford ligou diretamente para Okaidi para reclamar, dizendo que havia criado “um pesadelo de relações públicas para o governo Obama, que estava tentando mostrar ao Congresso e ao público americano que estava incentivando os moderados e isolando os extremistas. no campo de batalha.” No entanto, como McClatchy , “quando a importância dos jihadistas se tornou inegável, os funcionários do governo Obama ficaram irados”.
Okaidi também já havia falado abertamente sobre sua colaboração com o ISIS, novamente referindo-se aos comandantes do ISIS como "irmãos" e indicando que se comunicava com eles diariamente em uma entrevista à pró-oposição Orient TV .
Comprando armas da FSA
Abu Athir, o líder do ISIS em Aleppo segurando Foley, também teve palavras gentis para o FSA de Okaidi. A Al-Jazeera citou Abu Athir afirmando em julho de 2013 que: “Estamos comprando armas da FSA. CCompramos 200 mísseis antiaéreos e armas antitanque KoncourseTemos boas relações com nossos irmãos da FSA.”
Os mísseis Koncourse, por sua vez, foram fornecidos a Liwa al-Tawhid de Okaidi, cortesia da CIA. De acordo com reportagem do Los Angeles Times , mísseis Koncourse foram fornecidos a grupos da FSA, como Tawhid, por meio de aliados regionais da CIA, enquanto oficiais da CIA treinaram combatentes da FSA no uso dessas armas na Jordânia e na Turquia a partir de novembro de 2012.
Em agosto de 2013, um mês depois que o líder do ISIS, Abu Athir, se gabou de comprar mísseis Koncourse da FSA, surgiu um vídeo dos combatentes Liwa al-Tawhid de Okaidi também usando mísseis antitanque Koncourse na luta na base aérea de Menagh.
Isso sugere que Okaidi estava recebendo mísseis Koncourse de seus manipuladores da CIA e, em seguida, vendendo alguns deles para seu homólogo do ISIS, Abu Athir.
O próprio embaixador Ford esteve envolvido no esforço da CIA para fornecer essas armas a Okaidi e à FSA. De acordo com o jornalista Michael Gordon, do New York Times , Ford viajou para Langley, Virgínia, em 2012, para se encontrar com o então diretor da CIA, David Petraeus, para planejar o fornecimento de armas secretamente para a oposição síria.
Lembre-se de que Okaidi, o favorito dos EUA, era o líder do FSA em Aleppo e afirmou se comunicar diariamente com seus colegas do ISIS durante esse período. Se pressionado pelo embaixador Ford, Okaidi poderia, portanto, perguntar a Abu Athir sobre Foley e os outros reféns estrangeiros mantidos pelo ISIS em agosto de 2013.
Arrastando os pés
Em janeiro de 2014, eclodiu uma guerra civil entre o ISIS, de um lado, e Nusra, Liwa al-Tawhid e outras facções de oposição, do outro, na qual o ISIS foi expulso da cidade de Aleppo, mas assumiu o controle total de Raqqa, que iria para servir como sua capital síria de fato . Foley e outros reféns estrangeiros foram transferidos para Raqqa, enquanto o ISIS massacrava a maioria dos prisioneiros sírios que mantinha em Aleppo antes de evacuar.
Nos meses seguintes, o ISIS libertou 15 reféns europeus após receber resgates de cerca de dois milhões de euros, seja dos governos, famílias ou seguradoras dos cativos. No entanto, o governo dos Estados Unidos se recusou a pagar um resgate por Foley.
Além disso, o Departamento de Estado do embaixador Ford ameaçou processar os pais de Foley se eles pagassem um resgate, o que os impediu de levantar fundos para esse fim.
O ISIS apontou isso em sua revista em inglês, Dabiq, explicando que “enquanto o governo americano estava se arrastando, relutante em salvar a vida de James”, outros reféns foram poupados depois que os resgates foram pagos.
Militantes apoiados pelos britânicos
Em 19 de agosto de 2014, Foley foi decapitado por Emwazi , que logo em seguida também executou o jornalista Steven Sotloff e os trabalhadores humanitários David Haines, Alan Henning e Peter Kassig, além de 22 soldados sírios. O destino de John Cantlie ainda é desconhecido .
Emwazi foi morto em um ataque aéreo dos Estados Unidos em Raqqa em novembro de 2015. No entanto, dois de seus colegas Beatles, Alexanda Amon Kotey e El Shafee Elsheikh, foram posteriormente capturados vivos e foram julgados nos Estados Unidos. Ambos foram condenados por participação no sequestro e assassinato de Foley e sentenciados à prisão perpétua.
Não é por acaso que Kotey e Elsheikh foram julgados nos tribunais dos Estados Unidos. Qualquer esforço para processá-los no Reino Unido teria fracassado rapidamente, porque a inteligência britânica estava apoiando o mesmo grupo armado – Katibat al - Muhajireen – no qual eles e Emwazi eram membros quando sequestraram Foley. Um julgamento no Reino Unido teria se mostrado um “profundo embaraço” para a inteligência britânica, assim como foram as tentativas de processar Bherlin Gildo e Moazem Begg.
Em suma, James Foley foi sequestrado, mantido em cativeiro e posteriormente assassinado por militantes de um grupo armado que recebeu apoio direto da inteligência britânica. Esses militantes lutaram em uma guerra suja para derrubar o governo sírio orquestrada por planejadores americanos, incluindo o embaixador Ford.
As armas enviadas por Ford e seus
homólogos da CIA foram entregues a outro grupo armado, Liwa al-Tawhid, que
compartilhou uma prisão com o ISIS durante o tempo
Não apenas Foley, mas centenas de milhares de sírios foram mortos como resultado da guerra suja liderada pelos EUA e pelo Reino Unido contra a Síria. O assassinato de James Foley é apenas uma atrocidade entre inúmeras outras pelas quais Washington e Londres são responsáveis como resultado de seus esforços para efetuar a mudança de regime na Síria.
Ver vídeo das derradeiras declarações e da execução de James Foley em The Cradle
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário