Cimeira do G20: O que a Índia mostrou ao mundo – e o que escondeu

O rosto de Modi e a inteligência diplomática da Índia estavam à mostra. Mas, dos monumentos à comida, foi negado um palco à diversidade da Índia.

Megha Bahree | Al Jazeera | # Traduzido em português do Brasil

Nova Deli, Índia – A Índia é um país de 1,4 mil milhões de habitantes. Mas o único rosto que se vê em toda a capital hoje em dia, depois de dois dias a receber líderes mundiais para a cimeira do Grupo dos 20 (G20) , é o do primeiro-ministro Narendra Modi.

Você o vê não apenas no aeroporto e no grande local recentemente construído para sediar o cume, mas em praticamente todas as estradas, a cada poucos metros. Às vezes, dois comprimentos de carro, no máximo. É um show de um homem só.

Tendo passado muitos dos meus anos de crescimento e trabalho em Nova Delhi, as mudanças na cidade para este megaevento se destacam.

Escolas e escritórios foram fechados para a cúpula, estradas bloqueadas para o chamado movimento VIP. Às vezes era preciso esperar 15 minutos para atravessar a rua enquanto os carros da polícia os bloqueavam.

Os vendedores, onipresentes nas ruas indianas e que vendem de tudo, desde frutas e vegetais até roupas, sapatos e utensílios domésticos, estiveram desaparecidos nos últimos dias. Eles precisam de um rendimento diário proveniente das suas vendas para sobreviver – mas claramente não figuram na agenda do governo Modi para promover a Índia como a voz do sofrido Sul Global.

Em algumas ruas, nem sequer existem os cães vadios que são a base de todos os bairros. Eles também foram presos.

Mas se Modi era o herói da extravagância diplomática, os macacos eram a ameaça designada. Recortes de langures em tamanho real foram colocados para assustar os macacos que podem causar tumultos no centro de Delhi, que abriga a maioria das principais embaixadas e hotéis, e fica perto do local da cúpula.

A chuva relativamente forte arrefeceu as temperaturas na capital, mas as estradas parcialmente inundadas também mostraram que é possível enfeitar a cidade, mas até que se conserte realmente a infra-estrutura, as coisas não vão realmente mudar.

Foi no local, no entanto, que a marca profunda do Partido Bharatiya Janata (BJP) de Modi – que se candidatará às eleições nacionais no próximo ano – foi mais visível.

As antigas salas de exposição em Pragati Maidan – que significa “campo de progresso” em hindi e que anteriormente acolheu tudo e qualquer coisa, desde feiras comerciais internacionais a feiras de livros e salões de automóveis – foram substituídas por um grande novo centro de convenções chamado Bharat Mandapam. É um nome sânscrito, onde Bharat se refere à Índia, enquanto mandapam é a varanda da frente de um templo hindu.

Só com esse nome o recinto de exposições se afasta do seu passado secular e monótono.

O terreno deveria ser o maior espaço de exposição do país. E como dizem as informações oficiais, há mais lugares do que a Sydney Opera House. Mas fica ao lado de uma das estradas mais movimentadas da cidade e perto do Supremo Tribunal da Índia, por isso não é fácil conseguir que tantas pessoas visitem de uma só vez.

A menos que o governo faça todos os esforços para fazer exatamente isso.

Os corredores cavernosos, semelhantes a armazéns, têm paredes cinzentas e áridas, actualmente escondidas atrás de grandes cartazes do G20 e clips de vídeo das diferentes viagens culturais que os delegados e os seus cônjuges realizaram no ano passado.

Os outdoors são cobertos com imagens da flor de lótus. Esta é a flor nacional da Índia, mas é também o símbolo eleitoral do BJP. E está em todo lugar. Até no logotipo oficial do G20.

Os videoclipes exibidos nas paredes também contam uma história. Eles mostram vislumbres de Hampi – um Patrimônio Mundial da UNESCO que também foi a capital de um império hindu do século XIV – dos templos de Khajuraho e do templo de Nathdwara dedicado ao avatar do deus hindu Krishna.

O que você não vê nos vídeos também é revelador. Você não vê o Jama Masjid, um dos locais mais emblemáticos da capital. Não localizei nenhuma igreja. O Taj Mahal, o marco e patrimônio mais famoso da Índia, construído pela dinastia Mughal que é insultado pelos governantes de hoje, ganha apenas uma foto em uma das paredes. O Templo Dourado, o santuário mais sagrado dos Sikhs na Índia, ganha um pequeno videoclipe.

O WiFi, bom no início, caiu durante o primeiro dia à medida que mais usuários se conectaram e configuraram pontos de acesso. A equipe de suporte foi super rápida na tentativa de consertar a rede instável, embora nem sempre com sucesso.

Depois havia a linguagem. No briefing mediático antes da cimeira e nos discursos de Modi, a Índia foi repetidamente descrita como a maior democracia do mundo, a voz do Sul Global. O tema da cimeira foi uma terra, uma família, um futuro.

Mas isso contraria a realidade que conhecemos no terreno, onde grupos de reflexão, académicos e grupos de comunicação social estão todos a ser amordaçados. Sem falar nos numerosos ataques a comunidades minoritárias, incluindo um ataque a uma mesquita em Gurgaon, nos arredores da capital indiana, onde um imã foi morto no mês passado.

Também desmente a dura diplomacia nos bastidores , onde houve esforços para dividir a sala entre o Sul Global e o resto do mundo, disseram-me pessoas familiarizadas com o assunto. Nem todas as nações em desenvolvimento seguiram essa linha, apesar de os membros do G7 terem sido repreendidos por vários motivos. Falando em divisões, a China e a Rússia, sem surpresa, opuseram-se à decisão dos Estados Unidos de acolher o G20 em 2026.

O Brasil, como anfitrião do G20 no próximo ano, terá muito trabalho para resolver esses problemas .

Tive muito tempo disponível para olhar e pensar sobre os recursos visuais em exibição. Isto porque o governo indiano, ao contrário das cimeiras anteriores, incluindo a recente do G7 no Japão, não permitiu que ninguém, a não ser os meios de comunicação estatais, entrasse nas salas de conferências onde os líderes falam.

O corpo de imprensa da Casa Branca dos EUA ficou furioso por não ter sido autorizado a participar nas reuniões bilaterais – como é a norma para eles – ou nas conversações de cimeira. (Alguns membros também ficaram chateados quando não puderam levar suas garrafas de água para dentro.)

Tudo o que obtivemos na primeira manhã da cimeira foram alguns minutos do discurso de abertura de Modi. Foi num hindi tão casto (e a tradução inglesa só chegou uma hora depois) que ninguém compreendeu realmente que a União Africana tinha sido admitida no G20. Um grande momento, no entanto.

Como disse um membro da minha tribo, em absoluta frustração: “Alguém pode me dizer por que estou aqui?”

Talvez pela comida. A comida era abundante - ofertas vegetarianas de todo o país, embora eu preferisse alguns dos milhos que o país tem vendido em vez dos deliciosos e fritos samosas e kachoris.

A novidade para mim foram as latas de água, o que pareceu um pouco estranho ver toda a ideia de criar uma vida ambientalmente sustentável. E embora o kebab de inhame fosse gostoso, um kebab de carneiro galouti é um kebab de carneiro galouti – e é incomparável.

Não posso deixar de fazer compras. O bazar de artesanato tem barracas de diferentes estados que vendem produtos tão variados quanto café de Nagaland e brincos de contas de Arunachal Pradesh até saris de templo de Tamil Nadu e impressionantes e enormes estátuas de Buda.

Havia algo para cada faixa de preço e com as lojas fechadas em algumas partes da cidade por causa do cume, certifiquei-me de conseguir minha dose lá.