INSEGURANÇA FRONTEIRIÇA E REFUGIADOS DIGNOS

Refugiados ucranianos em trânsito

#Traduzido em português do Brasil

Willam J Astore* | Bracing Views

Hoje, enquanto eu estava fazendo check-out no Job Lots, o caixa me perguntou se eu queria doar dinheiro para ajudar os refugiados ucranianos. Pensei rapidamente nos US$ 40 bilhões que Biden já quer de nós para a Ucrânia e educadamente disse “não, obrigado”.

Então eu li o novo artigo de Todd Miller no TomDispatch.com sobre o complexo industrial de segurança ao longo da fronteira dos EUA com o México e refleti sobre todas aquelas pessoas arriscando suas vidas para cruzar a fronteira para a América, a maioria deles refugiados de guerras, mudanças climáticas e violência e similar. Nunca fui solicitado por uma empresa ou caixa para contribuir para o seu alívio. De fato, quando a questão dos refugiados surge ao longo da fronteira sul, trata-se sempre de mais dinheiro para a Segurança Interna e mais agentes de controle de fronteira e tecnologia de vigilância (incluindo drones e cães robóticos, como observa Miller), tudo para manter as pessoas “ruins” fora da América, todos aqueles “ilegais” que supostamente querem aceitar empregos americanos enquanto fazem violência a americanos vulneráveis.

Notavelmente, Miller observa em seu artigo como o governo Biden está seguindo basicamente a mesma abordagem de segurança nas fronteiras que o governo Trump. A única diferença real é que Biden está confiando menos em paredes físicas e mais em paredes “virtuais” (torres, sensores, câmeras, drones etc.). Isso não é surpreendente quando você considera que Kamala Harris foi ao sul da fronteira para entregar uma mensagem singular aos candidatos a asilo. Sua mensagem para eles: Não venha – youtube.

Muro entre o México e os EUA. Terra dos livres, Lar dos bravos?

Como Miller observa em seu artigo, você pode contar com uma coisa: a fronteira dos Estados Unidos com o México nunca será segura, não importa quanto gastemos, porque a insegurança e as “ameaças” exageradas vendem muito bem.

A América é realmente o lar dos bravos, dado nossos medos de invasões, seja de pessoas de pele morena e negra “perigosas” vindo do sul ou de todos aqueles gângsteres russos e chineses sorrateiros supostamente tramando contra nós?

Se queremos ajudar os refugiados que enfrentam a violência e a fome, não precisamos ir tão longe quanto a Ucrânia. Dependendo de onde você mora na América, talvez seja necessário apenas olhar além do muro ou cerca ou torre de vigilância à sua frente. Ao fazer isso, você pode ponderar por que não estamos enviando US$ 40 bilhões para ajudá-los a sobreviver. É porque eles não estão matando russos com armamento americano?

por wjastore -- tenente-coronel aposentado (USAF) e professor de história