Nord Stream 2 'Deal' não é uma concessão dos EUA, é uma admissão de derrota

# Publicado em português do Brasil

Strategic Culture Foundation | editorial

Em suma, a sinalização de virtude de Washington é um gás infernal!

Depois de muita tortura, intimidação e diplomacia de sirene contra seus aliados europeus, os Estados Unidos parecem ter finalmente desistido de tentar bloquear o gigante projeto Nord Stream 2 com a Rússia. Que saga épica tem sido, revelando muito sobre as relações americanas com a Europa e os objetivos geopolíticos de Washington, bem como, em última análise, o declínio histórico do poder global dos Estados Unidos.

No final, a sanidade e a justiça natural parecem ter prevalecido. O gasoduto Nord Stream 2 sob o Mar Báltico dobrará o fluxo existente do prodigioso gás natural da Rússia para a Alemanha e o resto da Europa. O combustível é econômico e ecologicamente limpo em comparação com o carvão, o petróleo e o gás de xisto que os americanos disputavam com a Rússia para exportar.

Os vastos recursos energéticos da Rússia garantirão que as economias e famílias da Europa sejam alimentadas de forma confiável e eficiente para o futuro. A Alemanha, o motor econômico da União Europeia, tem um interesse vital particular em garantir o projeto Nord Stream 2, que amplia um gasoduto Nord Stream 1 existente. Ambos seguem a mesma rota do Mar Báltico de aproximadamente 1.222 quilômetros - o gasoduto mais longo do mundo - levando o gás natural russo de sua região ártica até a costa norte da Alemanha. Para a economia exportadora da Alemanha, o combustível russo é essencial para o crescimento futuro e, portanto, beneficia o resto da Europa.

Sempre foi um ajuste natural entre a Rússia e a União Europeia. Geograficamente e economicamente, as duas partes são comerciantes compatíveis e o Nord Stream 2 é apenas o culminar de décadas de relações eficientes de energia.

Entram os americanos. Washington tem se preocupado com o comércio estratégico de energia entre a Rússia e a Europa. A oposição escalou sob a administração de Trump (tanto para Trump ser um suposto fantoche russo!) Quando seu embaixador na Alemanha, Richard Grenell, disparou cartas ameaçadoras para empresas alemãs e outras europeias avisando arrogantemente de que seriam atingidas com sanções se ousassem prossiga com o Nord Stream 2. O trabalho de colocação de tubos foi realmente interrompido no ano passado por sanções dos EUA. (Tanto para a soberania europeia e alegada intromissão em assuntos internos por parte da Rússia!)

O pretenso raciocínio americano sempre foi absurdo. Washington afirmou que a Rússia exploraria seu papel estratégico como fornecedora de gás extraindo concessões maliciosas da Europa. Também foi alegado que a Rússia iria “transformar em arma” o comércio de energia para permitir uma alegada agressão à Ucrânia e outros países do Leste Europeu. A justificativa reflete a mentalidade maquiavélica distorcida dos americanos e seus apoiadores na Europa - Polônia e os estados bálticos, bem como o regime de Kiev na Ucrânia. Essa mentalidade está repleta de russofobia irracional.

As ridículas alegações paranóicas contra a Rússia são, obviamente, uma inversão da realidade. São os americanos e seus substitutos europeus que armam uma questão mundana de comércio comercial que, na realidade, oferece uma relação ganha-ganha. Parte do objetivo real é distorcer a economia de mercado, demonizando a Rússia para que os Estados Unidos exportem seu próprio gás natural liquefeito, muito mais caro e ambientalmente sujo, para a Europa. (Tanto para o capitalismo de livre mercado americano!)

Outro objetivo vital para Washington é impedir o desenvolvimento de relações normais entre a Rússia e o resto da Europa. A hegemonia americana e sua economia hipermilitarista dependem de dividir e governar outras nações como os chamados “aliados” e “adversários”. Esta tem sido uma necessidade de longa data, desde a Segunda Guerra Mundial e durante as décadas subsequentes da Guerra Fria, esta última constantemente reavivada por Washington contra a Rússia. (Tanto para as afirmações americanas de que a Rússia é uma "potência revisionista"!)

No entanto, existe um problema objetivo fundamental para os americanos. O declínio empírico do poder global dos EUA significa que Washington não pode mais intimidar outras nações da maneira como está acostumada há décadas. As velhas caricaturas da Guerra Fria de demonizar os outros perderam seu encanto e potência porque o mundo objetivo em que vivemos hoje simplesmente não os torna plausíveis ou verossímeis. O comércio de gás russo com a União Europeia é um exemplo perfeito disso. Em suma, a Alemanha e a UE não vão dar um tiro no pé, economicamente falando, simplesmente por ordem do Tio Sam.

O presidente Joe Biden tinha bom senso - ao contrário do egoísta Trump - para perceber que a oposição americana ao Nord Stream 2 era inútil. Biden está mais em sintonia com o sistema de Washington do que seu antecessor independente. Conseqüentemente, Biden começou a renunciar às sanções impostas por Trump. Finalmente, esta semana, a Casa Branca anunciou que havia chegado a um acordo com a Alemanha para permitir que o Nord Stream 2 fosse adiante. O Financial Times chamou isso de "trégua", enquanto o Wall Street Journal se referiu a um "acordo" entre Washington e Berlim. (Ironicamente, a não interferência americana é apresentada como um “acordo”!)

A implicação é que os Estados Unidos estavam magnanimamente dando uma “concessão” à Europa. A realidade é que os americanos estavam admitindo tacitamente que não podem impedir a convergência estratégica entre a Rússia e o resto da Europa em uma questão vital de abastecimento de energia.

Ao contornar a eventualidade, Washington continuou a acusar a Rússia de “transformar em arma” o comércio. Avisa que, se a Rússia estiver abusando das relações com a Ucrânia e a Europa, os Estados Unidos aplicarão mais sanções a Moscou. Isso equivale à hiperventilação do valentão derrotado.

Outro fator geopolítico é a China. O governo Biden priorizou o confronto com a China como a principal preocupação de longo prazo para reparar o declínio dos EUA. Novamente, Biden está mais em sintonia com os planejadores imperiais em Washington do que Trump. Eles sabem que, para que os Estados Unidos tenham uma chance de minar a China como rival geopolítico, os europeus devem estar alinhados com a política dos Estados Unidos. A intimidação rude de Trump aos europeus e à Alemanha em particular sobre os orçamentos da OTAN e outras questões mesquinhas resultou em uma fenda sem precedentes na “aliança transatlântica” - o eufemismo para o domínio americano sobre a Europa. Ao parecer que concedeu à Alemanha em relação ao Nord Stream 2, Washington está realmente com o objetivo de reforçar sua política anti-China. Isso também é uma admissão de derrota, pela qual o poder americano é incapaz de enfrentar a China sozinha.

Em suma, a sinalização de virtude de Washington é um gás infernal!