# Publicado em português do Brasil
Os conservadores afirmam defender a tradição. A verdade é que eles realmente defendem a dominação e o poder ilegítimo sobre os outros.
A direita política muitas vezes se descreve como defensora da tradição - das normas, valores e rituais que valorizamos e das comunidades que os sustentam. Esses dois elementos são, muitas vezes corretamente, considerados conectados. Normas e valores não podem ser sustentados a menos que estejam enraizados em comunidades estáveis de comunhão. E a comunidade, por sua vez, é significativa precisamente por causa dos hábitos e rituais, o profundo senso de mutualidade e valores comuns, que proporciona aos seus membros.
A Direita entende que, para a maioria das pessoas, esses fenômenos têm grande valor e assiduamente se apresenta como seu proponente. Por outro lado, a esquerda é freqüentemente apresentada como desdenhosa da tradição. Em sua crítica ao status quo, sua associação com as forças de mudança e sua defesa dos direitos individuais, a esquerda é considerada como uma reviravolta no próprio “modo de vida” em que as pessoas encontram sentido. Assim, enquanto a direita é vista como defensora da comunidade, a esquerda é apresentada como promotora de um individualismo iconoclasta.
Certamente há um elemento de verdade nessa descrição. A direita realmente buscou defender elementos importantes da cultura tradicional; a esquerda, por sua vez, busca derrubar muitas instituições herdadas de um passado distante. Hinos socialistas costumam pegar este tema - “The Internationale” fala sobre refazer o mundo “desde suas fundações”, enquanto “Solidariedade para sempre” nos dá a linha sobre como fazer “um novo mundo das cinzas do antigo”. Mas embora possamos afirmar a descrição padrão em um certo nível de generalidade, ela provavelmente distorce mais do que revela.