Global Times, editorial | # Traduzido em português do Brasil
O presidente Xi Jinping teve um telefonema com o presidente do Conselho Europeu Antonio Costa a pedido deste último em 14 de janeiro. O primeiro contato do presidente Xi com o novo líder da instituição da UE forneceu orientação estratégica importante para as relações China-UE em um momento crítico de construção de conquistas passadas e abertura de um novo futuro. Costa disse que o telefonema foi "construtivo". Isso mostra que os líderes da China e da Europa têm um alto nível de consenso sobre o aumento da confiança mútua estratégica, expansão da cooperação aberta, manutenção do multilateralismo e promoção de maior desenvolvimento das relações China-Europa. Eles também mantêm uma atitude positiva e boa vontade em fazer maiores contribuições para a paz, estabilidade e prosperidade mundial. Este é um começo promissor para o desenvolvimento das relações China-UE em 2025 e também uma boa notícia para o mundo.
Muitas pessoas notaram que o presidente Xi mencionou durante o telefonema que a
China continua confiante na UE e espera que a UE também prove ser um parceiro
de cooperação confiável para a China. Esta observação foi amplamente citada
pela mídia europeia e considerada um gesto de boa vontade e intenção
construtiva da China em relação à Europa. A mídia ocidental também analisou que
a Europa espera enviar um sinal aos EUA de que a UE quer permanecer aberta à
China. Tornar-se um "parceiro de cooperação confiável" e a ideia de
que "a mentalidade semelhante cria parceria, e buscar um ponto em comum
enquanto respeita as diferenças também define parceria" não são apenas
expectativas significativas da China, mas também devem se tornar a direção
comum dos esforços para a China e a Europa.
Isso tem forte relevância prática. Recentemente, a confiança fundamental nas relações
China-UE foi obviamente violada até certo ponto, tornando urgente reparar essa
confiança entre ambas as partes. Muitos chineses percebem que o lado europeu
não agiu como um amigo por algum tempo.
É necessário reconhecer que a cooperação econômica e comercial China-Europa é caracterizada por vantagens complementares e benefícios mútuos. Ambos os lados são defensores do sistema de comércio multilateral e formaram uma forte relação econômica simbiótica. Esta é uma realidade objetiva.
A China e a UE são os segundos maiores parceiros comerciais uma da outra. A UE é a maior fonte de bens de consumo importados da China e o maior mercado de exportação para os produtos eletromecânicos da China. Apesar dos atritos comerciais, o comércio China-Europa atingiu uma taxa de crescimento de 1,6% no ano passado. O comércio da China com a França, Espanha e Hungria aumentou em 2%, 4,5% e 12,9%, respectivamente. Além disso, o serviço de trem de carga China-Europa estabeleceu um novo recorde com 100.000 viagens. A partir deste novo "boletim" do comércio China-Europa, ainda podemos ver os tremendos dividendos de desenvolvimento e as amplas perspectivas que a comunidade China-Europa sempre próxima e resiliente de interesses compartilhados pode trazer para ambos os lados.
No passado, a cooperação China-Europa era baseada principalmente em suas respectivas posições na cadeia industrial global. Agora, com o rápido desenvolvimento da China, sua posição na cadeia industrial também está mudando. Isso representa mais oportunidades do que riscos para a Europa. Ao alavancar as grandes escalas econômicas e os sistemas industriais abrangentes de ambos os lados, juntamente com suas vantagens únicas em dotações de recursos e capacidades de inovação tecnológica, a China e a UE podem atingir um nível mais alto de integração entre cadeias de suprimentos, cadeias industriais e cadeias de valor. Isso deve ser considerado uma forte vantagem para o avanço da cooperação China-UE, em vez de ser rotulado como uma "área de risco".
Não negamos as mudanças no ambiente objetivo ou a existência de problemas; no entanto, diferenças e problemas não representam a totalidade das relações China-Europa. É precisamente por causa dessas diferenças que o diálogo e a comunicação entre a China e a Europa são particularmente importantes. Ao examinar as relações econômicas e comerciais China-Europa, é preciso transcender a perspectiva estreita de "ganhar vs perder". A China e a Europa são agora mercados de exportação significativos para os automóveis uma da outra, e a indústria automotiva é uma área-chave de investimento da UE na China. Ambos os lados podem mudar sua cooperação do nível de mercado para o nível industrial e tecnológico. Em campos emergentes como inteligência artificial, informação eletrônica, energia limpa, aeroespacial e biofarmacêuticos, há muitas oportunidades para aumentar a cooperação entre a China e a Europa. Não há conflitos de interesse fundamentais ou contradições geopolíticas entre a China e a Europa, e isso não mudou nos últimos 50 anos.
Como o Presidente Xi declarou, nos últimos 50 anos, as relações China-UE não só contribuíram para seus respectivos desenvolvimentos, mas também fizeram contribuições significativas para a paz e prosperidade globais.
A China e a Europa podem alcançar estabilidade e progresso de longo prazo apenas continuando a se mover na direção do benefício mútuo e da confiança. Ambos os lados crescem e se desenvolvem juntos por meio do respeito mútuo, tratamento igualitário e diálogo aberto, tornando-se "parceiros de cooperação confiáveis" - isso também fornecerá forte suporte para combater a maré de protecionismo e promover soluções para os desafios globais, que é o que o mundo espera ver. Costa expressou expectativa pela cúpula China-Europa a ser realizada em Bruxelas no final deste ano, que atraiu atenção significativa da opinião pública europeia. 2025 é um ano importante para as relações China-Europa, e acreditamos que, ao utilizar totalmente esta conjuntura crítica, desenvolvimentos mais positivos ocorrerão entre a China e a Europa.
Ler/Ver em Global Times:
A Austrália está disposta a servir como "cabeça de ponte" para os EUA?
.jpg)
%20(1).jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário