“Violência colonial é a norma” – a vil prática de Israel contra a Palestina ocupada

Israel invade a mesquita de Al-Aqsa, ferindo mais de 160 pessoas e prendendo centenas

Amy Goodman | Democracy Now!

Pelo menos 19 ficaram feridos ao redor da mesquita de Al-Aqsa, em Jerusalém, no domingo, depois que uma violenta repressão da polícia israelense expulsou os fiéis do complexo. Foi a segunda operação desde sexta-feira, quando a polícia israelense usou balas de borracha, granadas de efeito moral e gás lacrimogêneo contra palestinos desarmados, resultando na prisão de mais de 300 pessoas e pelo menos 158 feridos. Esta última violência em Jerusalém ocorre quando os dias sagrados do Ramadã e da Páscoa se sobrepõem. Enquanto isso, a mídia ocidental tem descrito os ataques como “confrontos” e usando outra linguagem ofuscante “como se não houvesse desequilíbrio de poder aqui, como se não houvesse um estado nuclear usando suas balas revestidas de borracha e gás lacrimogêneo contra fiéis em uma mesquita. ”, diz o escritor palestino Mohammed El-Kurd.

Amy Goodman : Isto é Democracia Agora! , democraticnow.org, The War and Peace Report . Eu sou Amy Goodman.

Começamos o show de hoje na Jerusalém Oriental ocupada, onde as forças israelenses invadiram a Mesquita de Al-Aqsa pela segunda vez em três dias, retirando os fiéis do terceiro local mais sagrado do Islã. Dezenove palestinos ficaram feridos. Alguns foram atingidos por balas de aço revestidas de borracha. Mais de 150 palestinos ficaram feridos em outro ataque na mesquita na sexta-feira. No domingo, os palestinos descreveram como a polícia israelense bloqueou seu acesso ao complexo da Mesquita de Al-Aqsa.

HOMEM PALESTINO : [traduzido] Fomos forçados a sair da Mesquita de Al-Aqsa após a oração do amanhecer. Então colonos judeus começaram a entrar. Depois que vimos dois grupos deles, começamos a cantar e as forças israelenses tentaram me deter. Eles estão invadindo em grande número. Durante este feriado, sabe-se todos os anos que eles, os visitantes judeus, invadem a Mesquita de Al-Aqsa. Convido a todos que puderem alcançar os portões de Al-Aqsa para virem nos apoiar.

AMY GOODMAN : Para protestar contra a violenta repressão de Israel, o partido político Lista Árabe Unida suspendeu sua participação no governo de coalizão de Israel liderado pelo primeiro-ministro Naftali Bennett, que perdeu a maioria na semana passada.

Para mais, estamos acompanhados por Mohammed El-Kurd. Ele é o escritor e poeta palestino, o correspondente palestino da revista The Nation .

Mohammed, bem-vindo de volta ao Democracy Now! Você pode descrever a série de eventos neste fim de semana que levaram a quase 170, se não mais, palestinos feridos em Al-Aqsa?

MOHAMMED EL-KURD : Com certeza. Obrigado por me receber.

Você sabe, no fim de semana, a partir de sexta-feira, quase 500 palestinos foram presos pelas autoridades de ocupação israelenses da Mesquita de Al-Aqsa e, como você disse, 170 ficaram feridos, vários dos quais estavam em estado crítico e vários dos quais eram jornalistas , que vimos em vídeo foram alvos projetados pelos soldados israelenses. E alguns tiveram suas câmeras quebradas. Alguns tiveram balas de aço revestidas de borracha atingindo suas cabeças.

Este não é particularmente um incidente único. Você sabe, violência, violência colonial, é a norma na Jerusalém ocupada. E vemos esse tipo de escalada e violações acontecerem na Mesquita de Al-Aqsa constantemente. O que é particularmente alarmante aqui é a tentativa das autoridades de ocupação israelenses de instalar um novo status quo, semelhante ao da mesquita Ibrahimi em Hebron, onde os muçulmanos palestinos são forçados a compartilhar seu local sagrado, sua mesquita, sua mesquita de 980 anos mesquita, com colonos judeus. E deve causar espanto, porque a Mesquita de Al-Aqsa e o Portão de Damasco são talvez os únicos espaços públicos restantes para os palestinos em toda Jerusalém, onde a existência palestina é criminalizada, onde um palestino ocupando espaço é criminalizado.

A Mesquita de Al-Aqsa é, sim, o terceiro local mais sagrado do Islã, mas não é só isso. É um site social. É um site político. É um site onde eu, quando adolescente, costumava ir e estudar para as minhas provas. E se formos roubados disso, então em nossa cidade natal ainda temos espaços públicos.

AMY GOODMAN : Você pode falar sobre o que levou ao que aconteceu neste fim de semana?

MOHAMMED EL-KURD : Bem , você sabe, há um monte de grupos judeus, alguns dos quais têm fantasias de demolir Al-Aqsa e instalar um templo em cima dela, estavam pedindo invasões de Al-Aqsa, alguns dos quais foram dizendo que se você sacrificar uma cabra no Monte do Templo, você receberá essa quantia em dinheiro como recompensa. E, você sabe, entendemos que as autoridades israelenses estão em parceria, estão em conluio com os colonos israelenses e, portanto, facilitaram a situação para eles.

Mas de forma alguma isso é uma coisa nova ou – isso é, de fato, uma rotina, e isso é algo que vemos o tempo todo. E acredito que, uma vez que está se tornando muito mais visível, é uma oportunidade para os jornalistas, particularmente a mídia ocidental, serem capazes de descrever isso objetivamente, porque vimos - no fim de semana passado, vimos muitas descrições isso como “confrontos”, como se não houvesse desequilíbrio de poder aqui, como se não houvesse um estado nuclear usando suas balas revestidas de borracha e gás lacrimogêneo contra os fiéis em uma mesquita.

AMY GOODMAN : Você pode falar sobre o grupo judeu de extrema-direita Return to Temple Mount que oferecia uma recompensa a quem sacrificasse uma cabra dentro da Mesquita de Al-Aqsa?

MOHAMMED EL - KURD :Sim, quero dizer, acho que o adjetivo aqui, o adjetivo apropriado aqui, é “fanático”, certo? Este é um grupo com algum tipo de fantasia religiosa que eles estão se esforçando muito para cumprir. E, para eles, é o despertar de um ritual. Se eles estão sacrificando este animal no complexo de Al-Aqsa, ou o que eles chamam de Monte do Templo, então eles estão ressuscitando aquele templo, ou eles estão começando a ressurreição daquele templo. Mas eu não sei muito sobre esse grupo, particularmente, mas sei que não é – eu não chamaria de extrema-direita. Não é um grupo marginal. Esta é uma ideia amplamente compartilhada pelos colonos em Jerusalém, na qual eles querem desmantelar Al-Aqsa, e querem instalar um novo status quo em que não haja mais Al-Aqsa ou que palestinos muçulmanos só possam participar e estar nele durante certas horas do dia.

AMY GOODMAN : E você pode falar sobre a mídia descrevendo o que está acontecendo como “confrontos”, Mohammed?

MOHAMMED EL - KURD :Sim, absolutamente. Você sabe, é como se não estivéssemos vendo dezenas e dezenas de vídeos de forças de ocupação israelenses quebrando janelas da mesquita, como se não estivéssemos vendo vídeos deles atacando crianças e espancando-as com cassetetes ou atacando jornalistas e espancando-os com cassetetes . Para colocar isso – para estabelecer uma falsa equivalência na qual estamos nos referindo a essas batidas, essas violações, essas violações claras como “confrontos”, não estamos sendo jornalistas objetivos aqui. Estamos simplesmente sendo porta-vozes do governo israelense. Estamos repetindo a narrativa oficial israelense. E isso também aconteceu no ano passado. Isso acontece o tempo todo. E sempre procuro convidar os jornalistas a aproveitar a oportunidade para ser realmente objetivo e se referir a uma ocupação reconhecida internacionalmente como tal, para se referir a soldados, dezenas de soldados, usando bastões e balas de borracha e gás lacrimogêneo contra civis desarmados como tal. Não há confrontos, em que os poderes não são iguais.

AMY GOODMAN : E você pode falar sobre o número de israelenses e palestinos que morreram nas últimas semanas?

MOHAMMED EL-KURD : Não tenho conhecimento dos números, mas sei que nos últimos três dias, mais de uma dúzia de palestinos foram mortos. Uma mãe de seis filhos, que era parcialmente cega, foi abatida na rua por nenhum motivo além de, aspas, “parecer suspeito”. Eu sei que jovens palestinos no campo de refugiados de Jenin foram baleados e mortos nos últimos dias. Eu sei que um advogado palestino e membro do Comitê Público Contra o Muro em Nablus, em Beita, morreu, foi morto pelas forças de ocupação israelenses enquanto levava seus sobrinhos e sobrinhas para a escola.

Eu entendo que a morte de palestinos é uma ocorrência comum que não levanta as sobrancelhas de ninguém na mídia ocidental. E essa disparidade é o que precisa ser resolvido. As estatísticas mostram a disparidade nas mortes, e as estatísticas mostram quem é a verdadeira vítima da violência material sistêmica, violência institucional, violência respaldada pela legalidade, pelo sistema judiciário. São os palestinos, porque continuamos vivendo sob 70 anos de colonização sionista, que nos assassina na rua, que nos rouba nossas casas, que nos exila, que nos mantém em uma prisão a céu aberto.

AMY GOODMAN : Eu queria saber se você pode falar mais sobre os ataques israelenses em toda a Cisjordânia. Estou olhando para um artigo do New York Times que diz: “Na semana passada, as forças israelenses realizaram uma ampla campanha de ataques a vilas e cidades em toda a Cisjordânia, em resposta a uma onda de recentes ataques palestinos dentro de Israel. que mataram 14 pessoas. … Pelo menos 14 palestinos foram mortos pelas forças israelenses desde o início do Ramadã em 2 de abril, incluindo Mohammad Zakarneh, de 16 anos, que foi baleado e morto no domingo durante um dos ataques israelenses em Jenin, disse sua mãe.” Mohammed El-Kurd?

MOHAMMED EL-KURD : Você sabe, o posicionamento desses ataques como algum tipo de resposta ou algum tipo de retaliação é desonesto, porque esses ataques acontecem independentemente de os palestinos cometerem ou não algum ato. Esses ataques são, por definição, parte da violência colonial de Israel contra os palestinos. Eu sei disso porque vemos todos – todos os dias. Se você olhar para a mídia palestina, se você seguir os palestinos nas mídias sociais, você verá todos os dias os ataques, que nunca diminuíram nos últimos 70 anos. Mas é somente quando os israelenses são afetados, é somente quando os israelenses, a sensação de paz dos colonos é perturbada, que temos olhos internacionais olhando para a situação.

AMY GOODMAN : Eu também queria perguntar sobre Sheikh Jarrah, sua comunidade, onde você foi detido enquanto luta para impedir que casas sejam demolidas lá, inclusive lutando contra ser forçado a sair de sua própria. Você e sua irmã gêmea Muna foram presos e detidos no ano passado na campanha para impedir a expulsão forçada de palestinos de lá. Em fevereiro, você escreveu sobre o membro do parlamento israelense israelense Itamar Ben-Gvir, que decidiu transferir seu escritório do Knesset, do parlamento israelense, para um pátio em Sheikh Jarrah?

MOHAMMED EL - KURD :Sim absolutamente. E isso é – você sabe, parece quase um ato de circo bizarro. Por que um político israelense decidiria mudar seu escritório para o quintal de alguém? Mas isso realmente aconteceu muito mais – muitas vezes, mais do que posso contar, de fato, com muitos outros políticos que estabeleceram cargos, escritórios improvisados, em nossas ruas para ganhos puramente políticos, certo? É um desempenho. É um espetáculo em que eles esperam alcançar algum tipo de popularidade política. E isso está acontecendo. Itamar Ben-Gvir, o mesmo político, decidiu agora mudar seu, entre aspas, “escritório” do quintal de nosso vizinho em Sheikh Jarrah para o Portão de Damasco, onde palestinos estão sendo brutalizados e agredidos pelas forças de ocupação por simplesmente assumirem um espaço que historicamente tem sido um espaço público para os palestinos.

Também quero observar que tudo isso também está acontecendo em resposta à organização da comunidade, seja em Sheikh Jarrah ou em Silwan ou no Portão de Damasco ou na Mesquita de Al-Aqsa. Na verdade, acabou - no sábado e na sexta-feira, vimos as forças israelenses atacarem e atacarem palestinos com bastões e gás lacrimogêneo. Vimos pessoas com os olhos machucados por causa das balas de borracha. Temos visto tudo isso. Mas o que não vimos muito é, na verdade, você sabe, os 500 palestinos que foram presos - motoristas palestinos de transporte público israelense foram convocados para transferi-los para centros de detenção, e muitos desses motoristas palestinos realmente se afastaram de seus autocarros, recusou-se a fazê-lo, não temendo quaisquer consequências. Também não vimos que havia centenas de palestinos esperando do lado de fora das celas – esperando do lado de fora das prisões e socorrendo estranhos palestinos aleatórios e levando-os de volta para casa, às vezes a horas de distância de Jerusalém. Esse tipo de organização comunitária, esse tipo de ajuda mútua também é empoderador, e não temos visto muito disso na mídia americana.

AMY GOODMAN : Finalmente, eu queria perguntar sobre os jornalistas que foram atacados cobrindo Al-Aqsa. Na Ucrânia, estamos ouvindo sobre um jornalista após o outro sendo ferido, sendo morto, e toda a discussão do presidente ucraniano, Zelensky, profundamente preocupado com o que ele fala, os territórios ocupados. E eu queria saber se você poderia fazer algumas comparações. Estou usando os jornalistas como exemplo, mas o Comitê de Apoio ao Jornalista documentou ataques israelenses ao fotojornalista Rami al-Khatib, à jornalista Nasreen Salem e a uma terceira fotojornalista não identificada por soldados judeus em Al-Aqsa. Você pode descrever o que aconteceu e falar sobre a comparação, enquanto terminamos, Mohammed?

MOHAMMED EL-KURD : Os ataques a jornalistas são tão rotineiros quanto possível. Isso faz parte do establishment colonial israelense, atacar jornalistas, deixar as pessoas saberem que “se você tentar não apenas resistir, mas se você apenas tentar documentar nossas violações, nossos crimes, então você será punido”. Isso também ecoa fora do reino físico, fora apenas dos ataques físicos aos jornalistas. Mas estamos aplicando sanções a jornalistas palestinos em muitos países ocidentais e acusações infundadas de intolerância. Este é o mesmo tipo de ataque que estamos vendo com a censura de vozes palestinas nas mídias sociais e em outros lugares.

Não estou particularmente interessado em fazer comparações. Eu acho que todo mundo – você sabe, qualquer pessoa com alguma habilidade de pensamento crítico é capaz de olhar para o amargo contraste em como a resistência ucraniana foi enfrentada, enquanto a resistência palestina foi vilipendiada. Acho que qualquer um é capaz de ver a rapidez com que o mundo respondeu à ocupação russa em comparação com os 70 anos de colonização sionista em curso, que quase ninguém olhou.

AMY GOODMAN : Bem, Mohammed El-Kurd, quero agradecer a você por estar conosco, escritor e poeta palestino, correspondente palestinorevista The Nation. Ele é o autor de um volume de poesia intitulado Rifqa .

Em seguida, os estados liderados pelos republicanos estão decretando uma onda de novas proibições ao aborto, com mais quatro estados fazendo isso apenas na semana passada. Fique conosco.

O conteúdo original deste programa está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Sem Obras Derivadas 3.0 dos Estados Unidos . Por favor, atribua cópias legais deste trabalho a democraticnow.org. Algumas das obras que este programa incorpora, no entanto, podem ser licenciadas separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco.