Depois da OTAN, a tempestade Daniel veio para a Líbia

Mustafa al-Trabelsi, que foi morto pelas enchentes, deixou um poema que está sendo lido por refugiados de sua cidade e por líbios em todo o país, escreve Vijay Prashad.

Vijay Prashad* | Tricontinental:Instituto de Pesquisa Social | em Consortium News | # Traduzido em português do Brasil

Três dias antes do colapso das barragens de Abu Mansur e Al Bilad em Wadi Derna, na Líbia, na noite de 10 de setembro, o poeta Mustafa al-Trabelsi participou de uma discussão na Casa de Cultura de Derna sobre a negligência da infraestrutura básica em seu país. cidade. 

Na reunião, al-Trabelsi alertou sobre o mau estado das barragens. Como escreveu no Facebook nesse mesmo dia, ao longo da última década a sua amada cidade foi “exposta a chicotadas e bombardeamentos, e depois foi cercada por um muro que não tinha porta, deixando-a envolta em medo e depressão”. 

Depois, a tempestade Daniel surgiu na costa do Mediterrâneo, arrastou-se para a Líbia e rompeu as barragens. Imagens de câmeras CCTV no bairro de Maghar, na cidade, mostraram o rápido avanço das enchentes, poderosas o suficiente para destruir edifícios e esmagar vidas. 

Cerca de 70 por cento das infra-estruturas e 95 por cento das instituições educativas foram danificadas nas zonas afectadas pelas cheias. Até quarta-feira, cerca de 4.000 a 11.000 pessoas morreram na enchente – entre elas o poeta Mustafa al-Trabelsi, cujos avisos ao longo dos anos foram ignorados – e outras 10.000 estão desaparecidas.

Hisham Chkiouat, ministro da Aviação do Governo de Estabilidade Nacional da Líbia (com sede em Sirte), visitou Derna após a inundação e disse à BBC: “Fiquei chocado com o que vi. É como um tsunami. Um enorme bairro foi destruído. Há um grande número de vítimas, que aumenta a cada hora.” 

O Mar Mediterrâneo consumiu esta antiga cidade com raízes no período helenístico (326 aC a 30 aC). Hussein Swaydan, chefe da Autoridade de Estradas e Pontes de Derna, disse que a área total com “danos graves” ascende a 3 milhões de metros quadrados. “A situação nesta cidade”, disse ele, “é mais do que catastrófica”. 

A Dra. Margaret Harris, da Organização Mundial da Saúde (OMS), disse que a enchente foi de “proporções épicas”. “Não há memória de uma tempestade como esta na região”, disse ela. “Então é um grande choque.”

Os gritos de angústia em toda a Líbia transformaram-se em raiva pela devastação, que agora se transformam em exigências de investigação. 

Mas quem conduzirá esta investigação: o Governo de Unidade Nacional com sede em Trípoli, liderado pelo Primeiro-Ministro Abdul Hamid Dbeibeh e oficialmente reconhecido pelas Nações Unidas (ONU), ou o Governo de Estabilidade Nacional, liderado pelo Primeiro-Ministro Osama Hamada em Sirte? 

Estes dois governos rivais – que estão em guerra entre si há muitos anos – paralisaram a política do país, cujas instituições estatais foram fatalmente danificadas pelo bombardeamento da Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) em 2011.

Angola | Salalé e a Fada Mariposa -- Artur Queiroz

Artur Queiroz*, Luanda

Na Kapopa só existiam casas de pau a pique, cobertas a capim. Há medida que entrava dinheiro nasciam os telhados de zinco. Um horror. As chapas começavam a aquecer, mal nascia o sol e nunca mais arrefeciam. O calor fazia nascer pequenas borbulhas rubras no meu corpo de menino. Um dia perguntei à minha Mamã se aquilo era o inferno e ela disse que era o progresso. E explicava que o capim criava bichos terríveis capazes de comer orelhas e narizes das crianças. 

O segundo a aderir ao progresso foi o latoeiro Van-Dúnem, um velho mesmo muito velho. Vivia sozinho com o seu neto, meu Mano João, menino da minha idade. Ele mesmo cortou as chapas à medida e montou o telhado. Depois o senhor Mota também substituiu o capim por chapas de zinco. Pouco gozou a inovação. 

Sua esposa, a Dona Céu, morreu de um dia para o outro. O Velho Tuma disse que foi a biliosa porque os mosquitos andavam a chupar muito sangue de pacaça. A senhora morreu e o marido partiu com os dois filhos, para a Gabela. O meu Tio Vitorino, que quando estava piruca via tão bem de dia como de noite, também trocou o capim por zinco. A Kapopa estava a ficar uma cidade.

O latoeiro fazia candeeiros a pitrol com latas de conservas, baldes, regadores e grandes bacias para tomar banho de caneca. Naquele tempo chamavam artistas aos que transformavam metais, barro ou madeira em utensílios. O Velho Van-Dúnem era mesmo muito velho e vivia sozinho com o seu neto, o Mano João. Fazia peças tão bonitas, que o latoeiro só podia ser senhor de um feitiço muito forte. Convenci-me que era casado com uma fada boa, inspiradora das suas artes. 

Mas onde andava a fada? Em Setembro apareciam mariposas grandes, amareladas e com bolinhas pretas nas asas. A mais bela poisava nos nérios da sebe para sugar o néctar. Aquela era de certeza a fada esposa do Velho Van-Dúnem. Mas porque se escondia de todos? Quando seguia seus voos suaves desaparecia. Amores escondidos.

O Mano João ensinou-me a caçar salalé. A chuva miúda de Setembro amolecia os morros e elas começavam a sair aos magotes. Nós fazíamos-lhes emboscadas. Eram agarradas antes de começarem a voar. Uma lata com água, uma fogueira ao lado coberta com um resto de lata do mestre Van-Dúnem. E uma grande cabaça cheia de malavu sangrado de um pau de bordão, o glorioso champanhe nacional.

Angola | O Barrete e a Visita do Falcão -- Artur Queiroz

Artur Queiroz*, Luanda

O falcão belicista que manda no Pentágono, general Lloyd Austin, está a caminho de Angola. Não tenho a agenda do visitante mas é bem possível que venha condecorar o Campeão da Paz em África e demarcar o espaço onde vai nascer uma base militar do estado terrorista mais perigoso do mundo. Os gringos são mesmo matumbos. Gastaram triliões de dólares com os racistas de Pretória, com Mobutu, a FNL e a UNITA quando afinal era tão simples. Bastava esperarem pela eleição do Presidente João Lourenço. 

A troco da exportação de fuba, catatos e tortulhos para os EUA, os gringos têm Angola a seus pés. Até uma diplomata, falando português macarrónico, tem tempo de antena na TPA para promover a USAID (financiadora do terrorismo) e mostrar os produtos exportados por Angola sem taxas aduaneiras. Muita comidinha! Vem aí uma onde gigante de dinheiro. Aqueles 20 mil milhões de dólares destinados à Ucrânia e que estão encalhados no Congresso vão ser desviados para Angola. Chuva de kumbu! Quem quer bons amigos arranja-os.

Por falar em Ucrânia, as chusmas de doutores que nas televisões de todo o mundo falam da guerra fingem desconhecer factos importantíssimos. Primeiro: A guerra começou com um golpe de estado inconstitucional em 2014 que instalou no poder o actual regime. Segundo: Desde essa altura, forças nazis, como os “Bandera”, “Sector Direita” e “Batalhão Azov” iniciaram no Donbass uma limpeza étnica. Morte aos russos! Relatórios da ONU referem mesmo um genocídio. Basta ler esses documentos. 

Zelensky prometeu, durante a campanha eleitoral, fazer a paz no leste da Ucrânia. Mas não disse que para isso ia levar a guerra aos quatro cantos do país. Não disse que ia transformar as hordas nazis em forças armadas regulares e policiais! Não disse que ia acabar com os russos e os falantes de russo. Mal se apanhou no poder declarou que ia pedir a adesão à OTAN (NATO) e à União Europeia. Face ao agravar da situação, Moscovo decidiu lançar uma “operação especial” para desarmar e desnazificar o país. 

No que diz respeito ao desarmar, a Ucrânia té hoje perdeu 475 aviões e 249 helicópteros, 6.945 veículos aéreos não tripulados (drones), 438 sistemas de mísseis de defesa aérea, 12.009 tanques e outros veículos blindados de combate, 1.152 veículos de combate equipados com MLRS, 6.462 canhões e morteiros de artilharia de campanha, 13.262 unidades de equipamento militar especial. As baixas (mortos e feridos) podem chegar ao meio milhão! O chefe da OTAN já vai dizendo que a Ucrânia fica à porta. A nazi Úrsula von der Leyen disse aos deputados europeus que ninguém entra no cartel se não preencher todas as condições. Um país onde os nazis estão no poder e a corrupção é lei, não pode fazer parte do antro.

Chega de solidariedade europeia… As disputas da Polónia com o regime de Kiev...

Chega de solidariedade europeia… As disputas da Polónia com o regime de Kiev ameaçam desvendar a fachada de guerra por procuração da NATO

Strategic Culture Foundation | editorial | # Traduzido em português do Brasil

Tal como deixar cair uma batata polaca quente, quando os interesses políticos mudam e a autopreservação nas urnas se torna uma prioridade, vemos a lógica para “defender” a Ucrânia ser abandonada.

Uma briga sórdida eclodiu esta semana, revelando a absoluta falta de princípios entre a aliança da NATO que supostamente defende a Ucrânia contra uma suposta agressão russa. Os principais antagonistas na última disputa são a Polónia e o regime de Kiev, mas as faíscas de raiva são susceptíveis de explodir toda a fachada instável do apoio da NATO e da União Europeia ao regime ucraniano.

A Polónia disse esta semana que iria suspender o fornecimento de armas à Ucrânia. Varsóvia declarou que a sua prioridade era modernizar as suas forças armadas. Esta é uma surpreendente reviravolta por parte das autoridades polacas que até agora têm sido um dos mais entusiastas apoiantes do regime de Kiev contra a alegada “agressão russa”.

O pânico subsequente é palpável. A Alemanha acusou a Polónia de “fazer política” na sua solidariedade para com a Ucrânia, enquanto a Lituânia e os outros Estados Bálticos clamam por uma mediação drástica.

O presidente da Lituânia, Gitanas Nausedá, apelou à Polónia e à Ucrânia para que ponham fim à disputa com urgência. “Para o bem do nosso objectivo comum e mais importante – a protecção da Europa da política expansionista agressiva da Rússia – a diferença entre a Ucrânia e a Polónia deve ser resolvida o mais rapidamente possível.”

A EXPERIÊNCIA DA GUERRA - Os EUA é apenas um poço negro de vergonha

Julian Macfarlane* | South Front | # Traduzido em português do Brasil

Vim para a Ásia nos anos 70, durante a guerra do Vietname, para trabalhar como jornalista independente.

A primeira coisa que se aprende numa zona de guerra é que o campo de batalha é apenas uma parte da guerra e não determina necessariamente os resultados, como foi certamente o caso no Vietname. E mais tarde, o Iraque e o Afeganistão .

Um general americano:

“Você percebe que nunca nos derrotou no campo de batalha.”

Seu homólogo vietnamita:

“E você nunca percebeu que isso não importa.

A mídia oferece uma imagem diferente. Tanques, bombas, aviões de combate, explosões e tiros – e “nosso cara” – o belo herói com músculos e abdômen fantástico – que sozinho derrota as hordas inimigas.

A realidade no terreno é diferente. A história é diferente. Os atores aqui não têm roteiro. Os heróis geralmente são pessoas comuns apenas tentando passar o dia. Apenas pessoas de todas as idades e descrições,

KIA? Morto em ação. Numa zona de guerra,  todos  estão “em acção”.

Alemanha/NATO na guerra contra a Rússia? Militares alemães na frente de batalha...

GRUPO DE RECONHECIMENTO RUSSO DESTRUIU TANQUE LEOPARD-2 COM TRIPULAÇÃO TOTALMENTE ALEMÃ – RELATÓRIO

South Front | # Traduzido em português do Brasil

Um grupo de reconhecimento russo destruiu um tanque de batalha Leopard-2 de fabricação alemã das forças de Kiev com uma tripulação de militares da Bundeswehr na direção de Zaporozhye, disse o comandante do grupo com o apelido de “Legend” à Sputnik em 23 de setembro.

“Quando reprimimos outra ofensiva e atacamos o Leopard com um ATGM [destruído com um míssil guiado antitanque], avançamos para o veículo queimado na esperança de capturar a 'língua'. Vimos então que o motorista-mecânico da tripulação ficou gravemente ferido e os demais morreram. Assim que acordou, o mecânico começou a gritar 'nicht schießen' [“não atire” em alemão]”, disse o comandante do grupo de reconhecimento.

Segundo referiu, o motorista afirmou que não era um mercenário, mas sim um militar alemão e que ele e o resto da tripulação eram membros da mesma unidade da Bundeswehr.

O alegado militar alemão nomeou a sua brigada e revelou a sua posição de implantação enquanto recebia ajuda médica, disse o comandante, acrescentando que morreu devido aos ferimentos minutos depois de ter sido encontrado, apesar dos esforços para salvá-lo.

O Ministério da Defesa russo ainda não confirmou ou negou as informações divulgadas pela Sputnik, nem a Bundeswehr.

A Alemanha e outros membros da NATO prometeram fornecer à Ucrânia cerca de 100 tanques Leopard 2 nos últimos meses, dos quais pelo menos 21 são da versão A6.

As tripulações ucranianas do Leopard-2, que tiveram muito pouco tempo para treinar no tanque antes do início da contra-ofensiva em junho passado, tiveram um desempenho muito fraco. A maioria dos tanques teria sido destruída ou danificada pelos militares russos.

Se confirmada, a participação de militares alemães na contra-ofensiva ucraniana poderá levar a uma escalada militar muito grave. A Rússia pode considerar isto um ataque directo da NATO.

Ler/Ver em South Front:

Drones suicidas atacam infraestrutura em Dnepr, na Ucrânia, após ataque com mísseis na Crimeia

Kiev paga dez vezes mais por ataques na Crimeia russa

O horror da guerra

Ramón Díaz Yanes, Cuba | Cartoon Movement

Inteligência Militar da Ucrânia duvida que tanques Abrams resistam muito em batalha

MOSCOU (Sputnik) – O chefe do serviço de inteligência militar da Ucrânia, Kyrylo Budanov, disse que os tanques de batalha Abrams dos EUA, que devem ser entregues a Kiev em breve, não durarão muito tempo diretamente na linha de frente, nem os ATACMS durarão muito tempo. mísseis de alto alcance provavelmente se tornarão uma virada de jogo.

# Traduzido em português do Brasil

"Eles devem ser usados ​​de uma forma muito personalizada para operações muito específicas e bem elaboradas, porque se forem usados ​​na linha de frente e apenas em combates de armas combinadas, não viverão muito tempo no campo de batalha. Eles precisam ser usados . " nessas operações inovadoras, mas muito bem preparadas", disse Budanov em entrevista à revista online.

Ele também disse que um pequeno número de mísseis ATACMS “não mudará a situação”, já que Kiev precisa de “pelo menos centenas”, senão milhares, desse tipo de armamento.

O chefe da inteligência militar da Ucrânia também disse que usar sistemas de defesa aérea para combater a aviação russa é “muito caro e ineficaz”, acrescentando que preferiria atacar bases aéreas russas.

Kyrylo Budanov está na lista de procurados pelas autoridades russas. Eles o acusam de vários crimes, incluindo ataques terroristas a infraestruturas civis.

Na sexta-feira, o presidente dos EUA, Joe Biden, disse que os primeiros tanques Abrams fornecidos pelos EUA chegarão à Ucrânia na próxima semana.

A contra-ofensiva ucraniana começou em 4 de junho. Kiev lançou para a batalha brigadas treinadas por instrutores da OTAN e armadas com equipamento ocidental, incluindo tanques Leopard e Challenger. Três meses depois, o presidente russo, Vladimir Putin, disse que a contra-ofensiva ucraniana falhou, com a Ucrânia sofrendo cerca de 71.000 baixas. Vários responsáveis ​​ocidentais também admitiram que a contra-ofensiva ucraniana não tinha tido sucesso até agora.

Imagem: © Foto: Joseph A. Lambach, Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA/ Wikipedia

Ucrânia perde unidade de assalto inteira ao atacar posições russas na RPDonetsk

As tropas russas repeliram com sucesso quatro ataques de unidades de assalto ucranianas nos assentamentos de Severnoye, Maryinka e Kleshcheevka, nos arredores de Donetsk.

Sputnik Globe | # Traduzido em português do Brasil

A Ucrânia perdeu toda uma unidade de assalto composta por 10 oficiais enquanto tentavam atacar posições russas na aldeia de Kleshcheevka, perto de Artemovsk (Bakhmut), na República Popular de Donetsk.

Um vídeo obtido pelo Sputnik mostra as consequências do fracassado ataque ucraniano, com combatentes russos exibindo armas capturadas, enquanto os corpos dos soldados ucranianos mortos podem ser vistos nas proximidades.

Anteriormente, o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky afirmou que o assentamento de Kleshcheevka perto de Artemovsk (Bakhmut) está sob o controle total do exército ucraniano. Apty Alaudinov, comandante do Regimento de Forças Especiais Russo Akhmat, por sua vez, disse que embora o Exército Ucraniano estivesse sofrendo pesadas perdas, eles não desistiram de tentar tomar Kleshcheevka. No entanto, as coisas estão estáveis ​​e bem monitoradas, acrescentou.

Denis Pushilin, chefe interino da República Popular de Donetsk, observou anteriormente que Kleshcheevka e Andreevka estão agora na chamada "zona cinzenta" – as tropas ucranianas não conseguiram fortalecer as suas posições lá, uma vez que o exército russo mantém o controlo de fogo sobre a área.

Imagem: © Sputnik

Ucrânia perde 'muitos' veículos blindados ocidentais Stryker e Marder em Zaporozhye

O armamento de primeira linha, generosamente fornecido a Kiev por políticos dos EUA e da Europa, não se tornou um factor de mudança na tentativa de contra-ofensiva ucraniana e acabou por ser um troféu perfeito para as forças armadas russas.

Sergei Lebedev | Sputnik Globe | # Traduzido em português do Brasil

Kiev perdeu “muito equipamento” perto das aldeias de Rabotino e Verbovoe, na direção de Zaporozhye, informou um meio de comunicação dos EUA, citando um militante ucraniano anônimo. Entre as perdas, estão os Marders alemães e os Strykers americanos, os veículos blindados que não se mostraram suficientemente bons contra a “saturação das minas antitanque” e as forças russas que foram descritas por uma fonte anónima da comunicação social como “colossais”.

A tentativa de contra-ofensiva ucraniana, há muito anunciada, começou no início de junho e foi amplamente considerada malsucedida, mesmo pela maioria dos políticos ocidentais mais agressivos, devido à enorme taxa de mortalidade, sem conquistas substanciais. Vários meses depois, o presidente russo, Vladimir Putin, sublinhou que a tentativa de contra-ofensiva ucraniana tinha falhado. De acordo com as informações mais recentes, Kiev perdeu mais de 71 mil soldados e está supostamente em extrema necessidade de novos efetivos.

Imagem: CC BY2.0 / sinaxonag