Nurah Tape* – The Palestine Chronicle | # Traduzido em português do Brasil
“Não é, sem dúvida, apenas lavagem de genocídio, não são apenas apologistas israelenses, é cuspir na luta do povo palestino, em verdadeiros israelenses progressistas como Ilan Pappe, que não estão tentando defender seu governo.”
Uma conferência programada para acontecer na África do Sul na próxima semana, anunciada para fornecer um “diálogo significativo” pela paz no Oriente Médio, foi criticada como “lavagem de genocídio” por “apologistas israelenses” e uma página do “manual sionista”.
“Essencialmente, o que você tem é uma peça muito sofisticada de sofisma que está ocorrendo, e o que você está fazendo é agir como se estivesse criando um diálogo, quando na verdade você não está aceitando que há um genocídio acontecendo”, disse Donovan Williams, da coalizão BDS da África do Sul, ao Palestine Chronicle na quinta-feira.
Williams disse que os organizadores “estão fazendo parecer que as únicas pessoas que consideram isso um genocídio são os radicais. Mas que os organizadores são vozes liberais moderadas”, que debatem “não apenas se há um genocídio, mas como você resolve esse assunto, como se fosse um conflito igualitário, e não uma guerra e genocídio contra os palestinos”.
A esse respeito, ele acrescentou: “O que isso faz então é remover as pessoas que estão lutando, as pessoas que estão sendo oprimidas, as pessoas que estão sendo mortas e assassinadas, e é assim que você elimina a ideia de que é um genocídio, que você pode ter um diálogo, um diálogo civil muito bom sobre os assuntos.”
'Alinhamento estelar de especialistas'
A conferência African Global Dialogues , organizada pelo New South Institute, é seu “ evento anual de destaque ”, que visa abordar os principais desafios políticos e de políticas relevantes para a África do Sul e o Sul Global, de acordo com o site do NSI.
A conferência deste ano, de
“Junte-se a líderes e acadêmicos globais renomados em um diálogo significativo para promover a paz sustentável”, afirma o site da conferência.
Williams disse que “isso é basicamente ser apologista israelense e apologista do genocídio. Então isso é sofisma sofisticado. Está acontecendo em um momento em que, em todo o mundo, há uma aceitação de que Israel está errado.”
Ele ressaltou que mesmo em países onde os governos são grandes apoiadores de Israel, “as pessoas estão se levantando contra seus governos e dizendo que isso é errado”.
Williams disse ainda: “Sem dúvida, não é apenas lavagem de genocídio, não são apenas apologistas israelenses, é cuspir na luta do povo palestino, em israelenses realmente progressistas como Ilan Pappe e assim por diante, que não estão tentando defender seu governo e seu povo em nenhuma questão. Então, sem dúvida, é lavagem de genocídio.”
'Discurso Radicalizado'
O esboço da conferência refere-se ao “ataque físico a Israel no dia 7 de outubro e à subsequente guerra israelense com o Hamas em Gaza”, acrescentando que “o discurso público sobre Israel/Palestina se radicalizou de maneiras cruas e violentas”.
“Acho que o que eles estão tentando fazer ao usar esse tipo de nome e falar sobre narrativas e moderados... eles estão tentando pintar o movimento pró-Palestina como essencialmente baseado na emoção, unilateral e não considerado”, disse Josh Marcus, da organização Judeus da África do Sul pela Palestina Livre (SAJFP) .
“Enquanto eles, por outro lado, estão se promovendo como pessoas que têm discussões sobre isso, dispostas a falar com todos, e é por isso que eles têm todos esses nomes na lista que aparentemente não virão”, acrescentou.
Marcus disse ao The Palestine Chronicle que "ouvimos de várias pessoas listadas em seu site como palestrantes que elas não irão, que na verdade nunca ouviram falar da conferência em primeiro lugar".
Palestrantes listados desconhecem
Sua declaração concorda com a da coalizão BDS que disse, em um comunicado à imprensa, que “o Diálogo Global Africano tentou dar credibilidade à conferência listando uma série de pessoas como palestrantes, participantes e convidados, a maioria das quais não tem intenção de comparecer, discorda dos objetivos da conferência ou não tem nenhum conhecimento do evento”.
“Essas pessoas incluem o ministro Ronald Lamola, Siphamandla Zondi, Philani Mthembu, Imraan Valodia, Adebayo Olukoshi, Kuben Naidoo, Saths Cooper, Achille Mbembe, Zeblon Vilakazi, Ferial Haffejee, Lebohang Lieopollo Pheko e outros”, disse o comunicado.
De acordo com a declaração, Pheko, um economista político, disse: “Isso é nefasto... as pessoas com quem conversei naquela lista não sabem nada sobre isso... e certamente não são simpáticas à apologética sionista... inclusive eu.”
Marcus disse ainda: "Acho que é o manual sionista, como sempre vimos. Eles trazem palestrantes que, muitas vezes, usam a branquitude dos palestrantes e o judaísmo para sugerir que são especialistas, são pessoas que sabem do que estão falando.
“E eles não dão a perspectiva palestina porque parte do projeto sionista e da propaganda desde o começo tem sido fingir que não há perspectiva palestina. O apagamento foi, ou a tentativa de apagamento foi completa.”
Sionismo "progressista" vs. sionismo de direita
Ele disse que muitos, como ele, que frequentaram escolas judaicas “foram ensinados que não havia pessoas na terra quando os judeus chegaram lá. E fomos ensinados que a Nakba não aconteceu, não apenas que não aconteceu, mas que não nos foi apresentada como algo que fosse sequer uma consideração.”
“Então, em uma conferência como esta, ou em qualquer conferência sionista, eles não podem ter palestrantes que considerem do outro lado, porque não têm espaço para essas narrativas.”
Marcus explicou que “a ameaça” desta conferência, ou o que o público em geral geralmente pensa é que os sionistas de direita, são “os mais extremistas, são a maior ameaça, porque são eles que querem abertamente cometer genocídio”.
“Mas, da nossa perspectiva, são os sionistas liberais que são a maior ameaça, porque eles normalizam o sionismo. Sem eles, esse genocídio não poderia prosseguir, porque a América e todas as nações que o apoiam terão muita dificuldade em vendê-lo se cada face do genocídio fosse Smotrich ou Ben-Gvir”, disse ele.
Marcus acrescentou: “Uma conferência como esta, que busca apresentar o sionismo como um sistema progressivo, é particularmente perigosa. Então, nossa abordagem é mostrar por que ele não é apenas não progressivo, mas que é tão racista e problemático quanto o sionismo de direita.”
'Sem vozes autênticas'
A coalizão BDS também criticou a lista de palestrantes no evento, dizendo que o site da conferência nomeia vários palestrantes pró-sionistas, incluindo Benny Morris, da Universidade Ben Gurion em Israel, "um apologista do genocídio sionista que Ilan Pappé e Norman Finkelstein evisceraram por suas declarações racistas antipalestinas e apoio ao genocídio".
Williams disse: “Não há vozes autênticas lá, não há aceitação da liderança palestina, tanto do Fatah quanto do Hamas... eles estão unidos como os vimos se reunir em Pequim” em julho, assinando um acordo de unidade, acrescentando “e ainda assim você não pode convidá-los”.
O BDS chamou a conferência de "uma tentativa fraca de minar o caso da África do Sul contra Israel sob a Convenção sobre Genocídio no Tribunal Internacional de Justiça (CIJ)", dizendo que ela acontece pouco antes de a África do Sul apresentar seu dossiê memorial de 500 páginas ao Tribunal Mundial.
“Isso deve ser visto em conjunto com a tentativa de Israel de pressionar o Congresso dos EUA para impedir a África do Sul de prosseguir com seu caso legal no TIJ”, enfatizou o movimento.
Escolha do local
Constitution Hill, o local escolhido para a conferência, também foi criticado por ser a sede do Tribunal Constitucional da África do Sul.
“Esperamos que Constitution Hill não permita que este evento aconteça e pedimos que as pessoas boicotem esta tentativa de minar a campanha global contra o genocídio e o apelo palestino por solidariedade internacional por meio de boicotes, desinvestimentos e sanções (BDS)”, disse o movimento.
O BDS disse que, sob “o pretexto de promover o chamado 'diálogo' na África do Sul, esta conferência visa demonizar o direito dos palestinos de resistir a 75 anos de colonialismo de assentamento, ocupação, limpeza étnica e genocídio”.
Ele ressaltou que a conferência acontece "meras semanas" antes do marco de um ano desde a escalada maciça da campanha genocida de 76 anos de Israel contra os palestinos, "na qual testemunhamos demonstrações de desumanidade deplorável, juntamente com a devastação da infraestrutura de Gaza e os crescentes pogroms e terror na Cisjordânia".
Mais de 40.000 civis foram mortos em Gaza nos últimos 11 meses por bombardeios diretos e “muitos mais morrerão de doenças e fome”.
A Coalizão BDS da África do Sul e outros pretendem se manifestar contra a conferência se ela for realizada.
O Palestine Chronicle não conseguiu entrar em contato com o assessor de imprensa da conferência no momento da publicação.
* Nurah Tape é uma jornalista baseada na África do Sul. Ela é editora do The Palestine Chronicle.
.jfif)
Sem comentários:
Enviar um comentário