quinta-feira, 17 de agosto de 2023

TEMORES DE “CAPITALISMO DE DESASTRE” NO HAVAI

Após o incêndio mais mortal nos Estados Unidos em mais de um século, os residentes locais estão preocupados que os estrangeiros ricos dominem e sirvam a si mesmos durante um esforço de reconstrução multibilionário. 

Jessica Corbett* | Common Dreams | em Consortium News | # Traduzido em português do Brasil

Anteriormente a capital do reino havaiano, Lahaina, na ilha de Maui, foi devastada por um incêndio florestal que matou 99 pessoas na terça-feira, já que os moradores temem que estrangeiros ricos dominem e se sirvam ainda mais com uma reconstrução multibilionária após a devastação em o 50º estado dos EUA.

“Os residentes de Lahaina temem que as casas reconstruídas em sua cidade de Maui possam cair nas mãos de forasteiros ricos em busca de um refúgio tropical, em vez de moradores locais que dão à ilha havaiana seu espírito e identidade”, escreveu a Associated Press na mídia social no domingo, compartilhando  novas  reportagens  .  do Havaí.

Naomi Klein – autora de vários livros, incluindo  The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism – respondeu  com uma palavra: “De novo”.

Depois que expatriados americanos e plantadores de açúcar apoiados por tropas americanas lideraram a derrubada da rainha Lili'uokalani do reino havaiano em 1893, os Estados Unidos anexaram formalmente as ilhas em 1898. O Havaí tornou-se um estado em 1959.

Escassez Crônica de Habitação 

Mesmo antes do incêndio da última terça-feira – que foi  possibilitado  por empresas de combustíveis fósseis destruidoras do clima e decisões de gerenciamento de terras que desviaram a água da área – “uma escassez crônica de moradias e um influxo de compradores de segundas residências e transplantes ricos têm deslocado residentes, ”, observou a  AP  .

Richy Palalay, que tinha “Lahaina Grown” tatuado em seus antebraços quando tinha 16 anos, disse ao outlet em um abrigo no sábado que “estou mais preocupado com grandes incorporadores de terras chegando e vendo esta terra carbonizada como uma oportunidade para reconstruir. ”

Condomínios e hotéis “que não podemos pagar, nos quais não podemos viver – é disso que temos medo”, disse Palalay, que ainda não sabe se a casa onde ele aluga um quarto por US$ 1.000 sobreviveu. o incêndio, que destruiu o restaurante onde trabalha.

O Centro de Desastres do Pacífico e a Agência Federal de Gerenciamento de Emergências (FEMA)  estimam  que 86% das 2.719 estruturas expostas ao fogo no Condado de Maui – as mais letais nos EUA em mais de um século – eram residenciais e que 4.500 pessoas podem precisar de ajuda. abrigo e reconstrução, que podem custar US$ 5,52 bilhões. [O governador do Havaí alertou que 10 a 20 corpos adicionais por dia seriam encontrados por mais de uma semana.] 

A  reportagem da AP no domingo provocou alertas de Kanaka Maoli - um termo que os nativos havaianos usam para se referir a si mesmos -, bem como de ativistas e especialistas fora das ilhas. 

“Relatórios sugerem que 93 pessoas estão mortas, 1.000 pessoas ainda desaparecidas e 2.700 estruturas destruídas”,  disse  Uahikea Maile, ativista Kanaka Maoli e estudioso e professor assistente de política indígena na Universidade de Toronto, St. George. “A especulação colonial do capitalismo de desastre está acontecendo agora em Lahaina.”

A ex-jogadora da US National Women's Soccer League, Mana Shim, que também é Kanaka Maoli,  escreveu  nas redes sociais:

“Esta é uma grande preocupação que precisa de nossa atenção imediata. É horrível ter que discutir isso antes de sabermos quantos perderam suas vidas, mas quem conhece o capitalismo do desastre sabe a urgência de proteger nossa 'aina de desenvolvedores e malihini gananciosos.

Malihini  significa  estrangeiro, recém-chegado ou estranho, enquanto 'aina é um  termo havaiano  para terra ou terra. 

Klein, que cunhou o termo capitalismo de desastre,   disse : “A maneira como defino o capitalismo de desastre é realmente direta: descreve a maneira como as indústrias privadas surgem para lucrar diretamente com crises de grande escala”.

Alguns usuários do X, a plataforma anteriormente conhecida como Twitter, apontaram exemplos anteriores de tal exploração:

O colega do Instituto de Estudos Políticos Sanho Tree  disse  no domingo que “o capitalismo de desastre acontecerá novamente, a menos que eles ajam proativamente”.

Em uma entrevista no início desta semana com  o Heatmap , Kaniela Ing, uma nativa havaiana de sétima geração de Maui e diretora nacional da  Green New Deal  Network,  mirou  nas empresas de combustíveis fósseis que aqueceram o planeta, bem como na má gestão da terra e da água. vinculado a “corporações que derivam da  oligarquia original dos Cinco Grandes  no Havaí – que são as cinco primeiras famílias missionárias que controlam nosso governo – famílias ricas, brancas e de direita”.

“Queremos ter certeza de que, enquanto nos recuperamos, assim que os esforços diretos de socorro forem concluídos, as câmeras foram embora – entendemos que a recuperação levará anos. E à medida que essa recuperação se desenrola, queremos garantir que as pessoas, as comunidades, tenham realmente o poder de se reconstruir, que não abramos a porta para os capitalistas do desastre”, disse Ing.

“Infelizmente, as instituições mais bem posicionadas para distribuir ajuda direta também são as mais propensas a permitir que os capitalistas do desastre explorem essa tragédia”, continuou ele. “Eles estão arrecadando milhões ativamente e, uma vez que os holofotes se movam de nossa ilha, o que acontecerá com esse dinheiro e quem realmente se beneficiará? Essas são perguntas que eu acho que precisamos ser realmente proativos em responder por conta própria como organizadores da comunidade.”

“E talvez nesta oportunidade – tipo, todos nós entendemos que teremos que fazer lobby para fundos adicionais da FEMA, fundos federais, fundos estaduais e locais”, acrescentou. “Queremos garantir que as pessoas, as forças que contribuíram para esse problema em primeiro lugar, sejam empurradas para fora do poder por um tipo de infraestrutura mais comunitário e básico. Portanto, há muita ajuda mútua e construção de poder que precisa acontecer imediatamente.”

*Jessica Corbett é redatora da Common Dreams.

Este artigo é da   Common Dreams.

Sem comentários:

Mais lidas da semana