quinta-feira, 15 de maio de 2025

EUA -TRUMP | PRESENTE OU GOLPE? -- entrevista, com vídeo em inglês

Trump sob ataque por conta do plano do Catar de lhe dar um "Palácio Voador" de US$ 400 milhões


Amy Goodman | Democracy Now | Robert Weissman | # Traduzido em português do Brasil

Conversamos com Robert Weissman, copresidente do grupo de defesa Public Citizen, sobre o "acordo corrupto" do presidente Donald Trump para aceitar um jato jumbo de luxo de US$ 400 milhões da família real do Catar — possivelmente o presente mais valioso já oferecido por um governo estrangeiro. Segundo o plano, o Boeing 747, conhecido como "palácio voador", seria adaptado para uso como Air Force One e, em seguida, doado à biblioteca presidencial de Trump ao final de seu mandato, a fim de permitir que ele continuasse a usar o jato mesmo após deixar o cargo. "O primeiro governo Trump foi, de longe, o mais corrupto da história americana. O que está acontecendo agora é literalmente ordens de magnitude pior", diz Weissman.

AMY GOODMAN : O presidente Trump foi recebido pelo príncipe herdeiro saudita, Mohammed bin Salman, ao desembarcar em Riad hoje, na primeira parada de sua importante viagem do segundo mandato. Em seguida, ele seguirá para o Catar e os Emirados Árabes Unidos. Trump está pressionando a Arábia Saudita a investir mais de US$ 1 trilhão nos Estados Unidos e assinar novos acordos de armas. Entre os executivos que viajaram estão o homem mais rico do mundo e conselheiro de Trump, Elon Musk — também seu irmão —, o CEO da BlackRock, Larry Fink, a CEO do Citigroup , Jane Fraser, Alex Karp, da Palantir, e o CEO da OpenAI , Sam Altman.

Antes da viagem, o presidente Trump confirmou relatos de que a família real do Catar pode em breve lhe dar um luxuoso avião 747 de US$ 400 milhões, conhecido como "palácio voador", para substituir temporariamente o Air Force One. A ABC News relata que o avião pode ser o presente mais valioso já dado aos Estados Unidos por um governo estrangeiro. De acordo com diversas reportagens da imprensa, o avião seria inicialmente doado à Força Aérea, que precisará gastar milhões para restaurá-lo. O avião será posteriormente doado à biblioteca presidencial do presidente Trump, o que significa que Trump poderá continuar a usá-lo após deixar o cargo. Na segunda-feira, o presidente Trump defendeu a oferta do Catar.

PRESIDENTE DONALD TRUMP : Não é um presente para mim. É um presente para o Departamento de Defesa.

AMY GOODMAN : Agora estamos acompanhados por Robert Weissman, copresidente da Public Citizen. O presidente Trump acabou de dizer, Rob: "Isso não é um presente para mim. É um presente para a Força Aérea". Qual é a sua resposta?

ROBERT WEISSMAN : Sim, não é um presente para a Força Aérea. Não é um presente para o povo americano. É um presente muito pessoal para Donald Trump, projetado, como todos podem ver, para comprar influência e acesso contínuo com o presidente da nação mais poderosa do mundo. É quase certamente o acordo mais corrupto de toda a história americana.

Parte do plano, como você mencionou, é que ele o use como Força Aérea Um e mantenha o acesso a ele depois de deixar a presidência, o que fará ao final deste mandato, para seu uso pessoal. Nunca houve nada parecido antes. Cai perfeitamente bem para Trump. Não é apenas um grande presente. É, como você disse, descrito como um "palácio no céu", o que reforça seu amor pelo ornamentado, opulento e majestoso. E é — dizer que é inconstitucional é subestimar a escala dessa corrupção.

AMY GOODMAN : Rob Weissman, se você também puder falar sobre... quer dizer, é uma suposta doação de US$ 400 milhões, mas aí a Força Aérea teria que investir milhões. Explique.

ROBERT WEISSMAN : Certo. Bem, este foi feito para ser um palácio no céu, mas não foi feito para ser o Força Aérea Um. Portanto, todos os dispositivos e proteções de segurança nacional que precisam ser incorporados ao avião teriam que ser incorporados a este suposto presente. Portanto, é um enorme desperdício de recursos do contribuinte. Não está claro por quanto tempo Trump poderá usá-lo enquanto estiver na presidência. Há relatos de que levaria anos para fazer essa atualização e, quando estiver pronta, pode ser hora de passar para o próximo presidente.

Então, é — para um governo que afirma se importar com eficiência, o que é obviamente uma mentira, este é mais um indício de que se trata apenas de uma alegação absurda, uma desculpa esfarrapada que eles jogam por aí. É provavelmente o governo mais perdulário e ineficiente da história americana. O fato de ser apenas uma pequena parte disso é uma pequena parte do problema. O problema central aqui é a corrupção que isso representa, e é fundamental para entender do que se trata este governo Trump.

AMY GOODMAN : Há vários republicanos que estão levantando questões sérias sobre isso. Temos o senador Hawley, que está perguntando: "Por que este avião grande e bonito não pode ser dos Estados Unidos?". Aliás, Trump fechou um acordo para obter dois aviões da Boeing — o que aconteceu com eles? — como Air Force One.

ROBERT WEISSMAN : Certo. Então, este é, na verdade, um avião da Boeing, mas é de propriedade do Catar, que o presentearia a ele. Você tem razão, muitos republicanos — até eles — estão dizendo: "Ei, isso é ir longe demais". Comentaristas de direita como Laura Loomer e Ben Shapiro estão denunciando isso, o que lhe dá uma indicação de quão ultrajante é. É uma violação direta da Cláusula de Emolumentos da Constituição dos EUA, que diz que o presidente não pode aceitar presentes de nações estrangeiras.

E também é o caso, como você disse, de que já há mais Boeings a caminho. Eles são lentos. A Boeing é uma empresa que não está indo bem agora e está bagunçando isso, aparentemente, assim como está bagunçando muito mais. Mas leva muito tempo para construir o Air Force One, em parte porque todos que estão fabricando uma peça para o avião são obrigados a passar por um processo de segurança nacional. Da mesma forma, levará muito tempo para atualizar este avião se, de fato, o presente for dado a Donald Trump.

AMY GOODMAN : O Catar, considerado indispensável para as operações militares dos EUA, recentemente estendeu seu acordo de cooperação em defesa com Washington, mas assinou um acordo para um resort à beira-mar com a Organização Trump. Você pode falar sobre a importância desse acordo, Rob?

ROBERT WEISSMAN : Tudo sobre a viagem que Trump está fazendo agora deve ser entendido como uma questão pessoal, em primeiro lugar, e, em segundo lugar, como potenciais interesses dos EUA. Então, Trump está aceitando este avião. Ele e seus negócios familiares estão buscando fazer os chamados investimentos nos Emirados Árabes Unidos e no Catar. Não são realmente investimentos. São apenas acordos de licenciamento em que são pagos para ter seus nomes estampados em campos de golfe e torres. Ele também tem seus negócios com criptomoedas e acabou de aceitar um acordo que vai comprar US$ 2 bilhões de suas criptomoedas sem nenhum motivo, exceto para doar parte disso a Trump. Portanto, há muito dinheiro fluindo para esta presidência pessoalmente.

O primeiro governo Trump foi, de longe, o mais corrupto da história americana. O que está acontecendo agora é literalmente ordens de magnitude pior. Sabe, no primeiro governo, ficamos chateados com o hotel Trump e com pessoas em governos estrangeiros que alugavam quartos de hotel dos quais não precisavam por US$ 800 ou US$ 1.200 por noite. Agora eles estão fazendo acordos de US$ 400 milhões cada. É algo e tanto. E é tanto uma degradação da presidência, mas, mais fundamentalmente, é uma corrupção do cargo, o que significa que a política externa, ou a política em geral, está à venda neste governo. Se você quer um resultado, encontre uma maneira de entregar algum dinheiro diretamente ao presidente e sua família, e você terá uma boa chance de conseguir o que deseja.

AMY GOODMAN : E muito rapidamente, sobre o decreto que ele acabou de assinar antes de sua viagem, exigindo que as empresas farmacêuticas reduzam seus preços em 30 dias, o que parece uma coisa muito boa, para que não sejam medicamentos mais caros do que em outras partes do mundo. Você está argumentando que ele simplesmente aumentará os preços, e isso beneficiará as empresas farmacêuticas no resto do mundo industrializado.

ROBERT WEISSMAN : Certo. É um bom slogan. Seria uma boa política se fosse a política dele — como você disse, Bernie Sanders apoia, o Public Citizen apoia — a ideia de que os EUA não deveriam pagar mais por medicamentos do que outros países ricos ao redor do mundo. Donald Trump poderia levar essa política adiante apoiando uma legislação no Congresso, que seria aprovada rapidamente se ele dissesse que a apoia, ou mesmo usando suas próprias ferramentas existentes. Ele não está fazendo isso. Ele acabou de assinar um decreto que dizia: "Por favor, não nos façam pagar mais", o que nenhuma empresa farmacêutica vai seguir.

Mas o que ele também disse é que o resto do mundo deveria pagar mais, aumentar seus preços e se tornar mais parecido com os Estados Unidos. Portanto, o impacto prático do que ele vai fazer será aumentar os preços no exterior. Enquanto isso, os republicanos no Congresso não estão tentando baixar os preços. Eles estão tentando estender as proteções de monopólio para tornar os preços pagos pelo Medicare mais caros. Portanto, as empresas farmacêuticas vão se sair muito bem deste acordo. Mesmo que estejam com bastante medo do que possa acontecer, o que parece estar realmente acontecendo vai beneficiar seus lucros, mas prejudicar o resto de nós.

AMY GOODMAN : Rob Weissman, quero agradecer por estar conosco, copresidente da Public Citizen.

A seguir, o repórter Eric Lipton , do New York Times, conta como os dois filhos mais velhos do presidente Trump, Don e Eric, estão lucrando com a presidência do pai, negociando acordos internacionais no valor de bilhões de dólares. Continue conosco.

[quebrar]

AMY GOODMAN : “Exit Only” de Deerhoof, apresentada em nosso estúdio Democracy Now!

________________________________________________________________

O conteúdo original deste programa está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso Não Comercial-Sem Obras Derivadas 3.0 Estados Unidos . Por favor, atribua cópias legais deste trabalho a democracynow.org. Algumas das obras que este programa incorpora, no entanto, podem ser licenciadas separadamente. Para mais informações ou permissões adicionais, entre em contato conosco.


Próxima história deste programa diário

“Sem precedentes” na história dos EUA: Trump e sua família arrecadam dinheiro com estados do Golfo, criptomoedas e imóveis

Sem comentários:

Mais lidas da semana