O DESINTERESSE QUE TIMOR-LESTE ESTÁ A SUSCITAR É DE SUA RESPONSABILIDADE

Ana Loro Metan

O tempo áureo do interesse que Timor-Leste suscitava perante a comunidade internacional já se foi. Mesmo em Portugal, em Angola, Moçambique, Brasil e restantes países lusófonos o desinteresse é nota dominante. Timor-Leste não fala português, não se noticia em português. Timor-Leste está centrado para o tétum, a sua língua oficial, e não se abre à comunidade internacional, nem à lusófona.

São volvidos cerca de dez anos de permanência de professores portugueses e brasileiros em Timor-Leste a ensinar português, existem em Timor-Leste timorenses que falam e escrevem corretamente português – os mais antigos – e não há uma abertura ao mundo lusófono, um esforço, para que exista – ao menos online – uma publicação que noticie em português o que vai acontecendo pelo país. Timor-Leste não se esforça por isso. Está demasiado ocupado em olhar para o seu umbigo e nacionalismo exacerbado. Deixando que pensemos que se está nas tintas para o resto do mundo que apesar de levar tempo finalmente lhe soube “dar a mão” e solidarizar-se.

Não podemos dizer que agora é responsabilidade da Lusa ou da RTP, ou de Sapo Timor-Leste. Quem dá o que tem a mais não é obrigado. A responsabilidade de a comunidade internacional e lusófona passar ao lado da atualidade timorense é quase exclusivamente dos timorenses, dos responsáveis políticos e dos intelectuais – os de topo e meio-topo, os que se dizem jornalistas e aproveitam-se do fator lusofonia mas que se estão nas tintas para escrever e falar português, fechando-se no tétum, no bahasa e num inglês escalavrado. Afinal porque se diz que Timor-Leste é um país lusófono? Não é. Já foi… durante o colonialismo português e essa página já foi virada. Em dez anos não deu mostras de o ser – pese embora a longa ocupação indonésia e o bahasa que dela herdaram. Continua a não dar mostras de o querer ser ou então está a avançar a passo de tartaruga coxa. Tão coxa que depois de tanto esforço resultados quase não se vêem. Se não querem adotar o português para que prosseguem com esta fantochada?

Qualquer professor de português - dos que agora e nos últimos anos tem lecionado no país – sabe que já era tempo de a língua portuguesa ser muito mais fluente em Timor-Leste do que a realidade nos mostra. Eles têm feito muito esforço e ensinado para isso. Tudo indica que são os timorenses que não querem aceitar a lusofonia por comunicação e cultura. Quando assim se constata não se deve pretender impor. É hora de fazerem um referendo sobre o a questão para que depois não se diga que foram gastos milhões para nada.

Voltando aos órgãos de comunicação social e ao facto de Timor-Leste ter optado por olhar para o seu umbigo e nada mais ver, comunicando em tétum e quase só em tétum o que acontece no quotidiano – parecendo querer impor de uma penada a todo o mundo o tétum – o que se deve objetivamente perguntar é a razão porque nunca timorenses que sabem português, que o aprenderam ainda nos tempos coloniais, que foram meus alunos, que estão ligados à comunicação social em Timor-Leste, que têm publicações em tétum, bahasa e em inglês… Porque não utilizam o português? Porque não reconhecem o interesse do mundo lusófono em saber o que vai acontecendo em Timor-Leste sem o espartilho da Agência Lusa ou do Sapo TL – que só nos dão uma ínfima parte da realidade timorense. Esses são os principais responsáveis por Timor-Leste suscitar cada vez menos interesse. Está a ficar um mundo à parte. É um parente muito afastado da lusofonia. Se é assim que querem será melhor acabar com todo este teatro e esforço do Brasil e de Portugal para que Timor-Leste seja um país lusófono como todos os outros. Sigam a vossa vida que os timorenses realmente lusófonos seguirão a deles. Não digam é que os vossos irmãos da lusofonia não se esforçaram. Coisa que vocês não o fizeram ainda, substituindo isso pelo teatro de que querem ser um país lusófono para daí sugarem o mais possível dividendos enquanto os “parvos” não derem por isso.

É evidente que toda esta retórica se destina principalmente aos que têm responsabilidades de topo no país. Os políticos no poder, que por lá estiveram e que vão estar, os intelectuais, os responsáveis dos órgãos de comunicação social, os que de um modo ou outro comunicam quase exclusivamente em tétum ou noutra língua estranha à lusofonia sabendo nós que sabem português. A responsabilidade aqui não vai para o povo que é sistematicamente ludibriado por esses. Brasil e Portugal: basta de esforço por quem não se esforça.

O ministro da educação de Portugal está agora a terminar a sua visita a Timor-Leste. Mais uma de um novo ministro. Prometeu mundos e fundos perante responsáveis políticos e perante um ministro da educação timorense que é um verdadeiro banana e fantoche nas mãos de Kirsty Gusmão e de outros do lobie anglófono. Sujeito de fraca personalidade, independentemente de ser boa pessoa (talvez por isso tão banana). Portugal e o Brasil devem saber que não merece a pena malhar em ferro frio e que os gastos com a educação e o ensino do português, em Timor-Leste devem ter um fim se a realidade nos mostrar que os responsáveis timorenses adotaram um jogo de faz de conta que está a consumir os contribuintes brasileiros e portugueses para nada. É o que está a acontecer. Esforço, dinheiro e incómodos deitados à rua. O desinteresse por Timor-Leste, por parte da comunidade internacional e lusófona – devido ao desconhecimento do que aqui se passa na realidade e à arrogância dissimulada – é flagrante. A responsabilidade é de Timor-Leste e não dos que até agora sempre o apoiaram apesar das distâncias geográficas.

Perante o exposto - por uma timorense-portuguesa, ex-professora de uns quantos “meninos” agora no topo e que se portam muito mal - deve ser dito que o que o ministro da educação de Portugal afirma não corresponde à verdade e que está a aplicar palavras de mera diplomacia e cortesia que afirma que Apoio ao país merece consenso em Portugal - Nuno Crato, isso não é verdade. Quer em relação a Portugal ou ao Brasil, isso não é verdade. Timor-Leste não quer ser da lusofonia… Só tem de dizer que não e virar-se para outras alternativas. O que o Brasil e Portugal não devem, nem podem, é continuar a deitar esforço, meios e dinheiro à rua para depois terem por prémio uma enorme decepção. Diz quem o sabe. Desculpem a sinceridade e o derrubar dos vossos desejos, projetos e esforços. Para assim não acontecer muita coisa teria de mudar na liderança de Timor-Leste.