# Publicado em português do Brasil
Foi um começo brutal para o novo presidente
Susan B. Glasser* | The New Yorker
A melhor coisa que você pode dizer sobre 2021 é que logo terminará. Um ano que começou com uma insurreição no Capitólio está terminando com mais de oitocentos mil americanos mortos na pandemia covid , enquanto uma nova variante contagiosa, Omicron, produz a maior onda de casos até então. A inflação é a maior das últimas décadas. A guerra de vinte anos dos Estados Unidos no Afeganistão terminou com uma retirada americana embaraçosa e fracassada. O Partido Republicano , ao invés de rejeitar o ex-presidente derrotado, redobrou seu compromisso com Trump e Trumpismo, expurgou dissidentes e abraçou a negação total, seja de vacinas ouresultados eleitorais . Quem poderia imaginar que 2020 algum dia pareceria bom em comparação?
Joe Biden , assumindo o cargo em meio a múltiplas crises, nunca teria vida fácil. Ele fez campanha com a promessa de restauração - de sanidade para nossa política nacional, de competência para nossa governança e de civilidade para nossa vida pública. Ele cumpriu sua parte pessoal do acordo, pelo menos, devolvendo dignidade à Casa Branca, rejeitando as mentiras inflamadas e demagogia de seu antecessor. A nação não está mais sujeita a chiliques de invectivas presidenciais de manhã cedo e tarde da noite. A Casa Branca não é um supervisor de desinformação nem, como era sob Trump, uma plataforma para engrandecimento pessoal e auto-enriquecimento.
Muitos dos indicadores nacionais também melhoraram: mais de setenta por cento dos adultos americanos são vacinados; existem novos tratamentos promissores para covid ; o desemprego caiu, os salários aumentaram, a economia se recuperou e os mercados de ações atingiram níveis recordes que fariam Trump bater no peito. Biden conseguiu aprovar um projeto de infraestrutura bipartidário no Congresso, com mais de um trilhão de dólares em novos gastos, algo que Trump nunca entregou. Tudo isso, para alguns apoiadores de Biden, é um exemplo de presidente que “ganhou muito com uma mão ruim”, como David Frum disse outro dia.
Mas o clima nacional é azedo, e compreensivelmente. Sanidade, competência e civilidade não retornaram exatamente a Washington; a normalidade não está ao virar da esquina. Biden, agora está claro, prometeu o que não poderia cumprir em uma nação dividida contra si mesma. Ele traficou na esperança que era indiscutivelmente tão enganosa em sua própria maneira quanto as mentiras de Trump. Mais de quatrocentos mil americanos morreram de covid desde que Trump deixou o cargo - muitos deles porque se recusaram a receber uma vacina grátis que salva vidas. Mais de dois terços dos republicanos até hoje se recusam a aceitar que Biden é o presidente legitimamente eleito, preferindo a Grande Mentira de Trump à verdade incômoda de sua derrota. Não há restauração possível em tal país.