sábado, 28 de janeiro de 2023

INCENTIVANDO A RÚSSIA A ATACAR A OTAN -- Caitlin Johnstone

A mensagem para Moscou neste momento - com a desescalada e a détente totalmente ausentes do discurso público - é que eles serão pressionados cada vez mais até que ataquem a própria OTAN. 

Caitlin Johnstone* | Consortium News | # Traduzido em português do Brasil

Os demônios omnicidas da guerra venceram o debate sobre o envio de tanques para a Ucrânia, então agora é hora de começar a defender o envio dos F-16.

Em um artigo “A Ucrânia está de olho em caças após garantir suprimentos de tanques”, a Reuters relata o seguinte: 

“A Ucrânia agora pressionará por caças ocidentais de quarta geração, como o F-16 dos EUA, depois de garantir o fornecimento dos principais tanques de batalha, disse um conselheiro do ministro da Defesa da Ucrânia na quarta-feira.

A Ucrânia ganhou um grande reforço para suas tropas quando a Alemanha anunciou planos de fornecer tanques pesados ​​para Kyiv na quarta-feira, pondo fim a semanas de impasse diplomático sobre o assunto. Os Estados Unidos estão preparados para fazer um anúncio semelhante”.

Bem a tempo das boas notícias, a Lockheed Martin anunciou que a gigante da fabricação de armas está pronta para aumentar a produção de F-16, caso sejam necessários para envio à Ucrânia.

“A Lockheed Martin disse que está pronta para atender às demandas por caças F-16 se os EUA e seus aliados decidirem enviá-los para a Ucrânia”, relata Dave DeCamp  , da Antiwar . “Até agora, os EUA e seus aliados têm hesitado em enviar caças à Ucrânia devido a preocupações de que possam ser usados ​​para atingir o território russo. Mas as potências ocidentais parecem cada vez menos preocupadas com a escalada, já que os EUA e a Alemanha agora prometeram enviar seus principais tanques de batalha”.

Um artigo do New York Times , “Como Biden concordou relutantemente em enviar tanques para a Ucrânia”, tem o subtítulo “A decisão liberou um fluxo de armas pesadas da Europa e aproximou os Estados Unidos e seus aliados da OTAN de um conflito direto com a Rússia”. Seus autores David E. Sanger, Eric Schmitt e Helene Cooper escrevem:

“O anúncio do presidente Biden na quarta-feira de que enviaria tanques M1 Abrams para a Ucrânia ocorreu após semanas de negociações tensas com o chanceler da Alemanha e outros líderes europeus, que insistiram que a única maneira de destravar um fluxo de armas pesadas europeias era para o Estados Unidos para enviar seus próprios tanques.

Sua decisão, embora relutante, agora abre caminho para que os tanques Leopard 2 de fabricação alemã sejam entregues à Ucrânia em dois ou três meses, fornecidos por vários países europeus. Embora não esteja claro se fará uma diferença decisiva na ofensiva da primavera o fato de o presidente Volodymyr Zelensky estar planejando retomar o território tomado pela Rússia, é o mais recente de uma série de escaladas graduais que avançaram os Estados Unidos e seus aliados da OTAN. mais perto de um conflito direto com a Rússia”.

Quando até mesmo os escribas míopes do império no The New York Times estão reconhecendo que as potências ocidentais estão aumentando as agressões em uma direção muito perigosa, você provavelmente deveria sentar e prestar atenção.

Em seu artigo recente para o Responsible Statecraft, “ Mission Creep? Como o papel dos EUA na Ucrânia escalou lentamente ”, Branko Marcetic descreve as maneiras pelas quais o império dos EUA “ultrapassou em série suas próprias linhas auto-impostas sobre transferências de armas”, repetidamente cedendo aos falcões de guerra e pedidos de oficiais ucranianos para fornecer armas que anteriormente se absteve de fornecer por medo de que fossem muito escaladas e levassem a uma guerra quente entre superpotências nucleares.

Marcetic observa a forma como agressões anteriormente impensáveis, como agências de espionagem da OTAN que realizam operações de sabotagem na infraestrutura russa, agora são aceitas, com mais escalações sendo solicitadas assim que a anterior foi feita.

Perto do final de seu artigo, Marcetic enfatiza um ponto muito importante que precisa de mais atenção: que a aliança ocidental estabeleceu uma política de escalada contínua toda vez que a Rússia não reage com força a uma escalada ocidental anterior, o que necessariamente significa que a Rússia está sendo incentivados ativamente a reagir vigorosamente a essas escalações.

“Ao aumentar seu apoio às forças armadas da Ucrânia, os EUA e a OTAN criaram uma estrutura de incentivo para que Moscou dê um passo drástico e agressivo para mostrar a seriedade de suas próprias linhas vermelhas”, escreve Marcetic. “Isso seria perigoso na melhor das hipóteses, mas especialmente quando as autoridades russas estão deixando claro que  cada vez mais  veem  a guerra como uma guerra  contra a OTAN como um todo , não apenas a Ucrânia, enquanto  ameaçam  uma resposta nuclear à escalada da aliança nas entregas de armas.”

“Moscou continua dizendo que as transferências de armas são inaceitáveis ​​e podem significar uma guerra mais ampla; Autoridades dos EUA dizem que, como Moscou não agiu sobre essas ameaças, elas podem escalar livremente. A Rússia é efetivamente informada de que precisa escalar para mostrar que leva as linhas a sério”, acrescentou Marcetic  no Twitter.

Um bom exemplo recente dessa dinâmica é a recente  reportagem do New York Times de  que o governo Biden está considerando apoiar uma ofensiva ucraniana na Crimeia, que  muitos especialistas concordam  ser uma das maneiras mais prováveis ​​de esse conflito levar a uma guerra nuclear.

O governo Biden avaliou que é improvável que a Rússia retribua uma agressão crescente, de acordo com o artigo. Mas a base para essa avaliação aparentemente vem de nada além do fato de que a Rússia ainda não o fez.

“A Crimeia já foi atingida muitas vezes sem uma escalada maciça do Kremlin”, o Times cita um pensador da RAND Corporation dizendo para explicar por que o governo Biden acha que pode se safar apoiando uma ofensiva na Crimeia.

Mas, como DeCamp explicou na época, isso nem é verdade; A Rússia  aumentou  significativamente suas agressões em resposta aos ataques à Crimeia, começando a atingir a infraestrutura crítica ucraniana de uma maneira que antes não fazia.

Assim, a Rússia tem de fato aumentado suas agressões em resposta aos ataques à Crimeia; simplesmente não os está escalando contra as potências da OTAN. Enquanto a Rússia estiver apenas escalando de maneiras que prejudiquem os ucranianos, a estrutura de poder centralizada pelos EUA não as considera como escaladas reais.

A mensagem para Moscou é que eles serão espremidos cada vez mais até que ataquem a própria OTAN.

E, claro, isso será aproveitado e girado como mais uma evidência de que o presidente russo Vladimir Putin é um louco imprudente que está atacando o mundo livre completamente sem provocação e deve ser interrompido a todo custo, mesmo que isso signifique o risco de um Armagedon nuclear.

A Rússia certamente estaria ciente dessa realidade óbvia, então a única maneira de morder a isca é se a dor de não reagir chegar a um ponto em que seja percebida como superando a dor de reagir. Mas, a julgar por suas ações, o império parece determinado a levá-los a esse ponto.

É realmente assustador o quanto a desescalada e a détente desapareceram do discurso público sobre a Rússia. As pessoas realmente não parecem saber que é uma opção.

Eles realmente acham que a única opção é a ameaça nuclear continuamente crescente, e que qualquer outra coisa é um apaziguamento obsequioso. Eles pensam que porque essa é a mensagem que eles estão sendo alimentados pela máquina de propaganda imperial, e eles estão sendo alimentados com essa mensagem porque essa é a posição real do império.

Venho alertando sobre o risco crescente de Armagedom nuclear desde que me engajei publicamente em comentários políticos, e as pessoas têm me chamado de idiota histérico e fantoche de Putin o tempo todo, mesmo quando nos aproximamos e mais perto do ponto exato pelo qual tenho gritado a plenos pulmões todos esses anos.

Agora não há muito mais perto que ele possa chegar sem estar diretamente sobre nós. Espero profundamente, profundamente, que mudemos isso antes que seja tarde demais.

* O trabalho de Caitlin Johnstone é  totalmente apoiado pelo leitor , então, se você gostou desta peça, considere compartilhá-la, segui-la no  Facebook ,  Twitter ,  Soundcloud ,  YouTube ou jogar algum dinheiro em seu pote de gorjetas no  Ko-fi ,  Patreon  ou  Paypal . Se você quiser ler mais, pode  comprar os livros dela . A melhor maneira de garantir que você veja o que ela publica é se inscrever na lista de discussão em  seu site  ou  no Substack, que receberá uma notificação por e-mail para tudo que ela publicar. Para mais informações sobre quem ela é, onde ela está e o que ela está tentando fazer com sua plataforma,  clique aqui . Todas as obras são co-autorias com seu marido americano Tim Foley.

Este artigo é de CaitlinJohnstone.com e republicado com permissão.

Imagem: Caças F-16 Falcon sobrevoam a Colômbia em 2017 durante um exercício de treinamento EUA-Colômbia. (Guarda Aérea Nacional dos EUA)

Sem comentários:

Mais lidas da semana