Mensagem da China para Donald: O que é que você quer de nós?

#Publicado em português do Brasil

Uma mensagem de um cidadão chinês ao presidente Trump, ao governo dos EUA e à mídia americana

Lin Liangduo | Global Research, 02 de outubro de 2020

-- Traduzido do chinês para Global Research; publicado pela primeira vez em 28 de janeiro de 2020.

Já é suficiente.  Suficiente hipocrisia para este mundo.

O que você quer de nós, afinal? O que você realmente quer de nós?

Quando éramos o homem doente da Ásia, éramos chamados de “o perigo amarelo”.

Quando somos cobrados como a próxima superpotência, somos chamados de “a ameaça”.

Quando éramos pobres, você invadiu nossas cidades e ergueu placas com os dizeres: “Não são permitidos cachorros ou chineses”.

Quando somos ricos e lhe emprestamos dinheiro, você nos culpa por suas dívidas nacionais.

Quando fechamos nossas portas, você contrabandeou drogas para abrir nossos mercados.

Quando abraçamos o livre comércio, você nos culpa por tirar seus empregos.

Quando tentamos o comunismo, você nos odiou por sermos comunistas.

Quando abraçamos o capitalismo, você nos odeia por sermos capitalistas.

Quando estávamos desmoronando, você marchou em suas tropas e queria seu “quinhão”. Quando tentamos juntar as peças quebradas novamente, "Tibete Livre", você gritou,

Foi uma invasão! Quando, por sua causa, Xinjiang e o Tibete foram perdidos no caos e na fúria, você exigiu regras de direito.

Quando defendemos a lei e a ordem contra a violência, você chama isso de violação dos direitos humanos.

Quando tínhamos um bilhão de pessoas, você disse que estávamos destruindo o planeta. Quando tentamos limitar nossos números, você disse que abusamos dos direitos humanos.

Quando construímos nossas indústrias, você nos chama de poluidores.

Quando lhe vendemos mercadorias, você nos culpa pelo aquecimento global.

Quando compramos petróleo, você chama isso de exploração e genocídio.

Quando você invade países em busca de petróleo, você chama isso de libertação.

Quando ficamos em silêncio, você disse que queria que tivéssemos liberdade de expressão. Quando não estamos mais em silêncio, você diz que somos xenófobos que sofreram lavagem cerebral.

“Você nos entende, nós perguntamos”? “Claro que sim”, você disse, “Temos Fox News, CNN e The Economist”.

E hoje em 2020, estamos fazendo o nosso melhor para lidar com uma epidemia de vírus desconhecida, mas nada do que fazemos é bom o suficiente para agradar você.

Colocamos a área infectada em quarentena, mas sua CNN publica um artigo sujo nos dizendo que isso é “muito agressivo” e que estamos “violando os direitos humanos” e fazendo “um plano para a segregação racial”. Mas se não fizéssemos isso, você nos condenaria por não tomar medidas mais fortes. (1)

Então, o que você realmente quer de nós?

Já é suficiente. Suficiente hipocrisia para este mundo.

Os líderes da China não precisam ser dirigidos pelos EUA, e os americanos não têm o direito de ensinar à China sobre “paz” ou “direitos humanos” ou qualquer outra coisa.

E por que esta terra não é grande o suficiente para todos nós?

Nota: (1) https://edition.cnn.com/2020/01/26/health/quarantine-china-coronavirus/index.html

A fonte original deste artigo é Global Research

Copyright © Lin Liangduo , Global Research, 2020