FUTEBOL | Antes do início da Copa do Mundo, o Catar já perdeu no futebol geopolítico?

O rufar das críticas internacionais sobre uma série de questões prejudicou o pequeno, mas extremamente rico emirado, e mais tensões estão por vir

Patrick Wintour * | The Guardian

Ao servir de ponte entre diferentes culturas, a primeira Copa do Mundo de futebol sediada por um país árabe muçulmano acabou atolada em recriminações e mal-estares, menos uma celebração do poder brando e alcance do esporte do que uma demonstração de seus limites.

#Traduzido em português do Brasil

Em vez de polir a imagem do Catar no ocidente nestes tempos globalizados, mas polarizados, parece tê-la manchado. Dentro do pequeno e fabulosamente rico estado peninsular, que desempenha um papel extremamente ativo no cenário mundial, o rufar da crítica não é mais interpretado como desconcertante e frustrante, mas sim como algo nascido do ciúme e do racismo.

Em um discurso ao conselho de Shura, o corpo legislativo do estado, em 25 de outubro, o governante do Catar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, expressou um grau de amargura sobre o que viu como uma década de ataques implacáveis. O emir não chegou a dizer que desejava que seu país fosse eliminado de todo o jamboree, mas certamente soou como se tivesse acabado de pedir desculpas aos ocidentais.

“Desde que conquistamos a honra de sediar a Copa do Mundo, o Catar foi submetido a uma campanha sem precedentes que nenhum país anfitrião jamais enfrentou”, disse ele. “Inicialmente tratamos o assunto de boa fé, e até consideramos que algumas críticas foram positivas e úteis, ajudando-nos a desenvolver aspectos que precisam ser desenvolvidos. Mas logo ficou claro para nós que a campanha continuava, expandindo e incluindo fabricação e padrões duplos, até atingir um nível de ferocidade que fez muitos questionarem, infelizmente, [suas] razões e motivos.”

O Catar recebeu críticas severas em várias frentes, mas em particular por seu tratamento de trabalhadores migrantes, leis anti LGBTQ+ e restrições à liberdade de expressão.

Sheikh Tamim insistiu que a Copa do Mundo ainda serviria como um grande anúncio para o Catar, mas com a contagem regressiva para a partida de abertura em 20 de novembro, os desafios para a narrativa do Catar de um estado do Golfo modernizador e hábil estão aumentando.

A equipa dinamarquesa vai usar camisolas com o logótipo do fabricante “desbotado”, porque o fabricante Hummel “não quer ser visível em torneios que custam vidas”. A equipe da Austrália produziu um vídeo levantando preocupações sobre o “sofrimento” dos trabalhadores migrantes e sobre a incapacidade das pessoas LGBTQ+ do Catar “amar a pessoa que escolhem”. Oito das 32 equipes planejam usar uma forma de braçadeira de arco-íris em apoio aos direitos LGBTQ+.

Londres declarou que não hospedaria fan zones ou exibições públicas de partidas. Paris – sede do Paris Saint-Germain, patrocinado pelo Qatar – e várias outras cidades francesas fizeram o mesmo. A BBC citou o prefeito de Lille descrevendo o torneio deste ano como “absurdo em termos de direitos humanos, meio ambiente e esporte”. Na Grã-Bretanha, o Partido Trabalhista disse que estava boicotando a Copa do Mundo, e parlamentares que visitaram o Catar em viagens gratuitas foram criticados pela imprensa.

Um documentário da Netflix, Fifa Uncovered, dificilmente aumentou a sensação de legitimidade do evento, levantando alegações – negadas por todas as partes envolvidas – de que o Catar subornou o comitê de seleção da Copa do Mundo.

Um funcionário do Catar reclamou: “A mídia do Reino Unido é a pior. Tudo fica torcido. Estamos condenados se o fizermos e condenados se não o fizermos.” Ele destacou um artigo do Guardian de 2021 que dizia que 6.500 trabalhadores migrantes morreram no Catar desde que foi premiado com o torneio em 2010.

A maior disputa diplomática até agora envolveu a ministra do Interior da Alemanha, Nancy Faeser, que antes de uma visita há muito planejada disse: .” Em resposta, o Qatar convocou o embaixador alemão.

A Copa do Mundo do Catar agora divide não apenas a alta política, mas também a cultura das celebridades. Richard Madeley, o apresentador de TV britânico, opinou recentemente: “Robbie Williams indo para o Catar por dinheiro, e Black Eyed Peas indo para o Catar por dinheiro, e David Beckham endossando o Qatar por dinheiro… eles estão todos endossando o regime. Bem, eles não precisam dizer sim, eles não precisam ir.”

Todo mundo agora tem uma opinião sobre o Catar, e não apenas no ocidente. Em algumas partes da barulhenta mídia social do Oriente Médio, um clima de unidade árabe patriótica e raivosa cresceu, inclusive nos estados do Golfo que estão em desacordo com o Catar há uma década. Uma hashtag popular diz em árabe: “Sou árabe e apoio o Catar”.

Em um post típico do clima, uma pessoa disse: “Todo mundo que diz amar o Catar tem que provar o que diz. Doha hoje está sujeita aos ataques mais hediondos do Ocidente arrogante, que nos vê apenas como sociedades árabes do terceiro mundo e vê o Catar sediar a Copa do Mundo como uma decisão errada.”

A raiva não parece ser fabricada. Em um jogo recente no Iraque, torcedores do clube da Força Aérea, com sede em Bagdá, desfraldaram uma faixa dizendo: “Estamos com o Qatar 2022”. Uma reunião da Liga Árabe em Argel chegou a incluir em sua declaração final uma rejeição das “campanhas maliciosas de distorção e ceticismo que afetam [o torneio]”.

Uma caricatura recente na capa da revista satírica francesa Le Canard enchaîné, mostrando jogadores de futebol do Catar barbudos empunhando machados, armas e lançadores de foguetes, levou a mais protestos

O desafio ao tratamento dos trabalhadores migrantes pelo Catar está sendo rotulado como profundamente hipócrita, dado o tratamento às vezes insensível da Europa aos migrantes. A Al Jazeera Arabic, de propriedade parcial do governo do Catar, divulgou fortemente um documentário investigando o tratamento de imigrantes árabes e africanos ao longo da fronteira da Grécia com a Turquia. O trailer do filme dizia: “A Grécia recruta mercenários do exército das sombras para expulsar, atacar, intimidar e prevenir refugiados”.

Nesta atmosfera cada vez mais polarizada, aqueles que pedem compreensão lutam por uma audiência. Sigmar Gabriel, o ex-ministro das Relações Exteriores alemão, colocou brevemente a cabeça acima do parapeito para sugerir maior tolerância mútua. “Também levamos décadas para nos tornarmos um país liberal”, disse ele em 29 de outubro. “O progresso não vem da noite para o dia, mas passo a passo. Isso era verdade para a Alemanha e é verdade para o Catar agora. A ONU, a Organização Internacional do Trabalho elogiou o país por suas reformas. Só nós, alemães, o insultamos todos os dias.” Gabriel, observou-se, fazia parte do conselho de supervisão de um banco de propriedade do Qatar.

Faeser, após sua eventual visita que durou apenas 24 horas, também buscou pontos em comum, dizendo: “Mesmo agora há sinais de que o Catar está no caminho certo, especialmente em comparação com outros estados da região. Quando você vê que o Catar é o único país em todo o mundo que tem um salário mínimo e onde os salários não pagos são assumidos pelo governo, isso pelo menos me encoraja”. A mídia alemã apontou que as empresas de serviços públicos alemãs precisam muito do gás líquido do Catar.

A reação inicial do Catar às críticas depois de vencer a Copa do Mundo foi em grande parte manter a cabeça baixa e esperar a tempestade passar. Alguns no exército de relações públicas do país agora reconhecem em particular que foram necessárias muitas mortes e campanhas de sindicatos internacionais – desde padrões de segurança a horas trabalhadas nas temperaturas escaldantes do verão – para a comunidade empresarial do Catar abordar a exploração sistemática de trabalhadores migrantes.

Sindicatos trabalhistas, bem como a Organização Internacional do Trabalho (OIT), da ONU, que tem um escritório permanente em Doha desde 2018, dizem que agora houve não apenas um envolvimento com o problema, mas uma “transformação” na abordagem do Catar aos trabalhadores migrantes.

Em 2018, as reformas finalmente permitiram que os trabalhadores deixassem o país sem primeiro obter uma autorização de saída e, em 2020, os trabalhadores foram autorizados a mudar de emprego antes do final de um contrato sem permissão do empregador, abolindo o sistema kafala explorador. explorador . Em um relatório publicado em 31 de outubro, a OIT disse que mais de 348.450 solicitações de mudança de emprego foram aprovadas entre 1º de novembro de 2020 e 31 de agosto de 2022. Reconheceu, no entanto, que “vários empregadores sem escrúpulos retaliaram contra trabalhadores que solicitaram a mudança. empregos. Essa retaliação pode assumir a forma de ameaças de deportação, cancelamento de autorizações de residência ou apresentação de acusações de fuga”.

Em março de 2021, foi introduzido um salário mínimo, no valor de US$ 275 por mês, juntamente com padrões mínimos para alimentação e acomodação. Não foi levantado em 2022. O trabalho ao ar livre é proibido entre 10h e 15h30 de 1 de junho a 15 de setembro, um período significativamente mais longo do que em qualquer outro país da região

Mas o relatório da OIT mostra que ainda há um problema generalizado de atraso no pagamento de salários, e 21.000 queixas foram apresentadas ao Ministério do Trabalho somente em 2021. Um plano apoiado pela Anistia Internacional para um fundo de compensação de US$ 420 milhões para as famílias dos trabalhadores que morreram construindo os estádios foi impedido pelo Catar, que diz que é um assunto para o Catar e existe um fundo de compensação.

Um funcionário do Catar, falando sob condição de anonimato, disse: “Pode estar na moda atacar o Catar, mas existe o perigo de que outros estados do Golfo vejam como Doha foi recompensado [por suas reformas] e perguntem se vale a pena seguir Traje."

Outro conselheiro disse que a liderança do Catar “sente que as balizas continuam mudando. Eles sentem que se envolvem com as críticas de boa fé e então tudo o que fazem é banido como insuficiente, ou a caravana passa para outras questões, como a homossexualidade, que são menos negociáveis ​​para uma sociedade conservadora.”

Um protesto cuidadosamente planejado no final de outubro pelo ativista Peter Tatchell foi outro ponto crítico. Ele surpreendeu as autoridades de Doha ao realizar uma manifestação, inédita na cidade, do lado de fora do Museu Nacional do Catar com uma placa que dizia “O Catar prende e submete LGBTs à conversão” enquanto usava uma camiseta com a hashtag #QatarAntiGay.

Tatchell, falando ao Guardian de Sydney, defendeu-se de uma acusação de imperialismo cultural feita por alguns na região. “Não acredito que o ocidente seja o melhor ou o ocidente versus o mundo árabe”, disse ele. “Para mim, o princípio são os direitos humanos universais. Estou lutando pelos mesmos direitos na Grã-Bretanha, Rússia e Oriente Médio. O Catar é signatário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, que afirma categoricamente que todas as pessoas têm direito a proteção igual. Tudo o que estou fazendo é pedir ao Catar que honre os compromissos que assinou sob a ONU.”

Uma das ironias é que, embora muitos muçulmanos acusem o Ocidente de agora tentar exportar sua depravação moral, foi o colonialismo britânico, sob o pretexto da modernização, que no século 19 introduziu códigos penais tornando a homossexualidade punível.

Tatchell disse: “Aceito que, em última análise, a mudança tem que vir de dentro, mas estou apoiando os muito corajosos qataris que estão tentando trazer essa mudança”, acrescentando que não havia nada no Alcorão que estabelecesse uma punição para a homossexualidade.

Mais uma vez, os fatos sobre o Catar estão em disputa. A Human Rights Watch documentou seis casos de espancamentos graves e repetidos e cinco casos de assédio sexual sob custódia policial entre 2019 e 2022. Ele disse que as forças de segurança ordenaram que mulheres trans detidas participassem das chamadas sessões de terapia de conversão em um “saúde comportamental” patrocinado pelo governo. Centro. Tatchell disse que havia aconselhado pessoalmente um gay do Catar que estava quebrado e humilhado por participar de um curso de conversão.

O Catar gosta de defender sua cultura conservadora, dizendo “não somos Dubai”, mas, ao mesmo tempo, às vezes há uma lacuna entre a lei e sua aplicação. “O que as pessoas fazem nas quatro paredes do hotel depende delas. Se dois caras reservam um quarto de hotel juntos ou mostram algum PDA [demonstrações públicas de afeto], não há polícia moral aqui”, disse um funcionário.

Essa postura foi minada em 7 de novembro, quando Khalid Salman, ex-jogador de futebol e embaixador do torneio, disse a um repórter alemão que a homossexualidade era errada porque era “dano na mente”.

Uma questão agora é como o Catar emerge política e emocionalmente de sua contundente experiência na Copa do Mundo. Será menos ativo no cenário global?

Independentemente de seu tamanho físico, o Catar continuará sendo um país que o Ocidente não pode ignorar. Produz 77 milhões de toneladas de gás natural liquefeito por ano, cerca de um quarto da produção mundial, tornando-se um player tão grande quanto a Austrália e os EUA.

Esse número aumentará para 126 milhões de toneladas até 2026-27, uma expansão sendo realizada em conjunto com a Shell e a empresa francesa Total. Com os preços do gás doméstico privado alemão subindo 17,7% no primeiro semestre deste ano, à medida que se livra do fornecimento de gás russo, o Catar se torna crítico.

O Catar, que acredita em contratos de longo prazo com duração de 15 a 20 anos, sente que está em uma forte posição de barganha. A Europa, por sua vez, provavelmente só quer o GNL até 2030, o mais tardar, devido à sua agenda de descarbonização.

Muito se voltará para a elusiva trajetória política do Catar. Em The People Want: A Radical Exploration of the Arab Spring, o acadêmico libanês Gilbert Achcar escreveu sobre como o emir anterior do Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, era diferente de seus pares do Golfo.

“Ao invés de automóveis, armas e caça (os passatempos tradicionais do xeique do Golfo) ou mesmo negócios, o hobby mais recente da geração pós-independência”, escreveu ele, “o emir parece estar apaixonado pela política externa”, usando a enorme recursos para buscar uma influência internacional desproporcional ao tamanho do Estado.

Os líderes do Catar insistem que ainda verão o Ocidente como um aliado e não apenas um local para investimentos. Em um sinal da importância do Catar para os EUA, Joe Biden em janeiro nomeou oficialmente o Catar como um aliado estratégico não pertencente à Otan, um status que poucos países desfrutam.

Mas sabe que os inimigos que o cercam na região podem ter se retirado apenas temporariamente e podem retornar se, por exemplo, Donald Trump for reeleito. Foi Trump quem de fato deu sua bênção a um esforço liderado pela Arábia Saudita lançado em junho de 2017 para estrangular a independência do país impondo um boicote terrestre, marítimo e aéreo. A partir desse ponto, tudo era jogo justo, incluindo a candidatura do Catar à Copa do Mundo, quando os dois lados invadiram a internet um do outro, espalharam desinformação e tornaram o Conselho de Cooperação do Golfo obsoleto.

O Catar, com seu inovador canal Al Jazeera, durante a primavera árabe enfureceu Riad ao mostrar sua veia independente no apoio a grupos da Irmandade Muçulmana na Líbia, Síria e Egito.

O Catar pode muito bem ter sobrevivido como um estado independente porque dois membros do governo republicano, Rex Tillerson e Jim Mattis, conseguiram sufocar o apoio de Trump à campanha saudita. Eles apontaram que o Catar, longe de ser um estado pró-terrorismo, abrigava a maior base aérea sem condições do Golfo, algo que Trump, envolto em ignorância, mas cortejado pelos sauditas, havia ignorado.

Desde o fim do bloqueio em 2021, as principais diferenças no Golfo permanecem. O Catar continuou a basear sua abordagem da segurança geopolítica no gás, projetos de poder brando, como a Copa do Mundo, e uma diplomacia internacional feroz.

O Ministério das Relações Exteriores do Catar atua como um mini serviço de mediação da ONU, hospedando grupos radicais como o Hamas e o Talibã, não por apoio, mas em busca de resolução de conflitos e diálogo. De Darfur ao Afeganistão e ao Irã, oferece seus serviços com resultados variados.

É uma ironia que esse defensor do diálogo e da compreensão mútua tenha achado impossível impedir que a Copa do Mundo se transformasse em um evento tão divisivo.

* Editor diplomático

Na imagem: Lusail Stadium no Catar / Foto David Ramos – Getty Images