Robôs da NATOstan versus os cavalos celestiais da multipolaridade

Todo o Ocidente está esperando na sala da estação com cortinas pretas – e sem trens.

Pepe Escobar* | Strategic Culture Foundation | # Traduzido em português do Brasil

Todos precisaremos de muito tempo e introspecção para analisar toda a gama de vectores revolucionários desencadeados pela revelação do BRICS 11 na semana passada na África do Sul.

No entanto, o tempo não espera por ninguém. O Império irá (itálico meu) contra-atacar com força total; na verdade, os seus tentáculos multi-hidra da Guerra Híbrida já estão em exibição.

Aqui e aqui tentei dois rascunhos da História sobre o nascimento do BRICS 11. Essencialmente, o que a parceria estratégica Rússia-China está a realizar, um passo (gigante) de cada vez, é também multi-vetorial:

– expandir os BRICS numa aliança para lutar contra a falta de diplomacia dos EUA.

– combater a demência das sanções.

– promoção de alternativas ao SWIFT.

– promover a autonomia, a autossuficiência e instâncias de soberania.

– e num futuro próximo, integrar o BRICS 11 (e contando) com a Organização de Cooperação de Xangai (SCO) para combater as ameaças militares imperiais, algo já aludido pelo Presidente Lukashenko, o inventor do precioso neologismo “Global Global”.

Em contraste, o indispensável Michael Hudson tem mostrado constantemente como o “erro estratégico de auto-isolamento dos EUA e da UE do resto do mundo é tão grande, tão total, que os seus efeitos são equivalentes a uma guerra mundial”.

Daí a afirmação do Prof. Hudson de que a guerra por procuração na Ucrânia – não só contra a Rússia, mas também contra a Europa – “pode ser considerada como a Terceira Guerra Mundial”.

Exército russo abate drones ucranianos e queima equipamentos da NATO | com vídeos

Em 31 de agosto, os militares russos frustraram três tentativas das forças de Kiev de atingir as regiões de Moscovo e Bryansk com drones suicidas.

South Front | # Traduzido em português do Brasil (vídeos no original)

Um drone ucraniano foi abatido enquanto voava em direção a Moscou no início da manhã, segundo o Ministério da Defesa russo.

“Mais um ataque terrorista do regime de Kiev contra instalações em solo russo com a utilização de um veículo aéreo não tripulado (UAV) foi frustrado. As defesas aéreas em serviço destruíram um UAV sobre o distrito de Voskresensk, na região de Moscou”, disse o ministério em comunicado.

Anteriormente, um ataque frustrado de drones foi relatado pelo prefeito de Moscou, Sergey Sobyanin, que disse, citando informações preliminares, que não houve vítimas ou danos.

No final da manhã, o ministério informou que um segundo drone foi abatido pela defesa aérea russa sobre a região de Bryansk.

“Por volta das 10h, horário de Moscou, em 31 de agosto, outra tentativa do regime de Kiev de atacar instalações em solo russo com o uso de um veículo aéreo não tripulado (UAV) foi frustrada. As forças de defesa aérea em serviço destruíram o UAV sobre a região de Bryansk”, disse o ministério.

Ucranianos morrem na linha da frente enquanto Zelensky compra propriedades de elite

Família de Zelensky adquiriu por 5 milhões de dólares uma villa luxuosa em El Gouna, “a cidade dos milionários” no Egito

South Front | # Traduzido em português do Brasil | com vídeo

A guerra na Ucrânia continua nas linhas da frente inalteradas, com as perdas a crescer a um ritmo assustador, enquanto o dinheiro ocidental desaparece no buraco negro ucraniano. Acontece que o Presidente Zelensky encontrou uma excelente utilização para outro pacote de ajuda nos resorts do Egipto.

A tão esperada contra-ofensiva de Kiev estava estagnada. Dezenas de milhares de homens ucranianos morreram em vários quilómetros de estepes na região de Zaporozhie, capturados durante três meses de ataques sangrentos.

Na região de Orehiv, a batalha pela aldeia de Rabotino continua. As forças ucranianas não conseguiram repelir os militares russos da periferia sul e garantir a sua fortaleza no assentamento. A batalha por Rabotino assemelha-se aos combates em Pyatikhatki, onde os militares ucranianos sofreram pesadas perdas, mas a aldeia ainda está na zona cinzenta.

Rabotino e as estradas próximas permanecem sob o controle do fogo russo, como resultado, todos os movimentos ucranianos na área levam a perdas crescentes. Tendo lançado as últimas unidades prontas para o combate treinadas pela OTAN em ataques sangrentos, os militares ucranianos já são forçados a rodar os destacamentos exaustos. Como resultado, o ritmo da ofensiva ucraniana diminuiu recentemente.

Ao sul de Velikaya Novoselka, as forças russas bombardeiam fortemente o agrupamento ucraniano em Urozhainoe e Staromayorskoe, enquanto os militares ucranianos tentam reagrupar as forças que se preparam para uma nova onda de operações ofensivas.

Grupos de assalto ucranianos continuam a tentar diariamente desembarcar nas ilhas e na margem oriental do rio Dnieper. Ontem, as autoridades russas confirmaram a destruição de mais três barcos ucranianos com até seis militares perto das aldeias de Burgunka e Sadovaya.

Na região de Bakhmut, a ofensiva ucraniana está agora limitada a raros ataques perto de Klesheevka.

Entretanto, os ataques russos continuam nas áreas de retaguarda ucranianas. Em 27 de agosto, as forças russas teriam bombardeado as Forças Especiais da Direção Principal de Inteligência da Ucrânia posicionadas na ilha de Zmeiny.

No mesmo dia, mísseis russos também atingiram o campo de aviação ucraniano perto de Pinchuki, na região de Kiev. Foram alcançados mais objectivos nas regiões de Cherkassy, ​​Zaporozhie, Dnepropetrovks e Kirovograd.

Em 28 de agosto, os ataques de precisão russos continuaram. Uma instalação industrial foi danificada na região de Poltava e inúmeras explosões ocorreram em Kryvyi Rih.

Entretanto, o jornalista de investigação egípcio Mohammed-Al-Alawi revelou detalhes importantes sobre os esforços de Zelensky para utilizar os fundos dos países da NATO para tornar os cidadãos ucranianos mais felizes, em particular a sua sogra.

Segundo o investigador, a família de Zelensky adquiriu uma villa luxuosa em El Gouna, “a cidade dos milionários” no Egito. A sogra de Zelensky, Olga Kiyashko, teria comprado uma propriedade VIP no valor de 5 milhões de dólares em maio de 2023. Vários especialistas acreditam que os familiares do presidente estão envolvidos num esquema de corrupção e compraram imóveis com fundos atribuídos à Ucrânia pelos países ocidentais.

RARA TROCA MASSIVA DE ATAQUES ENTRE A RÚSSIA E A UCRÂNIA

Ontem pelo menos sete regiões russas relataram tentativas de ataques por drones ucranianos.

South Front* | # Traduzido em português do Brasil | com vídeo

Um dos alvos foi o campo de aviação militar-civil de Pskov, que, segundo várias fontes, foi alvo de 10 a 21 drones. A defesa aérea russa não conseguiu interceptar todos eles. O Ministério de Situações de Emergência local confirmou que várias aeronaves pegaram fogo como resultado do ataque. De acordo com relatos da mídia, quatro aeronaves militares IL-76 foram danificadas. Segundo as autoridades locais, as vítimas foram evitadas.

O aeroporto visado está localizado a quase 700 km da fronteira com a Ucrânia. Enquanto a distância de Pskov até a fronteira com a Letônia é de cerca de 65 quilômetros.

A probabilidade de um ataque de UAV a partir do território dos países bálticos é muito elevada. Há também uma versão do trabalho de um grupo de sabotadores pró-ucraniano no território da Rússia, provavelmente com o objetivo de aumentar as tensões entre Moscou e a OTAN. No entanto, esta seria uma operação complicada e arriscada por parte do regime de Kiev.

De qualquer forma, tal provocação poderia tornar-se um passo em direção a um conflito terrível.

Logo após o ataque em Pskov, quatro drones atacaram a cidade de Bryansk. Segundo o governador local, todos foram abatidos. Fontes locais mostraram que após a queda de um UAV, ocorreu um incêndio na fábrica local de microeletrônica de Kremny EL.

Mais dois drones foram abatidos na região vizinha de Oryol. Nenhum dano foi relatado.

Em seguida, dois UAVs foram interceptados na região de Kaluga. Um deles caiu em um tanque vazio para armazenamento de derivados de petróleo no distrito de Dzerzhinsky, como resultado, ocorreu um incêndio na área.

O Ministério da Defesa anunciou o abate de mais dois drones na região de Ryazan.

Outro UAV foi interceptado no distrito de Ruzsky, na região de Moscou.

O governador de Sebastopol afirmou que as forças russas de defesa anti-submarino e de sabotagem repeliram um ataque de drones vindo do mar, na baía de Sebastopol.

Além disso, por volta da meia-noite, uma aeronave da aviação naval da Frota do Mar Negro destruiu quatro barcos com para-quedistas ucranianos com até 50 militares no Mar Negro.

Enquanto isso, o alerta aéreo rugia por toda a Ucrânia.

As Forças Aeroespaciais Russas atingiram alvos em Kiev e, segundo fontes ucranianas, este foi o ataque mais massivo à cidade desde a última primavera. Pelo menos seis alvos teriam sido atingidos. O prefeito de Kiev confirmou incêndios no distrito de Shevchenko, inclusive em um prédio administrativo.

Os ataques russos também atingiram alvos em Odessa. As instalações de infraestrutura na região de Zhytomyr foram danificadas. Explosões trovejaram em Zaporozhye, Krivyi Rih e na região de Cherkasy.

Presos na frente, os militares ucranianos estão a tentar o seu melhor para infligir pelo menos alguns danos nas áreas de retaguarda russas. A última noite marcou um dos mais massivos ataques de drones em território russo, que de facto resultou em algumas vitórias. No entanto, se o envolvimento dos países da NATO nos ataques se confirmar, a pequena vitória de Kiev poderá levar a uma catástrofe global.

BOLA E CORRENTE

Schot, Holanda | Cartoon Movement

A bola e a corrente da América.

A última entrevista de Zelensky na TV mostra o quanto a dinâmica do conflito mudou

Andrew Korybko* | Substack | opinião | # Traduzido em português do Brasil

Zelensky está claramente a preparar o seu povo para um cessar-fogo, mas também fala de garantias de segurança da NATO e da alegada produção dos seus sistemas de armas pelo seu país, o que irá irritar a Rússia. A recente pressão eleitoral dos EUA sobre ele é puramente para fins de poder brando, mas ainda mostra que as suas diferenças numa série de questões estão a aumentar após a contra-ofensiva falhada.

O “Kyiv Post” noticiou aqui a última entrevista televisiva de Zelensky , cujos destaques serão partilhados abaixo e depois analisados ​​no contexto mais amplo da guerra por procuração entre a OTAN e a Rússia na Ucrânia:

* Zelensky está tacitamente recuando em seu objetivo final maximalista ao já declarar vitória

- “Já está claro que ele [Putin] não nos ocupou como queria. Conseguimos, [nos defendemos do ataque dele], isso já é uma grande vitória para o povo.”

* Ele está preparando o público para congelar o conflito nos moldes do conflito israelo-palestiniano

- “Estamos prontos para lutar muito tempo sem perder gente. Pode ser assim. Minimizar as baixas seguindo o exemplo de Israel. Você pode viver assim.

* A Ucrânia acredita que perderá o apoio ocidental se invadir o território da Rússia pré-2014

- “Haveria um grande risco de ficarmos definitivamente sozinhos e sozinhos.”

* O “modelo israelense” provavelmente caracterizará os laços EUA-Ucrânia por um futuro indefinido

- “Dos EUA, provavelmente temos o modelo israelense, onde existem armas, tecnologias, treinamento e ajuda financeira.”

* Garantias de segurança rígidas e flexíveis estão sendo ativamente buscadas

- “Com os Estados Unidos, será um tratado bilateral mais poderoso, com a Grã-Bretanha – um tratado forte. Há estados que simplesmente não têm armas, mas têm finanças, sanções sérias em caso de agressões repetidas”.

* Uma intervenção oficial da OTAN poderia desencadear a Terceira Guerra Mundial

- “Não precisamos deles, porque seria uma guerra da NATO, e isso significaria a Terceira Guerra Mundial.”

* A Ucrânia poderá abandonar os meios militares para reconquistar a Crimeia

- “Acredito que é possível pressionar politicamente pela desmilitarização da Rússia no território da Crimeia Ucraniana. Isso seria melhor. Qualquer combate ainda teria perdas [vítimas], seja onde for. Tudo deve ser calculado.”

* As eleições podem ser realizadas no próximo ano se o Ocidente pagar a conta e os observadores forem enviados para as trincheiras

- “Se vocês [aliados] estão prontos para me dar 5 mil milhões porque não posso simplesmente tirar 5 mil milhões do orçamento do Estado. Parece-me que este é o montante necessário para realizar eleições num momento normal. E em tempo de guerra, não sei qual é esse montante, por isso disse – se os EUA e a Europa nos derem apoio financeiro.

Me desculpe, não estou pedindo nada. Não realizarei eleições a crédito. Também não vou tirar dinheiro de armas e dá-lo para eleições. O mais importante: vamos correr riscos juntos. Os observadores deverão então estar nas trincheiras, precisarão ser enviados para a linha de frente”

* A Ucrânia está agora supostamente produzindo sistemas de armas da OTAN

CAPITALISMO DE INDIGÊNCIA – Craig Murray

Os cidadãos comuns do Reino Unido têm sido propagandeados com a crença de que o Estado deveria de alguma forma regular a actividade económica para um bem maior. 

Craig Murray* | CraigMurray.org.uk | Consortium News | # Traduzido em português do Brasil

O Partido Trabalhista abandonou  completamente  a plataforma moderadamente social-democrata do seu antigo líder, Jeremy Corbyn, e renuncia agora activamente à propriedade pública dos serviços públicos, à melhoria dos direitos dos trabalhadores que proporcionam maior segurança no emprego, à despesa pública para estimular a economia e ao uso de impostos para redistribuir a riqueza.

Rachel Reeves, a chanceler sombra do Partido Trabalhista, promove explicitamente a doutrina thatcherista de que a tributação, a despesa pública e todas as formas de regulação são prejudiciais ao crescimento económico. Ela não só rejeita a Teoria Monetária Moderna na sua totalidade, como também, nas suas declarações, deixa claro que não aceita os princípios básicos da Economia Keynesiana. 

Sinto-me tentado a dizer que Reeves e o líder trabalhista Keir Starmer são thatcheristas, mas isso não é realmente correcto. A sua crença de que a riqueza é criada por gigantes económicos que constroem vastos impérios de monopólio, livres do governo, baseia-se em algo muito mais antigo do que Thatcher. 

As consequências sociais do capitalismo desenfreado estão por todo o Reino Unido. Está a crescer toda uma geração na qual uma proporção extraordinariamente elevada nunca conheceu a segurança no emprego, não pode aspirar a possuir propriedade, paga uma enorme proporção do seu rendimento apenas para renda e aquecimento, está sobrecarregada com dívidas estudantis e têm pouca esperança de auto-progresso.

MILITARES EM ALTA

Cristina Peres, jornalista de internacional | Expresso (curto)

Soldados amotinados no Gabão proclamaram ontem o chefe da guarda republicana como líder do país após deterem em prisão domiciliária o Presidente Ali Bongo Ondimba, que acabava de ser reeleito para um terceiro mandato. Traição e repetido peculato ao longo da sua muito extensa liderança desta nação produtora de petróleo da África Central foram as razões invocadas para o putsch.

Os golpistas anunciaram na televisão estatal que o general Brice Clotaire Oligui Nguema tinha sido designado “por unanimidade” presidente do comité transitório que governa doravante o país. Oligui é primo de Bongo, que umas horas antes da deposição tinha sido declarado vencedor das presidenciais no seguimento de 55 anos de liderança. Agora dele, num terceiro mandato, anteriormente do seu falecido pai, Omar Bongo.

“Obrigada exército, finalmente! temos estado à espera disto há muito tempo”, cantava Yollande Okomo, citada pela Associated Press, frente à guarda que ajudou ao golpe de Estado. Num vídeo gravado na residência de onde não pode sair, Bongo apelou ao povo qeu o apoiassem: “Façam barulho”. Porém o barulho que tomou as ruas da capital Libreville, visto como um bastião da oposição, tem sido uma celebração de alegria. A maioria dos cidadãos da capital apoia o fim da dinastia, que acusam de ter roubado os recursos do país enquanto a maioria permanece pobre.

“O presidente da transição insiste que há que manter a calma e a serenidade no nosso belo país… Na aurora de uma nova era, nós garantiremos a paz, estabilidade e dignidade do nosso adorado Gabão”, disse o tenente coronel Ulrich Manfoumbi na quarta-feira na televisão estatal.

“Há revolta contra a família Bongo no poder desde 1967. O país de desenvolvimento médio tem taxas de pobreza e desemprego altas e muitas acusações de fraudes”, diz à Deutsche Welle o analista Leonard Mbulle-Nziege. A família Bongo tem sido associada a apropriação indevida sistemática de bens do Estado, porém os acontecimentos desta quarta-feira não oferecem garantia de futura boa governança nem de transição democrática, avisam os analistas.

Angola | Um Líder Político em Marcha Atrás – Artur Queiroz

Artur Queiroz*, Luanda

O Zé Carlos era o maior futebolista da minha infância passada em Camabatela. Era tão bom que um dia os irmãos, jogadores do Desportivo de Ambaca (Ilídio e Manuel Silva), puseram-no a jogar com os seniores. Tinha 13 anos. Era tão dotado que nos torneios de tiro aos pratos batia os adultos. E as meninas da vila andavam todas apaixonadas por ele. Eu atrelava-me ao bonitão e fazia de segunda escolha. No aproveitar é que está o ganho.

Em Luanda eu fui morar na Vila Clotilde e o Zé Carlos vivia com o irmão Ilídio na CAOP. Éramos vizinhos. Por isso íamos juntos para o Liceu Salvador Correia. Um dia tive uma ideia um tanto escaganifobética: A partir de hoje vamos para as aulas de marcha atrás! Nesta altura o meu amigo já tinha namorada certa no paraíso da Mamã Cagalhoça, Bairro Operário. E eu vadiava de quintalão em quintalão, levantando poeira do chão com passos desajeitados em rumbas e merengues. Quem apagou a luz e mexeu nas chuchas da Mana Josefa? Eu cá não fui. Ai merengue, ai merengue, ai merengue!

No regresso das aulas o caminho era a subir e nós de marcha atrás. As colegas achavam imensa piada ao nosso andar. Algumas faziam-nos avanços e daí resultavam cartas de amor e beijos apaixonados. Agarradinhos nas farras quando a música era di lento. Faço esta confissão porque pelas minhas contas os crimes já prescreveram. Ninguém as vai incomodar.

Mas jamais esquecerei que uma das meninas quis fugir comigo para a fazenda do pai, no Kilombo dos Dembos. Não fugimos porque pus como condição irmos de marcha atrás e ela resfriou a paixão. Fui muito agredido sexualmente na minha adolescência! Ainda bem. Se não fosse assim, hoje era um moralista de merda.

O Presidente João Lourenço, tantos anos depois, resolveu imitar o meu amigo Zé Carlos e este vosso criado. Os eleitores sufragaram o excelente Programa de Governo do MPLA. O líder do partido que ganhou as eleições com maioria absoluta, eleito presidente da República, anda a contrário das propostas aprovadas pelo voto popular. 

GABÃO EM REVOLUÇÃO PACÍFICA DEPÔS FAMÍLIA BONGO E ASSUME O PODER

Quem é o general que "reformou" Bongo e assumiu o poder no Gabão?

União Africana condena "fortemente" situação no país que se tornou independente da França há 63 anos e é liderado há 55 pela mesma família. Presidente tinha sido reeleito no sábado.

O general Brice Olingui Nguema, líder da poderosa guarda presidencial do Gabão, anunciou ontem a "reforma" de Ali Bongo e assumiu o poder. Horas depois de a Comissão Nacional Eleitoral confirmar o terceiro mandato consecutivo do chefe de Estado, após a vitória eleitoral de sábado, os militares anularam o escrutínio e puseram Ali Bongo em prisão domiciliária. Nas ruas, a população aplaudiu a queda da família que governa há 55 anos o país, mas a União Africana condenou "fortemente" o golpe militar, tal como a França (antiga potência colonial).

Mas quem é o general Nguema? A primeira pista de que seria ele o novo homem forte do Gabão surgiu quando os membros da Guarda Republicana (a guarda presidencial) o ergueram em braços aos gritos de "Nguema presidente". Filho de um antigo oficial, Nguema entrou ainda novo para a guarda que atualmente lidera, tendo sido ajudante de campo de um antigo comandante. Após a morte em 2009 de Omar Bongo, pai do atual chefe de Estado, ocupou os cargos de adido militar nas embaixadas no Mali, Marrocos e Senegal.

Em 2018, regressou ao Gabão, assumindo a liderança dos serviços de informação da Guarda Republicana. Meses depois, passou a chefiar esta mesma força, procedendo à sua reforma e à incorporação de mais membros - são reconhecidos pelas boinas verdes. Segundo uma investigação jornalística de 2020 do Projeto de Denúncia de Crime Organizado e Corrupção, será também milionário, tendo comprado a dinheiro várias propriedades nos EUA em 2015 e 2018. Quando confrontado com estes casos, escudou-se no direito à privacidade.

Ontem, foi o rosto do golpe, apesar de não ter sido ele a ler o comunicado dos oficiais: "Nós, as forças de segurança e defesa reunidas no Comité para a Transição e Restauração das Instituições, em nome do povo do Gabão e enquanto garantes da proteção das instituições, decidimos defender a paz pondo fim ao atual regime." O general foi depois confirmado como presidente de transição.

Em declarações ao Le Monde, Nguema garantiu que Ali Bongo será tratado como outro qualquer cidadão gabonês e que "goza de todos os direitos" enquanto ex-chefe de Estado "reformado". Questionado pelo jornal francês sobre se o golpe tinha sido planeado ou precipitado pelas eleições - Ali Bongo foi declarado vencedor com 64% dos votos num escrutínio sem observadores internacionais -, o general alegou que o presidente não tinha direito a um terceiro mandato. E mencionou o acidente vascular cerebral (AVC) que ele sofreu em outubro de 2018, obrigando-o a passar dez meses no estrangeiro em recuperação.

"Vocês sabem que no Gabão há descontentamento e, além deste descontentamento, há a doença do chefe de Estado. Toda a gente fala sobre isso, mas ninguém assume a responsabilidade. Ele não tinha direito a um terceiro mandato, a Constituição foi violada. Por isso o exército decidiu virar a página, assumir as suas responsabilidades", disse o general Nguema ao Le Monde. Durante a convalescença de Ali Bongo, em janeiro de 2019, tinha havido uma primeira tentativa de golpe, resolvida no próprio dia.

O presidente, de 64 anos, chegou ao poder em 2009 após a morte do pai, que estava aos comandos do país rico em petróleo desde 1967 e amealhou ao longo dos anos uma fortuna considerável. O Gabão tinha declarado a independência de França apenas sete anos antes, mas com Omar no poder os laços com Paris foram reforçados a nível económico, político e militar. Um cenário que não se alterou com Ali.

A França mantém uma presença militar no Gabão, com pelo menos 370 soldados destacados em permanência, e este golpe representa outro revés para os seus interesses em África. Paris condenou ontem a tomada do poder pelos militares, dois dias após o presidente Emmanuel Macron ter lamentado a "epidemia de golpes" no continente.

Ali Bongo surgiu entretanto num vídeo partilhado nas redes sociais em que que apelava aos "amigos em todo o mundo" para que "fizessem barulho", revelando que tinha sido detido. O presidente encontra-se em prisão domiciliária, mas um dos seus filhos e conselheiro, Noureddin Bongo Valentin, foi detido por traição, desvio de fundos, corrupção e por falsificar a assinatura do pai. Outros próximos de Ali Bongo também foram detidos.

Além da União Africana e de França, que condenaram o golpe, os EUA disseram que a situação é "profundamente preocupante". As mesmas palavras foram usadas pela Rússia, enquanto a China apelou a "todos os lados" para que garantam a segurança de Ali Bongo. Portugal apelou "ao rápido restabelecimento da normalidade e da ordem constitucional no Gabão".