sexta-feira, 9 de abril de 2021

Como Cuba venceu a pandemia


#Publicado em português do Brasil

Do desenvolvimento de novas vacinas ao envio de médicos ao exterior para ajudar outras pessoas

Democracy Now | Amy Goodman

CONVIDADOS: Dr. Rolando Pérez Rodríguez, diretor de ciência e inovação da BioCubaFarma, que supervisiona o desenvolvimento da medicina em Cuba, incluindo o desenvolvimento das vacinas COVID-19. Ele também é o fundador do Centro de Imunologia Molecular de Cuba e membro da Academia Cubana de Ciências.

Reed Lindsay jornalista e fundador da Belly of the Beast, uma organização de mídia independente que cobre Cuba e as relações EUA-Cuba.

Desde o ano passado, cerca de 440 cubanos morreram de COVID -19, dando a Cuba uma das menores taxas de mortalidade per capita do mundo. Cuba também está desenvolvendo cinco vacinas COVID19, incluindo duas que entraram no estágio 3 de testes. Cuba investiu pesadamente em seu sistema médico e farmacêutico por décadas, em parte por causa do embargo americano de seis décadas que tornou mais difícil para Cuba importar equipamentos e matérias-primas de outros países. Esse investimento, junto com o sistema de saúde universal gratuito do país, ajudou Cuba a manter o vírus sob controle e rapidamente desenvolver vacinas contra ele, disse o Dr. Rolando Pérez Rodríguez, diretor de ciência e inovação da BioCubaFarma, que supervisiona o desenvolvimento de medicamentos em Cuba. “Temos uma longa experiência com esse tipo de tecnologia”, diz ele. Também falamos com Reed Lindsay, jornalista e fundador da organização de mídia independente Belly of the Beast, com foco em Cuba, que afirma que as sanções dos EUA contra Cuba continuam prejudicando o país.

AMY GOODMAN : Como o número de mortes nos EUA com COVID -19 chega a 560.000 e o Brasil registra mais de 4.200 mortes em um único dia, começamos o programa de hoje examinando como Cuba conseguiu lutar contra a pandemia. Desde o ano passado, apenas cerca de 440 cubanos morreram de COVID -19, dando à ilha uma das menores taxas de mortalidade per capita do mundo. Cuba também está desenvolvendo cinco vacinas COVID-19, incluindo duas que entraram no estágio 3 de testes. Martinez é o presidente da BioCubaFarma ..

EDUARDO MARTÍNEZ DÍAZ: [traduzido] Estamos muito confiantes de que nossas vacinas serão eficazes, as vacinas que estão sendo desenvolvidas. Os resultados que obtivemos até o momento apontam para resultados satisfatórios. E afirmamos que até o final de 2021 nossa população estará imunizada com as vacinas que estamos desenvolvendo. … Dado o bloqueio a que estamos sujeitos e a situação no país, teria sido muito difícil obtermos os resultados que estamos a obter na luta contra a pandemia, se não tivéssemos desenvolvido esta indústria há mais de 35 anos atrás em nosso país.

AMY GOODMAN : Durante décadas, Cuba investiu pesadamente em seu sistema médico e farmacêutico, em parte por causa do embargo americano de seis décadas que tornou mais difícil para Cuba importar equipamentos e matérias-primas de outros países. Na década de 1980, Cuba desenvolveu a primeira vacina contra meningite B do mundo. Também desenvolveu importantes medicamentos contra o câncer que agora estão sendo usados ​​nos Estados Unidos e em outros lugares.

Em um momento, iremos para Havana, mas primeiro quero passar para um trecho da recente série de documentários online The War on Cuba , produzida por Belly of the Beast, um grupo de mídia independente em Cuba. Um episódio examina os esforços de Cuba para lutar contra COVID -19 em casa e no exterior. É narrado pela jornalista cubana Liz Oliva Fernández.

LIZ OLIVA FERNÁNDEZ: Todas as manhãs, dezenas de milhares de médicos, enfermeiras e estudantes de medicina saem às ruas de Cuba. Eles estão na linha de frente de nossa luta contra COVID. Talía Ruíz é estudante do primeiro ano de medicina.

TALÍA RUÍZ: [traduzido] Não sinto medo. Se tivermos cuidado e tomarmos as medidas necessárias, não seremos infetados. Há médicos que enfrentaram a doença de frente e não adoeceram. Por exemplo, meu pai. Oi pai.

LIZ OLIVA FERNÁNDEZ: O pai de Talía, Juan Jesús, é médico de família que trabalha em uma pequena clínica ao lado de sua casa. Em março, ele se juntou a um grupo de médicos cubanos em uma missão médica na Lombardia, Itália. Na época, a Lombardia era o epicentro global da pandemia.

DR. JUAN JESÚS RUIZ ALEMÁN: [traduzido] O número de casos sobrecarregou o sistema de saúde de lá. Ajudamos a equipe médica que não aguentava mais tantos casos. E salvamos algumas vidas. Enquanto caminhávamos para a cerimônia de despedida, de todas as casas, as pessoas saíram e nos aplaudiram. Foi a melhor sensação que tive na minha vida. É por isso que você vai em missão.

LIZ OLIVA FERNÁNDEZ: Não foi a primeira vez que Juan Jesús arriscou a vida longe de casa. Ele faz parte da Brigada Henry Reeve, as forças médicas especiais de Cuba.

DR. JUAN JESÚS RUIZ ALEMÁN: [traduzido] Henry Reeve foi um soldado dos Estados Unidos que lutou por Cuba contra os espanhóis na guerra de 1868. A brigada foi formada em 2005. Um furacão chamado Katrina destruiu Nova Orleans. Houve um grande número de mortes. Cuba ofereceu enviar 100 médicos para trabalhar ao lado dos médicos norte-americanos. Estávamos prontos para ir.

LIZ OLIVA FERNÁNDEZ: George W. Bush rejeitou a oferta de Cuba para ajudar Nova Orleans. Desde então, Juan Jesús tratou sobreviventes de desastres naturais e epidemias em todo o mundo.

AMY GOODMAN : Esse é um trecho da série de vídeos The War on Cuba , que foi produzida por Belly of the Beast, uma organização de mídia independente em Cuba fundada pelo jornalista Reed Lindsay, que veio de Havana, onde também nos juntou o Dr. Rolando Pérez Rodríguez, diretor de ciência e inovação da BioCubaFarma, que supervisiona o desenvolvimento da medicina em Cuba, incluindo o desenvolvimento das vacinas COVID -19. Ele também é o fundador do Centro de Imunologia Molecular de Cuba e membro da Academia Cubana de Ciências.

Damos as boas-vindas a vocês dois no Democracy Now! Dr. Rolando Pérez Rodríguez, por que não fala sobre as últimas vacinas, duas das quais estão no terceiro ensaio? Soberana-2 é um deles.

DR. ROLANDO PÉREZ RODRÍGUEZ: Bom dia. Gostaria de agradecer este convite para compartilhar com vocês nossa experiência no enfrentamento das pandemias COVID -19.

Devo dizer que tivemos o primeiro caso de COVID -19 em Cuba, foi denunciado em 11 de março [2020]. E em abril deste [último] ano, decidimos iniciar este projeto de vacina COVID, uma vacina diferente - um projeto de vacina COVID -19. E em 13 de agosto, já obtivemos a primeira aprovação para iniciar um ensaio clínico de Fase 1 com a primeira vacina candidata. Assim, em muito pouco tempo, conseguimos chegar ao desenvolvimento clínico desta vacina candidata.

Hoje, temos, como você disse, cinco candidatos a vacinas diferentes em desenvolvimento clínico, dois deles em testes clínicos de Fase 3. Três deles, em todos os - desculpe. Todas essas vacinas candidatas usam como anti o domínio de ligação ao recetor da proteína S5, que se liga ao receptor de superfície, de modo que esse anti é expresso em diferentes plataformas de tecnologia. Três das vacinas usam a proteína recombinante produzida em células de mamíferos e as outras duas em gansos. Mas todas essas vacinas que estamos desenvolvendo agora, usamos uma tecnologia de plataforma que é muito segura, são vacinas [inaudível]. Todas as formulações também se beneficiam de toda a tecnologia que usamos em Cuba para uma vacina profilática anterior, por isso são muito seguras. Temos uma longa experiência com esse tipo de tecnologia. E essa é a razão pela qual podemos realmente ir tão longe no desenvolvimento clínico.

AMY GOODMAN : Cuba será o primeiro país da América Latina a desenvolver vacinas, isso apesar do embargo dos Estados Unidos. Você pode falar sobre como estes - por que você acha que Cuba está tão à frente?

DR. ROLANDO PÉREZ RODRÍGUEZ: Não, talvez eu deva dizer que nós - em Cuba, fizemos um grande investimento, você sabe, em biotecnologia no século passado. Nos anos 80 do século passado, começamos a desenvolver uma indústria de biotecnologia, talvez tão cedo. E então, em combinação com um sistema de saúde que, você sabe, é gratuito, é universal, cobertura total, e essa combinação de uma indústria de biotecnologia e um bom sistema de atenção primária à saúde, acho que essa combinação tornou possível assimilar ou ter impacto de todos estes produtos biotecnológicos na área da saúde e nos proporcionam a experiência e a capacidade de tornar tão rápido o desenvolvimento desses projetos de vacinas e de introdução no sistema de saúde.

AMY GOODMAN : Por que você acha que Cuba ultrapassou em muito os Estados Unidos quando se trata de COVID -19 e de pessoas sobreviventes? Quer dizer, os EUA - quer dizer, per capita, acho que Cuba tem algo como, ao longo do ano, entre 40 e 60 vezes menos o número de mortos per capita do que os Estados Unidos. Como isso é possível, com os EUA sendo o país mais rico do mundo e os EUA impondo esse embargo massivo contra Cuba, que não está apenas impedindo o apoio dos EUA a Cuba, mas a países ao redor do mundo?

DR. ROLANDO PÉREZ RODRÍGUEZ: Sabe, é o que eu tentei explicar antes. Há uma combinação de uma indústria farmacêutico-biofarmacêutica nacional, mas também como organizamos o sistema de saúde em Cuba, que é gratuito, universal, de cobertura total, com acesso a toda a população, e também este sistema de atenção primária à saúde que está procurando. pessoas com doenças. Portanto, não esperamos que as pessoas venham ao sistema de saúde; procuramos as pessoas, por isso é uma abordagem muito ativa e preventiva aos cuidados de saúde. E eu acho que esse tipo de organização tornou possível que, sem tantos recursos, você pudesse ter um grande impacto na saúde. Talvez seja essa a razão, a forma como organizamos todo este sistema de saúde.

AMY GOODMAN : Eu queria trazer para esta conversa o jornalista Reed Lindsay, que lançou esta série, fundadora de Belly of the Beast, chamada The War on Cuba . Se você puder falar, de maneira geral, na época da COVID , além das vacinas, o que Cuba fez, o que você documenta em sua série de filmes, como enviar médicos a lugares como Brasil, Bolívia, Equador e além?

REED LINDSAY : Muito obrigado, Amy.

Você sabe, eu estive no Haiti por cinco anos, e essa foi minha primeira experiência direta com médicos cubanos. E eu achei notável. O que o programa cubano no Haiti estava fazendo não apenas trazia médicos cubanos para trabalhar nas áreas mais pobres do Haiti, mas também treinava médicos haitianos em Cuba. E Cuba, naquela época, estava formando mais doutores do que as universidades públicas do Haiti, e eles estavam voltando para o Haiti e trabalhando lá. E, de certo modo, foi uma fuga de cérebros ao contrário.

E morando aqui em Cuba, você sabe, meu médico está a apenas um ou dois quarteirões de distância. Se eu tiver algum problema, vou até lá. É grátis. Eu não tenho que mostrar nenhum papel. E é assim para os cuidados de saúde aqui. Pode ser um pouco chocante não ter que entrar e preencher formulários e mostrar seu seguro e nada.

E, claro, quando o COVID chegasse, eu sabia que Cuba estaria preparada. E me senti mais seguro aqui, francamente, muito mais seguro, do que se estivesse nos Estados Unidos. Lembro-me de dizer a minha mãe, que sempre se preocupou com os diferentes lugares em que estive ao redor do mundo - disse a ela agora que estava mais preocupada com ela do que ela comigo.

AMY GOODMAN : Quero passar para outro trecho de seu filme, The War on Cuba , sobre o presidente de extrema direita do Brasil, Jair Bolsonaro, expulsando milhares de médicos cubanos em 2018.

DR. MARIO DÍAZ: [traduzido] Bolsonaro sempre seguiu o presidente dos Estados Unidos. Eles o chamam de Latino Trump. Os EUA querem cortar a receita para sufocar a economia cubana, para tentar uma mudança política aqui na ilha. Quando Cuba deixou o programa, cerca de 1.700 municípios ficaram repentinamente sem médicos. Tive um paciente no Brasil, um homem de 70 anos, analfabeto. Ele marcou uma consulta para se despedir. Ele chorou bem aqui no meu ombro.

LIZ OLIVA FERNÁNDEZ: Milhões de brasileiros em comunidades pobres ficaram sem saúde. Foi apenas o começo. O presidente do Equador tornou-se um aliado de Trump e, em novembro de 2019, expulsou centenas de médicos cubanos. Naquele mesmo mês, um golpe apoiado pelos Estados Unidos depôs o presidente boliviano Evo Morales. Ogoverno de fato da Bolíviaimediatamente mirou nos médicos cubanos.

PRESIDENTE PROVISÓRIO JEANINE Anez: [traduzido] Os falsos médicos cubanos ...

DR. YOANDRA MURO VALLE : [traduzido] Eles disseram que não éramos médicos. Eles nos acusaram de ser criminosos.

LIZ OLIVA FERNÁNDEZ: Yoandra Muro era chefe da missão médica cubana na Bolívia.

DR. YOANDRA MURO VALLE : [traduzido] Eles ameaçaram queimar as casas dos médicos cubanos. Eles levaram outros para a Interpol. Eles apontaram armas para dois membros da brigada. Eles revistaram algumas de nossas mulheres.

AMY GOODMAN : Isso, um trecho de The War on Cuba , de Reed Lindsay, um dos fundadores da produção da Barriga da Besta que fez esta série. Agora, isso é muito interessante, o que está acontecendo no Brasil. E se você puder falar sobre os efeitos disso? Quer dizer, acabamos de informar que 4.200 pessoas morreram no Brasil ontem. Isso é mais de 10 vezes o número de cubanos que morreram durante toda a pandemia.

REED LINDSAY : Sim, você sabe, e ao fazer a série, falamos com vários médicos que faziam parte - médicos cubanos que estavam no Brasil. E eles estavam sofrendo, porque sabiam que essas comunidades que eles ajudavam, não podiam ajudar e que estavam sofrendo. Pessoas estavam morrendo de COVID .

Você sabe, o que é isso fazia parte das políticas de Trump para esmagar a economia cubana, porque Cuba envia médicos para outras partes do mundo, e, como o Haiti, há muitos casos em que realmente não há evidência de que seja algo além de altruísta, mas também manda médicos para lugares como o Brasil, e Cuba recebe algum dinheiro para isso, e eles usam esse dinheiro para subsidiar os cuidados de saúde em Cuba. E assim, o governo Trump foi atrás desses programas para tentar basicamente prejudicar a economia cubana. E não foi a única coisa que fizeram.

O que é realmente notável sobre as vacinas e o que Cuba alcançou no ano passado é que Cuba agora está passando por uma grave crise econômica, e em parte é por causa da COVID . Obviamente, não existe mais turismo, e Cuba dependia muito do turismo para sua economia. Mas, mesmo antes disso, havia quem comparasse a situação econômica de Cuba ao Período Especial após a queda da União Soviética, considerado pior do que a Grande Depressão. E a razão foi por causa das sanções americanas. Agora, o embargo já existe há décadas, mas Trump - sob Trump, essas sanções se tornaram muito, muito piores.

E, você sabe, essa é realmente a história que estávamos tentando contar com The War on Cuba. E eu acho que é importante destacar que este é um projeto - o que é realmente único em Belly of the Beast - e estou muito orgulhoso de fazer parte dele - é que é uma colaboração entre jornalistas e cineastas dos EUA e jornalistas cubanos e cineastas. A maioria das pessoas em Belly of the Beast são jovens jornalistas e cineastas cubanos. Eles estão contando histórias sobre a intervenção dos EUA em Cuba para um público jovem nos Estados Unidos. E sentimos que isso é muito importante porque as pessoas nos Estados Unidos estão na vanguarda da promoção de mudanças na política dos EUA, mas nem sempre obtêm informações sobre o impacto da política dos EUA em outras partes do mundo, como Cuba. , não apenas como essa política está afetando os cubanos, mas também como essa política afeta as pessoas nos Estados Unidos. E você citou um exemplo antes.

AMY GOODMAN : Deixe-me voltar ao Dr. Rolando Pérez Rodríguez. Que planos Cuba tem para suas vacinas, como Soberana? Como você planeja usá-lo? E como acontece com os médicos, você planeja exportar essa vacina? E quantas pessoas participaram de julgamentos em Cuba?

DR. ROLANDO PÉREZ RODRÍGUEZ: OK, você sabe, esperamos receber o resultado dos três primeiros ensaios clínicos até junho. Portanto, se temos os dados clínicos para a eficácia dessas vacinas, devemos obter uma autorização para uso emergencial da agência reguladora cubana. E então podemos iniciar um programa massivo de imunização em nosso país.

Mas, em paralelo, você sabe, com esses três primeiros ensaios clínicos, que envolvem mais de 80.000 pessoas - porque a vacina candidata Soberana, ou vacina candidata, tem um ensaio clínico que deve incluir mais de 44.000 pessoas, e a outra vacina, vacina candidata , Abdala, tem um ensaio clínico que deve incluir 48.000 voluntários. Mas em paralelo a esses três primeiros ensaios clínicos, também estamos fazendo histórias clínicas de escala populacional em grupos de risco, grupos populacionais, por exemplo, os profissionais de saúde, todas as pessoas que enfrentam a doença diretamente. E então, nesse pessoal - médicos, enfermeiras e funcionários - também estamos fazendo uma história clínica. Todos esses dados da Fase 3 e os dados clínicos dessa população, uma história clínica, que é como um trabalho real, porque nesse tipo de história, você saberá não só a eficácia, mas também o quão eficaz será a vacina em de alguma forma interromper a transmissão viral, não apenas prevenir a doença. Devemos ter uma atualização até junho para ter essa autorização de uso de emergência da agência reguladora cubana.

AMY GOODMAN : Eu quero ir para os EUA - eu quero ir para a abordagem da administração dos EUA para Cuba. Durante sua campanha, o presidente Biden prometeu suspender as atuais restrições às remessas e viagens a Cuba. Mas ainda não está claro se ele vai tentar reiniciar o relacionamento com a ilha. No mês passado, o porta-voz da Casa Branca Jen Psaki disse que uma mudança na política dos EUA em relação a Cuba não é uma prioridade para Biden, acrescentando que seu governo está revisando a designação de Trump de Cuba como um Estado patrocinador do terrorismo. Aqui é Biden falando para uma multidão em Broward County, Flórida, poucos dias antes da eleição presidencial de 2020.

JOE BIDEN : Temos que votar por uma nova política para Cuba também. A abordagem desta administração não está funcionando. Cuba não está mais perto da liberdade e da democracia hoje do que há quatro anos. Na verdade, há mais presos políticos e a polícia secreta está mais brutal do que nunca. E a Rússia mais uma vez é uma presença importante em Havana.

AMY GOODMAN : Então, aquele foi Biden logo antes da eleição. Claro, durante os anos Obama-Biden, eles estavam normalizando as relações com Cuba. Reed Brody [ sic ], vamos terminar com você - Reed Lindsay, vamos terminar com você. Se você puder falar sobre qual foi o efeito dessas sanções dos Estados Unidos sobre Cuba, e o que significaria se essas sanções fossem suspensas?

REED LINDSAY : Como você mencionou, Cuba está passando por uma crise econômica inacreditável. E as sanções foram absolutamente devastadoras e afetaram todas as áreas da economia cubana. Eles bloquearam os embarques de petróleo da Venezuela. Houve uma crise de energia em Cuba. Eles bloquearam as remessas. Se você quisesse me mandar algum dinheiro em Cuba, não poderia. Você não pode mais enviar dinheiro via Western Union. Eles basicamente pararam todos os investimentos. Chamaram Cuba de Estado patrocinador do terror. Eles pararam todo o turismo nos Estados Unidos. Mesmo se não houvesse COVID , não haveria turistas americanos vindo para cá.

E, basicamente, Biden, embora tenha dito que ia implementar uma nova política cubana, não demonstrou que o fará. E ainda ontem, Juan Gonzalez, que é o - basicamente, pelo Conselho de Segurança Nacional que dirige o ponto sobre a política latino-americana, disse à CNN , citação, “Biden não é Obama na política de Cuba”. E disse que Biden sim - que o governo não investirá o capital político necessário para mudar a política em relação a Cuba. O governo Biden está sendo pressionado por poderosos cubano-americanos. Dois cubano-americanos são os presidentes da Comissão de Relações Exteriores do Senado e da Comissão de Relações Exteriores da Câmara. Eles estão recebendo muita pressão e simplesmente não estão interessados ​​em mudar a política. Pelo menos até agora, eles mostraram que não são. Então, até agora, é o status quo sobre a política para Cuba.

AMY GOODMAN : Bem, quero agradecer a vocês dois por estarem conosco, Reed Lindsay, jornalista e fundador da Belly of the Beast, organização de mídia independente que cobre Cuba e as relações EUA-Cuba, também diretor dasérie The War on Cuba , que é produzido executivo por Danny Glover e Oliver Stone; e Dr. Rolando Pérez Rodríguez, diretor de ciência e inovação da BioCubaFarma. Ele também é o fundador do Centro de Imunologia Molecular de Cuba, membro da Academia Cubana de Ciências.

A seguir, ficaremos nas Américas. Estaremos conversando com o diretor, o diretor das Américas, da Anistia Internacional sobre como a pandemia exacerbou a desigualdade e impulsionou a migração para o norte em todo o hemisfério. Fique conosco.

Esta é uma transcrição rápida. A cópia pode não estar em sua forma final.

O conteúdo original deste programa está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial-Sem Obras Derivadas 3.0 dos Estados Unidos . Atribua cópias legais deste trabalho a democracynow.org. Algumas das obras que este programa incorpora, entretanto, podem ser licenciadas separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco.

Democracy Now | Amy Goodman

Sem comentários:

Mais lidas da semana