#Traduzido em português do Brasil
Ann Wright tem vários motivos para cancelar os jogos militares de guerra da Orla do Pacífico deste ano.
Ann Wright* | Consortium News
Enquanto a atenção do mundo está voltada para o brutal conflito Rússia-Ucrânia, do outro lado do mundo, no Oceano Pacífico, a competição/confronto dos EUA e da OTAN em relação à China e à Coreia do Norte está tomando um rumo cada vez mais militar.
O comando militar do Indo-Pacífico dos EUA com sede em Honolulu, Orla do Pacífico ou RIMPAC 2022, jogos de guerra militar, terá 38 navios de 26 países, quatro submarinos, 170 aeronaves e 25.000 militares praticando manobras de guerra naval nas águas havaianas a partir de junho 29-ago. 4. Além disso, unidades terrestres de nove países desembarcarão nas ilhas do Havaí em desembarques anfíbios.
Oposição cidadã
Muitos cidadãos dos 26 países do RIMPAC não concordam com a participação de seu país nos jogos de guerra do RIMPAC, chamando-os de provocadores e perigosos para a região.
A Pacific Peace Network, com membros de países/ilhas de todo o Pacífico, incluindo Guåhan, Jeju Island, Coreia do Sul, Okinawa, Japão, Filipinas, Ilhas Marianas do Norte, Aotearoa (Nova Zelândia), Austrália, Havaí e Estados Unidos, exigem que o RIMPAC seja cancelado, chamando a armada naval de “perigosa, provocativa e destrutiva”.
A petição da rede para o cancelamento do RIMPAC afirma que:
“A RIMPAC contribui dramaticamente para a destruição do sistema ecológico e o agravamento da crise climática na região do Pacífico. As forças de guerra do RIMPAC vão explodir navios desativados com mísseis, colocando em risco mamíferos marinhos, como baleias jubarte, golfinhos e focas-monge havaianas e poluindo o oceano com contaminantes dos navios. As forças terrestres realizarão ataques terrestres que rasgarão as praias onde as tartarugas marinhas verdes vêm se reproduzir.”
A petição rejeita “o gasto maciço de fundos na guerra quando a humanidade sofre com a falta de alimentos, água e outros elementos que sustentam a vida. A segurança humana não se baseia em exercícios militares de guerra, mas no cuidado com o planeta e seus habitantes”.
Outros grupos de cidadãos na região do Pacífico estão somando suas vozes à chamada para cancelar o RIMPAC.
Em sua declaração sobre o RIMPAC, o Women's Voices, com sede no Havaí, o Women Speak declarou que:
“O RIMPAC causa devastação ecológica, violência colonial e adoração de armas. O naufrágio de navios da RIMPAC, testes de mísseis e explosões de torpedos destruíram os ecossistemas das ilhas e perturbaram o bem-estar das criaturas marinhas. Essa convocação de militares promove a masculinidade tóxica; tráfico sexual e violência contra as populações locais ”.
Em um artigo de opinião de 14 de junho no The Honolulu Star Advertiser , o único jornal estadual do Havaí, três ativistas locais do Comitê de Direitos Humanos do Havaí nas Filipinas escreveram:
“Somos um com o povo do Havaí na oposição às guerras lideradas pelos EUA, para as quais Balikatan (manobras de guerra terrestre EUA-Filipinas) e RIMPAC são aquecimentos. Do jeito que está, nossos governos reúnem o povo do Havaí e o povo das Filipinas para se preparar para a guerra, a morte e a destruição.
A postura militar na Ásia-Pacífico também arrisca uma guerra nuclear e a potencial extinção da espécie humana. Em vez disso, devemos trabalhar em prol da cooperação global para enfrentar as ameaças das mudanças climáticas e da perda de biodiversidade; construir para a paz, a vida e a convivência”.
A petição do cidadão para Cancelar o RIMPAC tem assinaturas individuais e endossantes organizacionais de todo o mundo.
A OTAN torna-se uma força militar do Pacífico
O RIMPAC deste ano inclui forças militares da Austrália, Brunei, Canadá, Chile, Colômbia, Dinamarca, Equador, França, Alemanha, Índia, Indonésia, Israel, Japão, Malásia, México, Holanda, Nova Zelândia, Peru, República da Coreia, República das Filipinas, Singapura, Sri Lanka, Tailândia, Tonga, Reino Unido e Estados Unidos.
Quarenta por cento dos participantes do RIMPAC estão na OTAN ou têm laços com a OTAN. Seis dos 26 países do RIMPAC são membros da OTAN – Canadá, Dinamarca, França, Alemanha, Reino Unido e Estados Unidos, enquanto outros quatro países participantes são “parceiros” da OTAN da Ásia-Pacífico – Austrália, Japão, Coreia do Sul e Nova Zelândia.
Os exercícios militares da OTAN em toda a Europa, particularmente na fronteira com a Rússia e os EUA, a discussão interminável sobre a possível adesão da Ucrânia à OTAN (a porta nunca é fechada) foram duas grandes linhas vermelhas que o governo russo usou para justificar sua guerra à Ucrânia.
No Pacífico, as forças da OTAN que entram na região aumentam muito a tensão com a China e a Coreia do Norte.
Mamíferos marinhos ameaçados de extinção
Os eventos navais militares, tanto na prática quanto na guerra, são perigosos para os humanos… e para os mamíferos marinhos. A guerra russo-ucraniana é o exemplo mais recente. Dezenas de golfinhos apareceram mortos nas costas do Mar Negro por causa dessa guerra.
Cientistas de pesquisa sugerem que os golfinhos podem estar morrendo no Mar Negro devido à grande presença de navios de guerra russos e respostas ucranianas a esses navios que interrompem o padrão de comunicação dos golfinhos .
O “ruído intenso do navio e os sonares de baixa frequência” interferem nos principais meios de comunicação dos golfinhos. Ruídos subaquáticos perturbadores podem fazer com que eles acabem se perdendo em grandes redes de pesca ou ao redor das margens do Mar Negro.”
De acordo com um relatório do The Guardian , os pesquisadores acreditam que o aumento da poluição sonora no norte do Mar Negro, causado por cerca de 20 navios da marinha russa e atividades militares em andamento, pode ter levado os golfinhos para o sul, para as costas turca e búlgara.
A Fundação Turca de Pesquisa Marinha (TÜDAV) anunciou recentemente que mais de 80 golfinhos foram encontrados mortos na costa oeste do Mar Negro do país, “um aumento extraordinário” no número de mamíferos marinhos encontrados mortos em um ano típico. Um vídeo recente do Mar Negro documenta alguns dos 80 golfinhos mortos.
Vários estudos no passado confirmaram que os sonares militares são prejudiciais à vida marinha e muitos militares adotaram medidas de mitigação para proteger a vida selvagem. Baleias e golfinhos foram mortos em exercícios militares de guerra dos EUA por sonares e bombas.
Em março de 2000, a Marinha dos EUA admitiu que o uso de um sistema de sonar de alta intensidade fez com que 16 baleias de bico e minke ficassem presas nas praias das Bahamas logo após a passagem de navios da Marinha dos EUA usando sonar de alta intensidade. Seis das baleias morreram e autópsias nos mamíferos revelaram sangramento ao redor das orelhas internas das baleias e em um caso no cérebro.
Dez baleias foram empurradas de volta ao mar, mas um declínio nos avistamentos de baleias de bico levou os pesquisadores que trabalham na área a acreditar que muitas outras podem ter morrido.
A Marinha e o Serviço Nacional de Pesca Marinha (NMFS) lançaram uma série de investigações com a sinopse provisória dos relatórios concluindo que o sangramento foi causado por ondas sonoras produzidas pelo sonar de alta intensidade.
Com quase o dobro de navios militares (38) chegando às águas havaianas do que a marinha russa no Mar Negro (20), os efeitos perigosos das manobras de guerra do RIMPAC sobre golfinhos, baleias e peixes serão substanciais.
Confronto Militar
O efeito dos exercícios militares de guerra do RIMPAC nas relações internacionais na região do Pacífico também pode ter consequências perigosas, intencionais ou não intencionais, que podem colocar a região em um confronto militar cada vez maior em vez de diálogo.
Precisamos apenas olhar para a terrível perda de vidas e destruição de cidades, fazendas e infraestrutura na Ucrânia para imaginar o que aconteceria se um incidente, acidente ou proposital, desencadeasse respostas militares na Ásia.
As principais cidades da Ásia – Pequim, Xangai, Hong Kong, Seul, Tóquio, Pyongyang e Moscou – podem ser alvos e destruídas por mísseis balísticos dos EUA e da OTAN.
Nos Estados Unidos, Honolulu, Hagatna-Guam, Washington, DC, Nova York, São Francisco, Los Angeles, San Diego, Seattle, Houston podem ser alvos e destruídos por mísseis da China, Rússia e Coréia do Norte.
Cidades na Europa – Londres, Paris, Roma, Madri, Amsterdã – podem ser danificadas ou destruídas.
As respostas militares a questões de segurança nacional percebidas por qualquer um dos países da região, seja Coréia do Norte, China, Rússia ou Estados Unidos, serão desastrosas para os povos de todo o planeta.
Nós, cidadãos, não devemos permitir que nossos governos continuem o confronto em vez do diálogo para resolver questões de segurança nacional. A vida das pessoas ao redor do mundo está em jogo. Não devemos deixar que aqueles que ganham dinheiro e status político com a guerra ganhem novamente e comecem outra guerra horrível pela “paz”.
*Ann Wright é uma veterana de 29 anos do Exército/Reservas do Exército dos EUA que se aposentou como coronel e ex-diplomata dos EUA que renunciou em março de 2003 em oposição à guerra no Iraque. Ela serviu na Nicarágua, Granada, Somália, Uzbequistão, Quirguistão, Serra Leoa, Micronésia e Mongólia. Em dezembro de 2001, ela estava na pequena equipe que reabriu a Embaixada dos Estados Unidos em Cabul, Afeganistão. É coautora do livro Dissent: Voices of Conscience .
Este artigo é da Common Dreams.
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário