Global Times | Opinião | # Traduzido em português do Brasil
Os EUA e o Ocidente sempre
tiveram uma atitude condescendente em relação ao resto do mundo, incluindo a
China, ansiosos para que uma China rica e poderosa coloque em risco a ordem
liderada pelo Ocidente. Sua ilusão de que a China pode gerar lucros
consideráveis para os países ocidentais sem defender seus próprios direitos e
interesses é pura ilusão.
O Financial Times publicou na segunda-feira um artigo escrito por Gideon
Rachman, o principal comentarista de relações exteriores da mídia, intitulado
"Parar o crescimento da China não pode ser uma meta para o Ocidente",
que despertou grande atenção.
Concluiu que "é crucial para os EUA e a UE deixar claro - para si mesmos e
para os outros - que seu objetivo não é impedir que a China se torne mais rica.
É evitar que a crescente riqueza da China seja usada para ameaçar seus vizinhos
ou intimidar seus parceiros comerciais".
O ponto parece sensato, mas ainda é falho, pois assume que os EUA e a UE têm a
base moral para julgar como a China usa sua crescente riqueza. O Ocidente
é capaz e qualificado para impedir que a China se torne mais rica? Este
artigo incorpora a mentalidade distorcida do Ocidente em relação à China. Como
os EUA e alguns países ocidentais rotularam Pequim como seu oponente
estratégico ou mesmo uma "ameaça", eles desejam que algo negativo, de
preferência um colapso, aconteça à China com uma mentalidade vangloriosa, como
uma recessão econômica ou infecções violentas por COVID-19. . Mas enquanto
isso, desde que o mundo se tornou uma aldeia global, devido ao vasto tamanho da
China, o Ocidente teme que a possível desaceleração econômica da China os
arraste para baixo.
Falando objetivamente, mesmo do ponto de vista do Ocidente, é necessária uma
China próspera. No contexto da globalização, como escreveu Rachman,
"se você deseja que a China entre em recessão, está bem perto de querer
que o mundo também entre em recessão". Se a China tiver problemas, o
mundo não escapará. Este é um resultado inevitável.
Infelizmente, porém, alguns políticos e elites ocidentais não conseguem ver a
China de forma racional e objetiva. Assuntos como economia e epidemia devem
ser politizados, armados e ideológicos. Tal mentalidade é doentia.
O Ocidente está bastante confuso em como lidar com a China. Na opinião
deles, a prosperidade da China é dada pelo Ocidente, enquanto com a ascensão da
China, o Ocidente acredita que uma China rica representa um desafio para eles
em termos de cultura estratégica e disposição da ordem global.
Por um lado, o Ocidente se beneficiou da reciprocidade econômica com a China. Por
outro lado, algumas elites ocidentais estão ansiosas para que a China não siga
o bastão do Ocidente. Para os EUA, suas considerações estratégicas na
política da China são esmagadoras, e todos esses fatores, como economia,
intercâmbios entre pessoas e epidemia, são colocados em sua competição
estratégica geral com Pequim.
Esta é a maneira das elites americanas lidarem com questões relacionadas à
China, mas não necessariamente a maneira de outros países ocidentais. O
Ocidente caiu em tal situação em relação à China: reluta em ver a recessão da
economia chinesa como algo que prejudicaria a deles; enquanto isso, eles
não estão dispostos a ver a estratégia da China enfraquecer a posição dominante
do Ocidente na ordem internacional atual. Esse dilema sempre atormentou a
elite ocidental.
A China é um país cuja história, tradição e cultura diferem completamente das
ocidentais. A China não tem intenção de ameaçar nenhum país, nem de buscar
a hegemonia regional e global. A China está disposta a conduzir
intercâmbios amigáveis e dialogar com outros países em pé de
igualdade. Mas, aparentemente, o Ocidente não quer ver uma China
que possa estar em pé de igualdade com o Ocidente.
O artigo de opinião de Rachman também demonstra que "a única linguagem que
os EUA e os países europeus podem entender são interesses e poder reais que não
podem ser distorcidos ou mal interpretados de outras maneiras. Portanto, a
principal prioridade da China é desenvolver sua economia e aumentar sua força
real ”, disse Shen Yi, professor da Universidade Fudan.
O desafio que o Ocidente enfrenta é como se comunicar com a China em pé de
igualdade, em vez de forçar a China a obedecer às regras estabelecidas pelo
Ocidente. O Ocidente deveria ajustar seriamente sua mentalidade a esse respeito.
Ilustração: Chen Xia/GT em Global Times
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário