A chefe da UE deveria ter
vergonha de elogiar o uso de tropas
racistas anti-palestinos. Vergonha para ela.
André Mitrovica* | Al Jazeera | opinião | # Traduzido em português do Brasil
Em vez de um bolo azul e branco coberto com 75 velas, von der Leyen postou um vídeo de quase 90 segundos retocando a longa e cruel história de roubo e violência de Israel, visitada por gerações de palestinos presos. Ela também elogiou o estado do apartheid por seu “dinamismo” e “engenhosidade”.
“Setenta e cinco anos atrás, um sonho foi realizado”, disse ela. “Você [Israel] literalmente fez um deserto florescer.”
Seu revisionismo bruto e a reciclagem de um tropo familiar e intolerante foram condenados instantaneamente e em voz alta por palestinos que não apenas suportaram o pesadelo sem fim da ocupação implacável de Israel, mas também foram invadidos, presos, torturados, mortos e tiveram suas casas e terras roubadas. pelo dinâmico e engenhoso aniversariante celebrando o Dia da Independência junto com o presidente von der Leyen.
Nesta terça-feira, o prisioneiro palestino Khader Adnan foi encontrado morto em uma prisão israelense após uma greve de fome de quase três meses contra seu encarceramento sem acusação ou julgamento. Não espere que von der Leyen diga uma palavra sobre isso. A festa de aniversário não deve ser arruinada.
Embora seus comentários controversos tenham desencadeado uma ampla reação, lembrei-me de que von der Leyen havia falado essa bobagem revisionista e analfabeta histórica apenas alguns meses antes, quando ela recebeu um grande prêmio em um evento imbuído de pompa para acalmar o ego.
Em 14 de junho, uma radiante von der Leyen foi homenageada com um doutorado honorário da Universidade Ben-Gurion do Negev.
"Bem, que emocionante", disse o vertiginoso presidente da universidade antes de conceder a von der Leyen a honra simbólica, que era um reflexo em parte, acrescentou, do "compromisso de longo prazo" de sua convidada "excepcional" com os direitos das mulheres.
Von der Leyen sentou-se no centro de um estrado elevado, sorrindo enquanto uma curta-metragem traçando suas realizações e aplaudindo seu compromisso em promover os interesses e a igualdade das mulheres foi exibido para os alunos, professores e diplomatas reunidos em um salão redondo.
Apenas algumas semanas antes, a repórter veterana da Al Jazeera, Shireen Abu Akleh, foi morta a tiros na cabeça por um atirador israelense enquanto cobria outro ataque matinal no campo de refugiados de Jenin por soldados ansiosos para ferir.
Ainda assim, von der Leyen não resistiu a viajar para Israel para obter sua faixa e pergaminho.
Em seu discurso efusivo de 22 minutos em junho, von der Leyen deu uma expressão mais exagerada ao seu apoio cego e incondicional e afeição por Israel.
“Sinto-me honrada e humilde por receber este reconhecimento”, disse ela. “Parece um milagre que um alemão como eu seja recebido e homenageado aqui no estado de Israel como um amigo entre amigos.”
Desnecessário dizer que von der Leyen não mencionou o nome de Abu Akleh – se é que ela se lembrava dele. Ela também não abordou, muito menos condenou, o assassinato de uma corajosa jornalista que dedicou sua vida e trabalho para defender os direitos e a dignidade de suas irmãs – meninas e mulheres palestinas, entre tantas outras.
Em vez disso, von der Leyen elogiou uma nação desonesta que não foi apenas responsável pelo assassinato de Abu Akleh, mas também pela brutalidade sancionada pelo Estado que meninas e mulheres palestinas na Faixa de Gaza bloqueada, na Cisjordânia ocupada e em Jerusalém sofreram ano após ano.
Foi um desempenho lamentável de uma política presunçosa, mais interessada em ter sua vaidade acariciada e absolver a cumplicidade e a culpa de seus anfitriões do que confrontar a violação sistêmica de mulheres e meninas por Israel, cuja causa ela afirma defender.
O discurso de aceitação às vezes hiperbólico de Von der Leyen se desviou para o que só pode ser descrito como surreal.
“A Europa são os valores do Talmude: o senso judaico de responsabilidade pessoal, de justiça e de solidariedade”, disse ela.
Isso será uma surpresa, eu suspeito, para os europeus esclarecidos que continuam a se opor e denunciar o fracasso dos governos israelenses com mão de ferro e muitos israelenses obstinados para aceitar qualquer medida de responsabilidade pela ladainha de injustiças que os ocupantes impuseram aos palestinos sitiados. .
Isso também será uma surpresa para a série de grupos de direitos humanos dentro e fora de Israel que concluíram – como uma questão de direito internacional – que a nação que von der Leyen chama de “amigo” tem, desde o início, perseguido uma impiedosa política de apartheid em relação aos palestinos. Tudo com a intenção sinistra de impor sua supremacia étnica e esmagar os palestinos em guetos com eficiência deliberada e desumana.
Von der Leyen não dedicou nem uma sílaba a esse registro flagrante e exaustivamente documentado. Ela preferia trafegar em uma retórica teimosa e alérgica a fatos como esta: “Israel é uma democracia vibrante. Sua resiliência é admirada em todo o mundo… Israel é um pequeno pedaço de terra onde pessoas de todas as fés e nascidas em todos os continentes vivem juntas.”
Entendido.
Claro, von der Leyen destacou a Rússia por “sua agressão” contra a integridade territorial da Ucrânia sem se preocupar em notar que Israel lançou invasões terrestres calamitosas de Gaza no final de 2008 ao início de 2009 e em 2014 que destruíram casas, escolas, hospitais e meios de subsistência enquanto matando, mutilando e traumatizando milhares de crianças, mulheres e homens que não tinham onde se esconder.
As vítimas incluíram as três filhas do candidato palestino ao Prêmio Nobel da Paz, Izzeldin Abuelaish, e seu primo, que foram desmembrados quando dois tanques israelenses foram disparados contra sua casa enquanto eles se amontoavam em 16 de janeiro de 2009 .
Parece que von der Leyen também se esqueceu dessas meninas e mulheres.
O que ela não esqueceu de fazer foi trotar a odiosa castanha que, ultimamente, tem causado tanto alvoroço.
“Estou maravilhado com a forma como … você literalmente fez o deserto florescer”, disse von der Leyen a seu público agradecido.
Além de apagar a história e a presença dos palestinos naquele “deserto” por séculos, a implicação clara e, de fato, racista, é que a terra estava vazia ou negligenciada antes da chegada dos colonos judeus.
Mais uma vez, estou convencido de que parlamentares europeus esclarecidos e milhões de europeus que estão do lado da luta justa dos palestinos rejeitarão abertamente a linguagem ultrajante do presidente e exigirão que ela retire seus comentários retrógrados.
Ouvindo os dois discursos, fiquei surpreso não apenas com algumas coisas que von der Leyen disse, mas como ela disse.
As conversas escorriam com uma qualidade irritante e autogratificante: o subproduto de seu objetivo evidente e abrangente de agradar em vez de desafiar.
Depois, havia a presunçosa certeza do sentimentalismo pegajoso de von der Leyen que revela um profundo mal-entendido da região combustível e um esquecimento da dor que seus comentários vacilantes estavam fadados a causar aos palestinos chocados e seus aliados igualmente ofendidos.
A presidente da Comissão Europeia deveria, no mínimo, pedir desculpas. Você e eu sabemos que ela não o faz. Uma bugiganga embrulhada para presente, ao que parece, é mais importante do que as lutas constantes, destinos caprichosos e vidas em perigo dos palestinos.
Vergonha para ela.
*Andrew Mitrovica é um colunista da Al Jazeera baseado em Toronto.
Imagem: A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, recebe um doutorado honorário da Universidade Ben-Gurion do Negev em Beersheba, sul de Israel, em 14 de junho de 2022 [Tsafrir Abayov/AP]
Sem comentários:
Enviar um comentário