domingo, 22 de agosto de 2021

'Todos os afegãos' devem sentir-se seguros sob o Taleban

'Todos os afegãos' devem sentir-se seguros sob o Taleban, diz o chefe de segurança

# Publicado em português do Brasil 

Ali M Latifi | Aljazeera

Haqqani disse à Al Jazeera que os afegãos não deveriam temer o Taleban, mas muitas pessoas continuam céticas de que sua segurança será garantida.

Cabul, Afeganistão - Khalil Ur-Rahman Haqqani, uma importante figura do Taleban atualmente responsável pela segurança de Cabul, fez eco às afirmações do grupo de que "todos os afegãos" deveriam se sentir seguros sob seu emirado islâmico e que uma "anistia geral" foi concedida nas 34 províncias do país.

Em declarações à Al Jazeera no domingo, Haqqani, cujos associados também estão desempenhando um papel de liderança no estabelecimento da segurança na capital, disse que o Taleban está trabalhando para restaurar a ordem e a segurança em uma nação que vive mais de quatro décadas de guerra.

“Se pudermos derrotar superpotências, certamente poderemos fornecer segurança ao povo afegão”, disse Haqqani, que também é um veterano da guerra afegã-soviética.

Muitos afegãos estão céticos de que um líder da Rede Haqqani, conhecido por ser o grupo mais brutal e violento associado ao Talibã, trará segurança ao Afeganistão após 40 anos de guerra e violência - especialmente como relatos de buscas de casa em casa e a violência supostamente cometida pelo Taleban continua a ocorrer, inclusive em Cabul.

Haqqani ainda é rotulado de “terrorista global” pelos Estados Unidos, com uma recompensa de US $ 5 milhões por ele emitida pelo Departamento do Tesouro dos EUA em fevereiro de 2011, e ele continua na lista de terroristas das Nações Unidas.

A declaração de Haqqani também ocorre no momento em que milhares de pessoas continuam tentando entrar no Aeroporto Internacional Hamid Karzai, em Cabul, onde o Talibã, as forças de inteligência e os soldados americanos estão tentando impedir que as multidões que tentam desesperadamente fugir do país entrem nas instalações.

Desde que a primeira multidão se reuniu perto do aeroporto no último domingo, tem havido relatos quase diários de violência, feridos, tumultos e mortes.

Mesmo assim, Haqqani insistiu que as pessoas não deveriam ter medo do Talibã.

“Nossa hostilidade era com a ocupação. Houve uma superpotência que veio de fora para nos dividir. Eles forçaram uma guerra contra nós. Não temos hostilidade com ninguém, somos todos afegãos ”, disse ele.

A referência de Haqqani a uma guerra “forçada” remete a um termo semelhante frequentemente empregado pelo governo do ex-presidente Ashraf Ghani. Esse governo se referiu repetidamente ao conflito afegão como uma “guerra imposta”.

No entanto, ambos os lados diferem quanto a quem eles afirmam ter trazido a guerra ao Afeganistão. Para o Talibã e Haqqani, foram os EUA e sua coalizão de 40 nações, enquanto Ghani e seu governo muitas vezes culpavam o vizinho Paquistão pela violência e discórdia em seu país, facilitando o Talibã e outros grupos armados - o que Islamabad nega.

Agora que as forças estrangeiras estão a menos de 10 dias de uma retirada completa, Haqqani e o Taleban dizem que não vêem nenhum inimigo em solo afegão e, em vez disso, querem trabalhar com o máximo de pessoas possível para trazer ordem à nação.

Os líderes do Taleban têm procurado mostrar uma face mais moderada desde a captura de Cabul no último domingo, e iniciaram negociações sobre a formação de um governo .

Haqqani cita reuniões recentes com o ex-presidente Karzai, bem como Abdullah Abdullah, um membro da resistência contra o governo inicial do Taleban na década de 1990, e Gul Agha Sherzai, o ex-ministro das fronteiras e assuntos tribais como prova de que o grupo está disposto para abraçar todos os afegãos.

“Karzai esteve em conflito conosco por 13 anos, mas no final, garantimos até mesmo a ele sua segurança”, disse Haqqani em referência aos anos que Karzai passou como chefe do governo afegão apoiado pelo Ocidente, ao qual o Talibã costumava se referir como uma administração “fantoche” ou “fantoche”.

Em outro sinal de que o grupo está demonstrando disposição para superar as inimizades do passado, no domingo o Taleban autorizou Karzai e Abdullah a negociar com Ahmad Massoud, filho do comandante tadjique Mujahideen Ahmad Shah Massoud.

Na década de 1990, o velho Massoud encenou a única resistência armada ao estrito governo de cinco anos do Taleban. Teme-se que, se o movimento do jovem Massoud, conhecido como “Resistência 2.0” online, não conseguir chegar a um acordo com o Talibã, isso possa empurrar o Afeganistão de volta para outra guerra civil .

Para provar ainda mais seu ponto de vista de que o Talibã está cumprindo suas promessas de anistia, Haqqani contou à Al Jazeera uma história de suas interações finais com o ex-conselheiro de segurança nacional do governo de Ghani, Hamdullah Mohib.

“Eu estava conversando com Mohib, disse a ele para não ir embora, que ele e o presidente Ghani estariam seguros. Eu disse 'Asseguraremos sua segurança' ”, disse Haqqani sobre o cidadão britânico que supostamente fugiu com o ex-presidente.

Em declarações postadas em seu Facebook, Ghani disse que fugiu para evitar derramamento de sangue e salvar sua vida, alegando que sua segurança o alertou sobre uma ameaça crível de matá-lo se ele permanecesse no país.

Haqqani nega esta afirmação.

“A todas as pessoas que deixaram este país, vamos garantir a sua segurança. Todos vocês são bem-vindos de volta ao Afeganistão ”, disse ele.

Mas para milhões de afegãos, as palavras de Haqqani e do porta-voz do Taleban, Zabihullah Mujahid, não são suficientes para vê-los voltar às ruas de Cabul. Em toda a capital, supermercados gigantescos permanecem fechados, lojas têm tráfego mínimo de pedestres e restaurantes populares, cafés e bares de shisha lutam para sobreviver com apenas uma fração de sua antiga base de clientes.

Patricia Gossman, diretora associada da Human Rights Watch para a Ásia, diz que, com muita frequência, as referências à segurança e à ordem podem abrir o caminho para um estado policial.

“Lei e ordem não são o mesmo que Estado de direito. O que precisamos ver é se eles abordarão as preocupações sobre buscas nas casas de jornalistas e ativistas e a responsabilização pelos assassinatos de ex-funcionários do governo e funcionários da mídia ”, disse Gossman à Al Jazeera.

Enquanto isso, Haqqani disse que o Taleban está trabalhando duro para tentar impedir que outros afegãos fujam, mas que a circulação do que ele diz serem relatos infundados de abuso e violência está tornando isso muito mais difícil.

Ele diz que “o mundo inteiro” está tentando “enganar” o povo do Afeganistão com alegações de que o Taleban acabará voltando ao governo estrito e brutal da década de 1990, que ele nega veementemente.

É por isso, disse ele, que as pessoas vão para o aeroporto, “onde são maltratadas”.

Ele diz que as pessoas instruídas que estão fugindo devem trabalhar para servir o seu país, em vez de ir para o aeroporto, onde enfrentarão violência, humilhação e “desgraça”.

“Não podemos construir o Afeganistão de fora”, disse ele aos que estão esperando para partir ou já partiram.

Ele também se referiu aos últimos 20 anos de intervenção estrangeira que viram estrangeiros e afegãos vindos do exterior para trabalhar no país.

“Pessoas de fora não podem construir a nação para nós. Tudo o que fizeram foi destruir. ”

Sem comentários:

Mais lidas da semana