União Europeia | Borrell e seus semelhantes devem evitar levar a Europa a uma vala

O Parlamento Europeu passou uma semana inteira discutindo a China, e o Alto Representante da UE para Relações Exteriores e Política de Segurança, Josep Borrell, reunirá ministros das Relações Exteriores de toda a UE em 24 de abril, horário local, para discutir o mesmo tópico. Antecipando esta reunião, Borrell publicou uma coluna em 22 de abril instando a UE a assumir um papel mais ativo na questão de Taiwan e convocando as marinhas europeias a patrulhar o estreito de Taiwan.

Global Times | editorial | # Traduzido em português do Brasil

Essa declaração altamente provocativa imediatamente atraiu muita atenção, especialmente à luz do fato de que o líder sul-coreano fez comentários igualmente incorretos sobre Taiwan na mesma época. Podemos presumir razoavelmente que a reunião dos ministros das Relações Exteriores do G7, realizada no Japão não muito tempo atrás, discutiu a questão de Taiwan de maneira coordenada, e o resultado foi que a vontade de Washington foi mais plenamente implementada. Para a Europa e a Coréia do Sul, isso não é apenas uma triste perda de independência, mas também significa se aproximar de riscos sem sentido.

Borrell foi criticado por se envolver na "diplomacia da canhoneira", que é mais uma zombaria sarcástica do que uma crítica. Isso não apenas lembra as pessoas da infame história colonial, que ainda é esquecida por alguns europeus, mas também torna mais repugnante que a Europa não consiga abandonar a ideia de interferir nos assuntos da Ásia-Pacífico, apesar de seu declínio absoluto no poder e estar atolado em múltiplas dificuldades. Assim como um velho senil que há muito está fora de contato com os tempos, se os navios de guerra europeus ainda quiserem mostrar sua força no Pacífico hoje, o resultado seria apenas um fracasso embaraçoso. Para o Exército Popular de Libertação, que tem uma força poderosa para defender a sua pátria, enfrentar os navios de guerra europeus que vêm para provocar e exibir não vale a pena erguer uma sobrancelha.

Borrell é conhecido como o "ministro das Relações Exteriores" da Europa, mas a extensão de sua representatividade é discutível. A maioria dos europeus, especialmente as pessoas comuns, não entende nem se importa com Taiwan. O que realmente os preocupa é se suas vidas podem ser garantidas e melhoradas no contexto do prolongado conflito Rússia-Ucrânia e da difícil recuperação econômica. No entanto, o artigo de Borrell reflete que há de fato uma força política na Europa que sempre divide fronteiras ideológicas e mantém uma mentalidade de guerra fria em relação à China. Independentemente de haver uma sombra dos EUA por trás de Borrell, é claro que essa parte da força política é profundamente influenciada pelos EUA. 

O que é confuso é que apenas uma semana antes de Borrell fazer seus comentários sobre a questão de Taiwan, ele postou uma crítica emocional nas redes sociais em 13 de abril de suas três visitas à China. Ele elogiou as tremendas conquistas feitas pela China desde a reforma e abertura, e apelou para melhorar ainda mais a diplomacia pública UE-China e os intercâmbios culturais e trabalhar em conjunto para resolver questões globais. Antes disso, Borrell também expressou que a UE não seguiria os EUA na adoção de políticas rígidas de restrição econômica e comercial contra a China.

Dá às pessoas a impressão de que Borrell tem uma personalidade dividida ao lidar com a China. Esse tipo de atitude contraditória em relação à China é bastante comum entre as elites europeias. Especificamente falando, não é complicado. Ele quer tirar vantagem dos dois lados. Do ponto de vista dos próprios interesses da Europa, ela não está disposta a “se separar” da China e precisa cooperar com a China em questões globais. Quer manter intercâmbios com a China devido à importância das relações China-UE para a Europa. Por outro lado, os políticos europeus representados por Borrell sofreram uma lavagem cerebral de Washington na questão de Taiwan sem saber, e é difícil abandonar o vício de serem palestrantes de direitos humanos e ideologia.

Como o leme da diplomacia da UE, Borrell precisa urgentemente recuperar seu conhecimento sobre a questão de Taiwan e o princípio de Uma Só China. Sua ignorância e arrogância sobre a questão de Taiwan são muito proeminentes. No ano passado, ele disse que a UE poderia ser um "moderador" nas crises no Estreito de Taiwan. Naquela época, alguns meios de comunicação chineses perguntaram diretamente a ele: "Borrell, quem você pensa que é?" Que esses políticos europeus cheios de superioridade não consigam se posicionar no lugar certo é um problema comum. Até certo ponto, esta também é uma das causas psicológicas do conflito Rússia-Ucrânia. Agora, Borrell e seus semelhantes pensam que a Europa não está suficientemente envolvida no conflito Rússia-Ucrânia? Eles querem viajar milhares de quilômetros até ao Estreito de Taiwan para turvar a água? Eles estão realmente levando a Europa para uma vala.

Para ser franco, os comentários de Borrell relacionados a Taiwan são uma performance política muito clássica e hipócrita, refletindo sua ignorância sobre a questão de Taiwan e "seguidores estúpidos" de Washington. A Europa não tem motivos para se sustentar para intensificar os conflitos com a China no momento. Uma escolha errada de qualquer pessoa, inclusive da Europa, sobre a questão de Taiwan é suficiente para destruir todos os fatores positivos em outras áreas, não apenas desequilibradas, mas também fora de controle. Sobre este ponto, Borrell deve ponderá-lo cuidadosamente.

Imagem - O chefe de política externa da União Europeia, Josep Borrell, fala durante um debate sobre a necessidade de uma estratégia coerente para as relações UE-China, em sessão plenária do Parlamento Europeu em Estrasburgo, leste da França, em 18 de abril de 2023.Foto:AFP