# Publicado em português do Brasil
Hedelberto LópezBlanch* | Rebelión
Durante três anos, as administrações dos Estados Unidos fizeram de tudo para impedir a construção do gasoduto Nord Stream 2 enquanto tentavam impor sua política hegemônica ultrapassada, em um mundo globalizado cujas nações observaram que as leis do mercado e da economia podem superar qualquer obstáculo.
Desde 2017, quando os primeiros investimentos e assinatura de acordos começaram a realizar um segundo gasoduto da Rússia à Alemanha, (com o primeiro Nord Stream concluído em 2012, grandes benefícios foram alcançados), o ex-presidente dos EUA Donald Trump lançou uma série de " sanções "contra a Rússia e as empresas que aderirem ao projeto, enquanto pressiona as autoridades alemãs e europeias a desistirem de realizar a obra.
Seu sucessor, Joe Biden, continuou com a mesma política, mas no final teve que desistir porque, de acordo com a porta-voz da Casa Branca Jen Psaki, "os Estados Unidos não tinham como impedir o Nord Stream 2, que já estava quase 95% concluído". .
De qualquer forma, as últimas extorsões do Departamento do Tesouro foram impostas em junho contra 13 navios russos e três entidades, incluindo um serviço de resgate marítimo, por sua participação nessa construção, mas também não foram eficazes para impedir a obra.
O governo federal alemão emitiu várias declarações em relação às pressões de Washington e numa das mais recentes, assinalou que "rejeita as sanções por as considerar uma ingerência na soberania europeia", já que nessa obra "mais que cem empresas da Europa que cumprem a legislação em vigor ”.
Em 10 de setembro, a empresa russa Gazprom anunciou que o gasoduto havia sido concluído, que o projeto aumentaria as capacidades de entrega do Nord Stream 1 e dobraria o fornecimento de gás natural para a Alemanha.