Global Times, editorial | # Traduzido em português do Brasil
O secretário de Estado dos EUA,
Antony Blinken, chegou a Pequim em 18 de junho para iniciar sua visita de dois
dias à China. Na tarde de 18 de junho, o conselheiro de Estado chinês e
ministro das Relações Exteriores, Qin Gang, se reuniu com Blinken, e eles
tiveram uma comunicação longa, franca, profunda e construtiva sobre a relação
geral entre a China e os EUA e questões importantes relacionadas. Os dois lados
chegaram a vários consensos, incluindo a implementação conjunta do importante
consenso alcançado pelos chefes de Estado dos dois países em Bali, a manutenção
de intercâmbios de alto nível e a continuação do avanço das consultas sobre os
princípios orientadores das relações China-EUA.
Esta é a primeira visita à China de um secretário de Estado dos EUA em quase
cinco anos, e também o primeiro funcionário do gabinete do governo Biden a
visitar a China. As "reviravoltas" desta visita em si evidenciam a
situação altamente complicada e difícil das relações bilaterais. Agora, o mundo
está se concentrando em Pequim, observando de perto cada detalhe da interação
China-EUA, na esperança de encontrar pistas sobre se a relação entre os dois
países pode ser "descongelada". Deve-se dizer que as informações
divulgadas por ambos os lados após as negociações no primeiro dia trouxeram
algumas expectativas positivas para a comunidade internacional.
Em comparação com a alta atenção do mundo exterior, as expectativas para o
resultado da visita de Blinken não eram altas, seja dos EUA, da China ou da
opinião pública internacional. Antes da partida de Blinken, os EUA realizaram
um raro briefing sobre sua viagem, organizado conjuntamente pelo secretário de
Estado adjunto para Assuntos do Leste Asiático e Pacífico, Daniel Kritenbrink,
e pelo vice-assistente do presidente e coordenador para Assuntos do
Indo-Pacífico, Kurt Campbell, que foi considerado "sem precedentes"
em termos de nível. Isso mostra a importância atribuída pelos EUA a essa
visita, mas as duas autoridades americanas também tentam minimizar as expectativas
do mundo exterior. As expectativas da opinião pública na internet chinesa para
esta visita também não são altas, o que é fácil de entender. É normal que
qualquer país tenha baixas expectativas depois de ser continuamente suprimido
pelos EUA.
Apesar das expectativas muito baixas para quaisquer avanços feitos durante a
visita de Blinken à China, ainda há esperança de que ambos os lados possam
manter seus "resultados" na relação. Embora a relação esteja em seu
ponto mais baixo desde o estabelecimento de laços diplomáticos, ainda há
algumas questões-chave sobre as quais ambos os lados têm consenso, caso
contrário a viagem de Blinken seria impossível. Esses consensos foram
refletidos coletivamente na reunião de Bali entre os líderes da China e dos
EUA, em novembro do ano passado, que também são a orientação fundamental para
manter a estabilidade na relação entre os dois países. Por causa da orientação,
os dois países são capazes de conduzir uma comunicação construtiva quando os
laços bilaterais estão em seu ponto mais baixo.
Antes de sua visita, Blinken afirmou que "o que estamos trabalhando para
fazer nesta viagem é realmente levar adiante o que o presidente Biden e o
presidente Xi concordaram em Bali". Note-se que se isso ajuda a empurrar a
relação China-EUA de volta ao consenso alcançado pelos dois líderes em Bali
será o padrão de ouro para julgar se a visita de Blinken é bem-sucedida ou não.
A "atitude positiva" dos EUA em relação à visita de Blinken à China não
é apenas uma guerra de opinião pública que pretende transferir a culpa para a
China, mas também porque, em grande medida, "não há alternativa".
Externamente, a comunidade internacional, incluindo aliados dos EUA, espera que
as relações China-EUA parem de cair e se estabilizem, de modo a evitar abalar
os alicerces da paz e da estabilidade mundiais. Isso pressiona os EUA e força o
governo Biden a ajustar discretamente seu tom, enfatizando que "não está
forçando nenhum país a escolher lados" e "sem dissociação". Nos
EUA, a guerra comercial "inacabada" deixada pelo governo Trump está
fazendo cada vez mais mal aos EUA. Não apenas empresas americanas estão
pressionando conjuntamente pela remoção das sanções, mas acadêmicos, políticos
e até membros do Congresso americanos também pediram ao país, com
racionalidade, que "repense" as relações China-EUA. Não porque a
China tenha lançado qualquer mágica, mas por interesses nacionais dos EUA.
A maioria das dificuldades encontradas nas relações China-EUA deveu-se às
políticas e ações unilaterais e erráticas de Washington. Portanto,
naturalmente, os EUA precisam de fazer mais para melhorar os laços bilaterais.
Em muitas questões específicas, os EUA podem criar um espaço considerável para
a cooperação. Por exemplo, no que se refere à questão do fentanil, com a qual
os americanos estão muito preocupados, o levantamento das sanções irrazoáveis
impostas à China pelos EUA irá obviamente remover um grande obstáculo à
cooperação entre os dois países. Além disso, no campo da economia e do
comércio, embora a repressão de Washington à China seja uma loucura, as
relações econômicas e comerciais entre os dois países ainda mostram um forte
impulso endógeno, o que significa que há um enorme espaço para uma cooperação
mutuamente benéfica entre os dois países, uma realidade que os EUA não podem evitar.
Além disso, em termos de intercâmbios interpessoais e culturais, tanto a China
quanto os EUA concordaram em incentivar a expansão dos intercâmbios culturais e
educacionais entre os dois países, de modo que os EUA deveriam fazer movimentos
concretos em questões como vistos e cancelar suas práticas neuróticas e
alérgicas no passado.
A atitude dos chineses em relação à visita de Blinken à China de fato mudou,
mas isso não significa que a China se recuse a se envolver e melhorar as
relações China-EUA. Pelo contrário, os chineses são mais estrategicamente
determinados e pacientes quanto à estabilização e melhoria das relações
China-EUA, e mais ênfase é colocada na sinceridade e medidas concretas e
eficazes do lado dos EUA. Esperamos que a visita de Blinken possa ser um bom
começo para mais comunicação, e também esperamos que ele possa trazer de volta
as informações precisas obtidas na China para a sociedade americana. A
informação é, em suma, respeito mútuo, convivência pacífica, cooperação e
ganha-ganha. Estas breves palavras merecem a cuidadosa consideração de Washington.
Imagem: O conselheiro de Estado e
ministro das Relações Exteriores da China, Qin Gang (à direita), se reúne com o
secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 18 de junho de 2023,
Ler
Qin, Blinken concluem uma palestra "longa, sincera, profunda e construtiva"
.jpg)
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário