#Publicado em português do Brasil
Mantendo a pretensão sobre a
realidade: 'Simplificando, os iranianos ultrapassaram os sistemas de defesa dos
EUA'
Portanto, nunca houve um 'acordo
de paz' entre Israel e os Emirados
Árabes Unidos. Era uma "normalização" com o propósito de montar
uma aliança militar contra o Irã. Pompeo sugeriu
isso, neste fim de semana. Ele disse que os Emirados Árabes Unidos e
Israel concordaram em formar uma aliança militar e de segurança contra
o Irã para 'proteger' os interesses dos EUA e do Oriente Médio. Este
acordo e qualquer um que possa vir a seguir significa que haverá uma presença militar israelense e de segurança militar no
Golfo, e uma base de inteligência conjunta israelense-Emirados Árabes Unidos na
Ilha de Socotra na bacia do Mar Vermelho com vista para o Estreito de Bab
al-Mandab. Segundo Pompeo, esse acordo vai transformar o conflito no
Oriente Médio de árabe-israelense em árabe-iraniano e talvez árabe-turco mais
tarde.
A linguagem usada por Pompeo é
significativa de outra maneira. Trump está orgulhoso de ter retirado
Jerusalém da mesa (no contexto das negociações com os palestinos). Ele diz
que tirou o Golã e o vale do Jordão 'da mesa também'. A formulação de
Pompeo sobre a transformação do conflito que ele acredita ter acabado de
arquitetar também diz outra coisa: é que a questão palestina também está "fora da
mesa". Agora é tudo sobre o Irã (na ótica de Trump). Os
palestinos devem cozinhar em seu próprio suco.
Bem, Pompeo talvez estivesse
falando vagamente quando o designa agora como um conflito árabe-iraniano. São
(pelo menos por agora), os Emirados Árabes Unidos que se colocaram na linha de
frente. O Al Quds al-Arabi, de propriedade do Catar, notou mordazmente que "nesta suposta aliança
contra o Irã ... se o indesejado acontecesse e [uma guerra maior] estourasse
contra o Irã, os Emirados receberiam os golpes - e será o maior perdedor. ”
O UAE FM já se apressou em dizer
a Teerã que a retórica anti-iraniana da nova aliança militar realmente não tem
como alvo o Irã, mas de pouco proveito (Pompeo deixou o gato fora da bolsa). Os
Emirados, por sua própria vontade, optaram por 'dormir com o inimigo', como
muitos provavelmente concluirão, e devem arcar com as consequências. O
líder supremo iraniano disse isso.
Será que essa nova aliança
militar (muitos devem se lembrar da muito elogiada, mas totalmente extinta,
aliança sunita "OTAN árabe") se sairá melhor do que a última para
criar um novo "equilíbrio" com o Irã, como os especialistas dos EUA
estão sugerindo? Quase certamente não. Em primeiro lugar, o termo
“equilíbrio” carrega o defeito de tratar 'maçãs e laranjas' como se fossem uma
e a mesma coisa, ao passo que não são.