World Socialist Web Site - [David Walsh, Tradução de Diário Liberdade] 26 de Agosto de 2011. A administração Obama e seu Departamento de Segurança Interna continuam com seu ataque ao WikiLeaks e seu fundador, Julian Assange, como parte do esforço para sufocar a oposição ao militarismo e ao imperialismo norte-americano.
Um documento recentemente aberto em tribunal, assinado por um magistrado Juiz dos EUA em 04 de janeiro de 2011, levanta o véu sobre a tentativa do governo para montar um caso de espionagem ou "terrorismo" contra Assange e WikiLeaks. A chamada ordem de produção, o equivalente a uma intimação sob o reacionário Patriot Act, foi emitida contra o DNS do WikiLeaks, em Dynadot, San Mateo, na Califórnia. A ordem foi destinada a fornecer informações para um grande júri secreto que se reuniu em Alexandria, no estado da Virginia.
O WikiLeaks divulgou a existência da ordem judicial quarta-feira (24), apenas horas depois do grupo anti-sigilo relatar um ataque maciço de negação de serviço (DDoS), que obrigou a fuga para servidores de backup. WikiLeaks culpou as autoridades dos EUA pelo último ataque, pedindo, por uma boa causa, “São os ataques direcionados do Estado de negação de serviço, legalmente, um crime de guerra contra a infraestrutura civil?” e “Será que devemos, legalmente, declarar guerra contra os agressores do Estado que cometem crimes de guerra de infraestrutura contra nós?”
O WikiLeaks ganhou a fúria do governo dos EUA e militar para seu lançamento de coleções de documentos previamente secretos revelando suas atividades criminosas em todo o mundo. Pfc. Bradley Manning tem sido alvo de feroz perseguição pelo Pentágono por seu suposto papel na transmissão dos documentos incriminadores.
O ataque DDoS contra o WikiLeaks logo após o lançamento de dezenas de milhares de novos documentos, incluindo textos da embaixada dos EUA na Líbia lançando luz sobre o apoio de Washington e colaboração militar com o regime de Kadafi recentemente, em agosto de 2009.
A ordem de produção servido no Dynadot, como o International Business Newspoints fora, “poderia ser o primeiro grande passo pelo governo dos Estados Unidos na rotulagem do WikiLeaks como uma organização terrorista". O vice-presidente Joe Biden já denominou Assange, que permanece sob prisão domiciliar na Grã-Bretanha em relação a um caso forjado de agressão sexual na Suécia, como um “terrorista de alta tecnologia”.
A ordem do Dynadot foi emitida aproximadamente ao mesmo tempo em que os promotores do Departamento de Justiça dos EUA obtiveram uma ordem semelhante para obter os registros do Twitter. WikiLeaks relatou que Dynadot sujeitou-se a ordem do governo, sem fornecer detalhes.
Em 2008, o Julius Baer Bank and Trust solicitou uma liminar com sucesso contra o WikiLeaks sobre a liberação de documentos internos, e Dynadot foi condenada a encerrar o domínio wikileaks.org. No entanto, o mesmo juiz posteriormente revogou a liminar, citando questões da Primeira Emenda. Em dezembro de 2010, o fundador e presidente da Dynadot, Todd Han, em resposta a uma pergunta de um jornalista, comentou: “Sim, nós estamos enfrentando uma pressão significativa sobre o domínio, tanto para mantê-lo quanto levá-lo abaixo.”
A ordem de produção de três páginas de Homeland Security Department de Obama, em janeiro de 2011, é um documento sinistro, digno de um Estado policial. Manda Dynadot a entregar dentro de três dias as seguintes informações para cada conta associada ao WikiLeaks e Assange para o período de 1 de novembro de 2009 até o presente:
"1. Nomes de assinantes, usuários, nomes de telas, ou outras identidades;
2. Endereços para correspondência, endereço residencial, endereços comerciais, e-mail, e outras informações de contato;
3. Registros de conexão, ou registro de tempo da sessão e durações;
4. Tempo de serviço (incluindo data de início) e tipos de serviços utilizados;
5. Telefone ou número do aparelho ou outro número inscrito ou identidade, incluindo qualquer endereço de rede temporariamente atribuído;
6. Meios e fonte de pagamento por esse serviço (incluindo qualquer cartão de crédito ou número de conta bancária) e registros de faturamento;"
Exige também que Dynadot entregue para o governo:
"1. Registros da atividade do usuário para as conexões feitas para ou a partir da conta, incluindo a data, hora, duração e método de conexões, volume de transferência de dados, nome de usuário e origem e destino do endereço do IP;
2. Não-conteúdo de informação associada ao conteúdo de qualquer comunicação ou arquivo armazenado por ou para a(s) conta(s), tais como a origem e o destino de endereços de e-mail e endereços do IP.
3. Correspondência e notas de registros relacionados com a(s) conta(s)".
Esta ordem de varrer não é apenas destinada a construir um caso contra Assange e o WikiLeaks; sua intenção é intimidar e aterrorizar qualquer indivíduo ou organização, incluindo hosts DNS que possam contemplar oposição e expor a política do governo dos EUA, ou simplesmente prestação de serviços aos tais adversários. É mais uma tentativa de criminalizar a dissidência política.
*Traduzido para Diário Liberdade por Pamela Penha
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário