Necessário para nutrir expectativas positivas para as relações China-Europa

Global Times, editorial | # Traduzido em português do Brasil

Embora a interacção entre a China e a Europa seja frequente e a atmosfera esteja a aquecer, a complexidade da relação bilateral também se torna mais evidente. A recente visita do chanceler alemão Olaf Scholz à China demonstrou a essência da cooperação mutuamente benéfica entre a China e a Alemanha, bem como entre a China e a Europa, e a China manteve conversações e consultas políticas nestes dias com o ministro húngaro dos Negócios Estrangeiros e o diretor-geral da Política e Segurança. assuntos do Itamaraty, mantendo a comunicação estratégica sobre questões de interesse comum. As relações China-Europa mantiveram uma dinâmica de estabilidade e progresso. No entanto, a invasão súbita da União Europeia aos escritórios de empresas chinesas na Europa e a investigação sobre o acesso da China ao mercado de aquisição de dispositivos médicos, bem como as informações falsas sobre "ameaças de espionagem chinesa" emergentes em alguns países europeus, estão a alimentar uma onda de difamação sob a bandeira da “ameaça chinesa” em múltiplas frentes, desde fricções comerciais até acusações de espionagem.

Até certo ponto, isto reflecte o desempenho da Europa nas questões relacionadas com a China nos últimos anos. Sempre que a relação China-Europa está a melhorar e a estabilizar, há sempre forças perturbadoras significativas a emergir de dentro da Europa quase ao mesmo tempo. Por exemplo, quando as forças que esperam desenvolver uma cooperação prática com a China impulsionam as relações bilaterais, outros grupos de interesse ou forças anti-China sob o pretexto de "reduzir a dependência da China" criariam problemas para a China no comércio. Quando a China e a Europa aumentam a confiança política mútua através da comunicação e da interacção, há forças que utilizam alegações infundadas de "espiões chineses" e de "infiltração chinesa" para alimentar o medo entre o público europeu. Isto está relacionado com os diferentes grupos de interesse na Europa e com as suas expressões de exigências, e é também uma manifestação tangível da crescente diversificação da política europeia.

No geral, nos últimos dois anos, a percepção que a Europa tem da China tem evoluído para a racionalidade e regressado à autonomia estratégica europeia. Quando o “posicionamento triplo” da China como “parceiro, concorrente e rival sistémico” foi introduzido pela primeira vez, o lado europeu enfatizou mais a China como um “rival sistémico”, prevalecendo o discurso de “dissociação” e “eliminação de riscos”. causando um enorme choque na relação China-Europa. Após dois anos de prática e desenvolvimento, embora ainda existam conflitos e contradições na percepção que a Europa tem da China, percebeu que a China e a Europa não podem dissociar-se, nem envolver-se num confronto ideológico sistémico, mas devem concentrar-se em áreas económicas, tecnológicas e outras. que estão mais em sintonia com os interesses estratégicos da própria Europa. 

Este não é apenas o resultado da comunicação e interacção entre a China e a Europa, mas também a reflexão da Europa sobre os custos e benefícios de seguir uma estratégia de confronto em relação à China em vários aspectos, como a economia e a geopolítica, após o alinhamento com os EUA. O caso típico da gigante holandesa de máquinas de chips ASML é um bom exemplo. Depois que o governo holandês decidiu restringir as exportações da ASML para a China de acordo com as exigências dos EUA no ano passado, o novo chefe, Christophe Fouquet, expressou seu foco principal nos clientes chineses. Seguir a política dos EUA em relação à China pode ser fácil, mas os custos e consequências reais que a Europa irá suportar são provavelmente mais bem compreendidos por líderes empresariais como Christophe Fouquet, que têm de pagar o preço em termos reais. Como ele afirmou anteriormente, é uma questão de tempo até que as pessoas percebam que “a única maneira de ter sucesso em semicondutores é através da cooperação”. Isto não se aplica apenas aos semicondutores, mas também aos veículos elétricos e aos painéis solares.

No entanto, no actual ambiente político na Europa, onde diferentes grupos de interesses competem pela influência, é importante reconhecer que existem forças fortes e teimosas na Europa que procuram empurrar as relações China-Europa para uma competição abrangente ou mesmo para a hostilidade. Estas forças esperam ocasionalmente criar distúrbios na Europa, minar os alicerces da cooperação China-Europa e provocar uma reacção por parte da China. A maioria destas pessoas afirma defender a “independência europeia”, mas, na realidade, estão a enfraquecer a independência da Europa e a prejudicar os interesses da Europa a longo prazo. Deve-se notar que em tempos como estes, a Europa deve estar altamente vigilante e controlar estas forças negativas que podem prejudicar as relações China-Europa, manter a autonomia estratégica e evitar cair na armadilha de ver a China como um adversário e não como um parceiro, ou um desafio e não uma oportunidade. Existe, de facto, concorrência entre a China e a Europa em algumas indústrias, mas isto não é motivo para se envolver numa pan-politização, que só prejudicará os respectivos interesses da China e da Europa.

Não existem conflitos de interesses fundamentais ou contradições estratégicas geopolíticas entre a China e a Europa, e os nossos interesses comuns superam largamente as diferenças. Um político alemão disse que a China e a Europa não precisam de ser melhores amigas, mas podem cooperar verdadeiramente e alcançar uma situação vantajosa para todos. Cultivar e nutrir expectativas positivas para uma cooperação mutuamente benéfica entre a China e a Europa é positivo para as relações China-Europa, pois garante que os aspectos construtivos das relações China-Europa na estabilidade estratégica global superam largamente os aspectos destrutivos, o que também é benéfico para o mundo.