Somente dizendo adeus ao jogo de soma zero, Washington poderá superar a ansiedade

Global Times, editorial | # Traduzido em português do Brasil

Em 13 de janeiro, o presidente cessante dos EUA, Joe Biden, fez um discurso. Sem surpresa, ele mencionou a China, afirmando que os especialistas esperavam que a economia chinesa superasse a dos Estados Unidos, mas a China "nunca nos superará". Parece que essa fixação em "benchmarking" contra a China e em vê-la como seu "maior concorrente estratégico" continua sendo o demônio de Washington. No entanto, na verdade, somente se despedindo dos jogos de soma zero, Washington pode se livrar de sua ansiedade estratégica.

No mesmo dia, o governo Biden anunciou medidas de controle de exportação relacionadas à inteligência artificial (IA), gerando oposição e resistência imediatas de várias partes, incluindo a indústria de semicondutores dos EUA e a União Europeia. A proibição estrita de empresas americanas exportarem para certos países, incluindo a China, não criou mais espaço de desenvolvimento para a indústria relevante dos EUA. Assim como o presidente e CEO da Semiconductor Industry Association (SIA), John Neuffer, disse sem rodeios, essa nova regra, "aprovada às pressas sem nenhuma contribuição significativa da indústria", causaria danos não intencionais e duradouros à economia americana e à competitividade global em semicondutores e IA. 

Em uma publicação em seu site oficial, a Nvidia destacou: "Embora disfarçadas sob o disfarce de uma medida 'anti-China', essas regras não fariam nada para aumentar a segurança dos EUA". A mentalidade de competição "você perde, eu ganho" é incompatível com o mundo de hoje e está fadada a enfrentar reveses em um nível prático.

Em uma era de grande competição e expansão de potência, alguns países ocidentais adotaram o pensamento de soma zero para orientar suas políticas externas, trazendo conflitos e a dor da guerra para o mundo e deixando para trás profundas lições históricas. Hoje, as relações entre os países há muito mudaram de "você perde, eu ganho" para "cooperação ganha-ganha". Várias questões globais transcenderam as fronteiras e capacidades nacionais, exigindo que todas as partes trabalhem juntas para resolvê-las. O desenvolvimento entre nações não é um jogo de soma zero de vida e morte como em uma arena de gladiadores romanos; ver as relações de grande poder através dessa lente só levará a confrontos e crises. Pelo contrário, a diversidade de origens culturais e caminhos de desenvolvimento fornece múltiplas possibilidades para o progresso da civilização humana.

É com uma profunda compreensão dessa realidade que a China propôs o conceito de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e três grandes iniciativas globais. É necessário enfatizar que a força motriz por trás do desenvolvimento da China está em superar a si mesma, não em substituir os EUA. O desenvolvimento da China começa e termina com o atendimento às crescentes necessidades de seu povo por uma vida melhor, não se envolvendo em uma competição "você perde, eu ganho" com os EUA. A China enfatiza uma perspectiva civilizacional de igualdade, aprendizado mútuo, diálogo e inclusão. Ela está construindo uma ponte de cooperação entre diferentes países e civilizações em todo o mundo, fornecendo estabilidade e certeza ao mundo.

A supressão de Washington do desenvolvimento da China com uma mentalidade de Guerra Fria desvia-se dos interesses fundamentais de vários setores da economia e da sociedade americanas, bem como daqueles de países ao redor do mundo. Nas últimas décadas, o sucesso de empresas americanas como Qualcomm e Apple foi amplamente impulsionado pela demanda e consumo chineses. Quando se trata da questão de "como lidar corretamente com o desenvolvimento da China", Washington escolheu repetidamente a resposta errada.

Independentemente de se tratar de guindastes, drones, veículos elétricos, fabricação de chips ou inteligência artificial da China, os EUA tentam consistentemente definir o progresso da China por meio do "exagero do conceito de segurança" ou da promoção da "capacidade excessiva" e para conter o desenvolvimento da China com "listas negras relacionadas a militares" ou "tarifas punitivas". No entanto, o progresso e o desenvolvimento da China são imparáveis. 

À medida que a importância da China na cadeia de suprimentos global continua a crescer, as sanções de Washington a algumas empresas chinesas realmente impactam todos os parceiros ao longo de toda a cadeia de suprimentos.

Na situação atual, os interesses comuns da China e dos EUA não diminuíram; na verdade, eles aumentaram. Esse sentimento é compartilhado pela grande maioria das empresas e pessoas de ambos os lados e serve como uma base importante para a cooperação mútua. Em 2024, as vendas da Tesla na China ultrapassaram 657.000 unidades, marcando um aumento anual de 8,8% e estabelecendo um novo recorde; A Starbucks adicionou 290 novas lojas na China continental no quarto trimestre do ano passado, entrando em 78 mercados de nível de condado... Em 2024, havia cerca de 73.000 empresas dos EUA estabelecidas na China, com investimentos totais excedendo US$ 1,2 trilhão, cobrindo vários campos, como eletrônicos, fabricação automotiva, bens de consumo e serviços financeiros. Se Washington pudesse abandonar sua obsessão em "competir com a China", o potencial de cooperação entre os dois países poderia ser ainda maior.

Independentemente de quaisquer mudanças que ocorram nos EUA, a China continuará a lidar com as relações China-EUA com base nos três princípios de respeito mútuo, coexistência pacífica e cooperação ganha-ganha. O sentimento de ansiedade em Washington não é causado pela China, mas sim por si mesma. Para superar essa ansiedade, é crucial reconhecer e aceitar os direitos à existência e ao desenvolvimento de mais de 1,4 bilhão de pessoas na China, e substituir a mentalidade teimosa de manter um sistema hegemônico unilateral pela confiança no potencial de cooperação e benefício mútuo entre a China e os EUA.

Ler/Ver em GT:

O continente agradece a indivíduos, empresas e organizações da região de Taiwan por suas condolências e doações após o terremoto de Xizang

O segundo navio de cruzeiro construído internamente na China, Adora Flora City, conclui a montagem do casco e deve ser entregue em 2026

Ministrodas Relações Exteriores chinês responde à propaganda das Filipinas sobre naviosda Guarda Costeira Chinesa no Mar da China Meridional