À medida que se desenrola o ataque genocida de Israel a Gaza, o espectro de Yosef Weitz continua vivo, escreve Stefan Moore.
Stefan Moore* | Pearls and Irritations | # Traduzido em português do Brasil
Desde 1948, Israel tem invocado o Holocausto para justificar a expulsão forçada de árabes da Palestina para criar um Estado judeu, mas o plano sistemático para a limpeza étnica estava a ser elaborado anos antes por um fanático sionista chamado Yosef Weitz.
Em novembro de 1940 – oito anos antes da fundação do Estado de Israel – Weitz escreveu:
“Deve ficar claro que não há espaço no país para ambos os povos… Se os árabes o abandonarem, o país tornar-se-á amplo e espaçoso para nós…. A única solução é uma Terra… sem árabes. Não há espaço aqui para compromissos… Não há outra maneira senão transferir os árabes daqui para os países vizinhos… Não deve sobrar nenhuma aldeia, nem uma tribo… Não há outra solução.”
Weitz foi “um colonialista sionista por excelência”, escreve o historiador israelita Ilan Pappé. Nascido na Rússia em 1890 e imigrando para a Palestina ainda criança, Weitz se tornaria o influente chefe do Departamento de Liquidação de Terras do Fundo Nacional Judaico (JNF), criado para colonizar a Palestina, comprando terras árabes para os Yishuv (os judeus imigrantes na Palestina antes 1948).
Como chefe do Departamento de Liquidação de Terras, Weitz supervisionou o programa para comprar propriedades de proprietários ausentes e expulsar os arrendatários palestinos de suas terras. Mas rapidamente se tornou claro que a compra de pequenos lotes de terra não chegaria nem perto da realização do sonho dos sionistas de criar um Estado de maioria judaica na Palestina.
Em 1932, quando Weitz aderiu ao Fundo Nacional Judaico, havia apenas 91,000 mil judeus na Palestina (cerca de 10% da população) que possuíam apenas 2% das terras.Mudar essa realidade demográfica exigia primeiro uma solução radical em duas vertentes: convencer o Mandato Britânico na Palestina a permitir mais migração judaica e, simultaneamente, desenvolver um programa eficiente para expulsar os palestinos indígenas.
Para resolver o problema, a Agência Judaica criou um “Comitê de Transferência” em 1948 (a ideia foi de Weitz) para apresentar planos mais robustos para expulsar os palestinianos e forçar a sua relocalização nos países árabes vizinhos.
Com sua experiência em assentamento de terras, Weitz foi uma escolha natural para liderou o proeminente grupo de três membros que incluía o futuro primeiro presidente de Israel, Chaim Weizmann, e o futuro primeiro-ministro Moshe Shertok.
Graças ao compromisso obsessivo de Weitz com a expulsão em massa dos palestinianos, ele ficou conhecido como o “arquitecto da transferência” – um eufemismo para a limpeza étnica (uma forma reconhecida de genocídio) que atingiria a sua apoteose na Nakba de 1948.
Invocando o Antigo Testamento, Weitz reconta um passeio pelas aldeias palestinas em junho de 1941 com zelo messiânico:
“Não há espaço para nós com nossos vizinhos. . . . o desenvolvimento é um processo muito lento. . . . Eles [os árabes palestinos] são muitos e estão muito enraizados [no país]. . . . a única maneira é cortá-los e erradicá-los [os árabes palestinos] desde as raízes. Eu sinto que esta é a verdade. . . Estou começando a entender a essência do MILAGRE o que deverá acontecer com a chegada do Messias; MILAGRE não acontece na evolução, mas de repente, num momento. . .” (ênfase de Weitz)
Embora o Comité de Transferência de Weitz tenha concebido os primeiros planos sistemáticos para expulsar os palestinianos, as suas raízes remontam ao nascimento do movimento sionista.
Já em 1895, o fundador do sionismo, Theodor Herzl Declarado:
“Tentaremos levar a população pobre para o outro lado da fronteira… negando [aos palestinianos] qualquer emprego no nosso próprio país.”
Outros primeiros sionistas, como Israel Zangwill, eram menos contido:
“Devemos estar preparados para expulsar pela espada as tribos árabes…ou para enfrentar o problema de uma população estrangeira maior.”
No início do 20th século, os alarmes já soavam em toda a Palestina histórica; os confrontos entre colonos judeus e palestinos estavam aumentando.
Mas a faísca que acenderia toda a região foi a Declaração Balfour de 1917, anunciando o apoio da Grã-Bretanha a uma pátria judaica no Mandato Britânico da Palestina.
Foi uma promessa fatídica que foi, nas palavras do falecido académico palestiniano-americano Edward Said, “feito por uma potência europeia… sobre um território não europeu… num total desrespeito pela maioria nativa residente nesse território”.
It envolveria a Palestina num conflito incessante e abriria o caminho para a Nakba em 1948.
Nas duas décadas seguintes, a imigração judaica aumentou de uma gota para uma inundação – 60,000 só em 1936. À medida que mais agricultores palestinianos eram expulsos das suas terras e levados para a pobreza, a resistência crescia, explodindo na Grande Revolta Árabe de 1936-39 – três anos de manifestações, motins, greves, bombardeamentos, sabotagem e confrontos sangrentos entre palestinianos e judeus, finalmente brutalmente esmagados. pelo exército britânico e pela Haganah (milícia sionista).
Quando tudo terminou, mais de 5,000 palestinos e 300 judeus haviam sido mortos.
Na sequência da revolta, a Grã-Bretanha criou a Comissão Real Palestina, ou Comissão Peel, que recomendou a divisão da Palestina em dois estados soberanos, com o estado árabe anexado à Transjordânia. Se os Árabes se recusassem a sair do Estado Judeu, a sua transferência para a Transjordânia seria “obrigatória em último recurso”. O mesmo aconteceria com os judeus que se recusassem a deixar o Estado árabe.
Não é de surpreender que os palestinos rejeitaram vigorosamente a partição, enquanto os sionistas aceitaram formalmente o plano, esperando secretamente para assumir o controle de toda a Palestina histórica. Percebendo que o plano era impraticável, o governo britânico acabou por rejeitar o relatório em 1938.
Falando em 1938, David Ben-Gurion (que se tornaria o primeiro primeiro-ministro de Israel) anunciou em um discurso de 1938:
“Depois de nos tornarmos uma força forte…aboliremos a divisão e expandiremos para toda a Palestina…O Estado terá de preservar a ordem – não através de pregações, mas com metralhadoras.”
Quando Weitz se juntou ao Comité de Transferência, o cenário já estava preparado para a limpeza étnica sistemática dos árabes da Palestina.
O projeto que mais empolgou Weitz foi uma lista chamada arquivos de aldeia, um registro detalhado de cada aldeia árabe na Palestina – seus localização topográfica, estradas de acesso, qualidade das terras agrícolas, nascentes de água, principais fontes de rendimento, filiações religiosas, idades dos homens e seu nível de participação na Revolta Árabe.
Para os planeadores militares, os ficheiros das aldeias eram uma mina de ouro – um roteiro abrangente para a limpeza étnica da Palestina que seria implementado na próxima década.
O catalisador surgiu em 1947,
quando os britânicos abandonaram o seu mandato e entregaram o problema da
Palestina às Nações Unidas. A partir daí, o resto é história: em 29 de novembro
de
Mais uma vez, os palestinianos e todos os estados árabes rejeitaram totalmente o Plano de Partição. Os sionistas estavam extasiados – a sua visão de um Estado judeu estava a concretizar-se e a guerra com os palestinianos e os estados árabes vizinhos estava no horizonte.
“[Yosef Weitz] viu na resolução da partição e nas hostilidades que se aproximavam a oportunidade feliz de colocar em ação planos há muito nutridos” escreve Historiador palestino Nur-eldeen Masalha. “Seu diário está repleto de ordens para não 'perder as oportunidades oferecidas pela guerra'. ”
Em 18 de abril de 1948, Weitz, baseando-se nos arquivos de sua aldeia, escreveu sobre a lista de aldeias que ele queria que fossem limpas etnicamente primeiro:
“Fiz um resumo de uma lista de aldeias árabes que, na minha opinião, devem ser esvaziadas para completar as regiões judaicas. Também fiz um resumo dos locais que têm disputas de terras e devem ser resolvidas por meios militares.”
Pappé descreve o que aconteceu depois. Chamado de Plano D, foi o Plano Diretor final para a limpeza étnica da Palestina:
“As ordens vieram com uma descrição detalhada dos métodos a serem usados para expulsar as pessoas à força: intimidação em grande escala; sitiar e bombardear aldeias e centros populacionais; atear fogo a casas, propriedades e bens; expulsar residentes; demolir casas; e, finalmente, colocar minas nos escombros para evitar o retorno dos habitantes expulsos…”
Quando terminou, mais de metade da população indígena da Palestina, mais de 750,000 mil pessoas, tinha sido desenraizada; 531 aldeias foram destruídas; Ocorreram 70 massacres de civis e estima-se que entre 10 e 15,000 mil palestinos morreram.
Assistindo à destruição de uma aldeia, Weitz escreveu:
“Fiquei surpreso que nada se moveu em mim ao ver isso... nenhum arrependimento e nenhum ódio, pois este é o jeito do mundo.”
Hoje, à medida que a guerra genocida em Gaza se desenrola, o espectro de Yosef Weitz continua vivo. No início da invasão de Israel, o Ministério da Inteligência de Israel elaborou uma proposta de guerra para expulsar à força os 2.3 milhões de habitantes da Faixa de Gaza, agora sob bombardeamentos diários e fome imposta, para a Península do Sinai, no Egipto, onde seriam colocados em cidades de tendas e teriam o direito de regressar negado.
Entretanto, a linguagem racista utilizada pelos líderes de Israel para justificar a erradicação em massa dos palestinianos permanece inalterada: “Estamos lutando contra animais humanos e agiremos de acordo”, cospe o ministro da Defesa israelense, Yoav Gallant; “Esta é uma batalha, não apenas de Israel contra estes bárbaros”, entoa o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, “é uma batalha da civilização contra a barbárie”. E Taqui não há palestinos, porque não há um povo palestino”, declara o ministro das Finanças, Bezalel Smotrich.
“É tentador descartar o renascimento da transferência… como delírios selvagens de extremistas de direita”, escreve Nur-eldeen Masalha. “Tal rejeição é perigosa, no entanto, e é bom lembrar que o conceito de transferência está no cerne da corrente principal do sionismo.”
O plano para limpar etnicamente a Palestina é o pecado original de Israel – um pecado que os colonos judeus ou não conseguem reconhecer, consideram justificado ou preferem esquecer.
Desde a Nakba de 1948, Israel tem usado a memória do Holocausto para silenciar os seus críticos e para frustrar a pressão internacional para um cessar-fogo em Gaza ou para os direitos dos palestinianos de regressarem às suas terras. Mas apesar das tentativas de reivindicar, minimizar ou negar o seu passado, os sionistas nunca poderão apagar o legado de Yosef Weitz ou a sua história encharcada de sangue. Já passou da hora de Israel reconhecer a desumanidade e a futilidade do seu projecto sionista.
* Stefan Moore é um documentarista
americano-australiano cujos filmes receberam quatro Emmys e vários outros
prêmios.
Este artigo é de Pearls and Irritations
Imagem: Edifícios danificados em Gaza, 6 de dezembro de 2023. (Agência de Notícias Tasnim, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
.jpg)
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário