Uso ilegal de minas navais de Kiev coloca em risco o transporte internacional

# Traduzido em português do Brasil

Andrew Korybko* | One World

Os cínicos podem suspeitar que os EUA realmente esperam ver a mesma tragédia com a qual tantos estão preocupados, uma vez que poderiam alegar que a Rússia causou o incidente e, assim, colocar pressão adicional sobre ele, para não mencionar mais difamação daquele país. Os observadores devem, portanto, se preparar para esse cenário, pois é quase certo que o Ocidente culpará a Rússia se alguma tragédia acontecer em breve, apesar de seus representantes em Kiev serem os responsáveis.

A Rússia alertou no fim de semana que algumas das minas navais de Kiev que foram implantadas fora dos principais portos do país se soltaram de seus cabos e agora estão flutuando livremente pelo Mar Negro. O FSB condenou fortemente esse desenvolvimento, divulgando uma declaração que dizia que “As Forças Armadas da Ucrânia demonstraram mais uma vez um completo desrespeito ao direito internacional e às vidas humanas, incluindo as de cidadãos da União Europeia”. É óbvio como isso põe em risco o transporte marítimo internacional, especialmente porque o FSB também alertou que “não é possível descartar que as minas desagregadas sejam levadas para o Bósforo e para o Mar Mediterrâneo”, mas alguns podem questionar a credibilidade das alegações da Rússia de que As minas navais de Kiev violam o direito internacional.

A Geneva Call, que se descreve como uma organização humanitária internacional neutra, imparcial e independente, fornece algumas informações sobre essa conclusão em seu artigo sobre “Minas Navais e Direito Internacional Humanitário”. Eles escrevem que “A colocação de minas navais geralmente não é considerada uma violação da proibição do DIH de ataque indiscriminado. No entanto, a lei da guerra de minas navais contém uma regra específica sobre ataques sem discernimento, que proíbe abertamente o uso de minas flutuantes, a menos que sejam direcionadas contra um objetivo militar e se tornem inofensivas dentro de uma hora após a perda de controle sobre elas. A colocação de minas armadas ou o armamento de minas pré-colocadas [xxii] devem ser notificados, a menos que possam detonar apenas contra navios que são objetivos militares.”

A partir dessa avaliação de especialistas, as minas navais da Ucrânia violam a lei internacional porque se tornaram “minas flutuantes” depois de se soltarem de seus cabos. Além disso, tanto quanto é do conhecimento do autor, Kiev nunca notificou publicamente ninguém sobre “a colocação de minas armadas ou o armamento de minas pré-instaladas” fora de seus portos primários. Essas armas claramente não têm a capacidade de “detonar apenas contra navios que são objetivos militares”, especialmente porque acabaram de se libertar e estão flutuando pelas rotas marítimas internacionais. Os observadores estão certos em estar muito preocupados com o que parece ser uma tragédia inevitável em formação, que poderia ter sido facilmente evitada se Kiev tivesse se comportado de forma responsável, cumprindo suas obrigações legais internacionais.

No entanto, é extremamente improvável que alguém além da Rússia condene Kiev por isso ou simplesmente chame a atenção para isso. Isso porque o Ocidente liderado pelos EUA vem empregando descaradamente padrões duplos contra essa Grande Potência da Eurásia há anos, especialmente desde o início no final do mês passado de sua operação militar especial em andamento . na Ucrânia. De fato, os cínicos podem suspeitar que os EUA realmente esperam ver a mesma tragédia com a qual tantos estão preocupados, pois podem alegar que a Rússia causou o incidente e, assim, colocar pressão adicional sobre ele, para não mencionar mais difamação daquele país. Os observadores devem, portanto, se preparar para esse cenário, pois é quase certo que o Ocidente culpará a Rússia se alguma tragédia acontecer em breve, apesar de seus representantes em Kiev serem os responsáveis.

*Andrew Korybko -- analista político americano