Unânime: Xi Jinping eleito presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central

'Esforço em unidade' é o tema principal da China

Global Times | editorial | Traduzido em português do Brasil

Na sexta-feira, a nova liderança das instituições estatais e do 14º Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês foi eleita nas duas sessões. Xi Jinping foi eleito por unanimidade presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central. Isso reflete plenamente a aspiração comum de todo o Partido, dos militares e do povo de todos os grupos étnicos do país, e incorpora plenamente o alto grau de unidade da vontade do Partido, a vontade do povo e a vontade do país. Embarcando em uma jornada cheia de glórias e sonhos, o senso de direção e a certeza trazidos por essa conquista fortaleceram ainda mais a firme confiança da sociedade chinesa em sua unidade e luta.

Desde o 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCC) até as duas sessões em andamento, "esforçar-se em unidade" sempre foi uma palavra chave e frequentemente usada. O desenvolvimento e as mudanças na situação interna e externa tornaram o "esforço em unidade" mais importante e urgente, e tornou-se uma exigência rígida na China. Hoje, a situação internacional é mais complicada e turbulenta, e os EUA estão intensificando sua contenção e repressão à China em uma ampla gama de frentes. Embora a divisão entre os partidos políticos nos EUA não tenha diminuído, ser duro com a China tornou-se um raro consenso político nos EUA. Washington está tentando alcançar a "unidade" dentro dos EUA e na aliança transatlântica e além, fazendo da China um alvo comum, mesmo que essa unidade seja apenas superficial.

Como observou Xi, ao longo dos anos, os vários riscos e desafios que enfrentamos vieram um após o outro, e cada batalha foi vencida por meio da luta unida e tenaz de todo o povo. Nos 10 anos da nova era, diante dos riscos, desafios e testes da política, economia, ideologia e natureza, o Comitê Central do PCC com o camarada Xi no núcleo une e lidera o Partido, os militares e o povo de todas as etnias do país para realizar a grande luta com muitas novas características históricas. Vencemos a batalha contra a pobreza conforme planejado, construímos uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, alcançamos a meta do primeiro centenário, alcançamos uma vitória importante e decisiva na prevenção e controle do COVID e criamos uma grande conquista do socialismo com características chinesas no novo era.

O julgamento sobre a situação atual na segunda sessão plenária do 20º Comitê Central do PCCh realizada há pouco tempo é: "O mundo está passando por mudanças importantes e rápidas sem precedentes em um século e entrou em uma nova fase de turbulência e transformação A China entrou em um período de desenvolvimento em que oportunidades estratégicas, riscos e desafios são simultâneos, e incertezas e fatores imprevistos estão aumentando e, portanto, deve estar pronta para resistir a ventos fortes, águas agitadas e até mesmo tempestades perigosas." Quanto mais este é o caso, mais requer unidade interna e, sob a liderança do Partido com o camarada Xi em seu núcleo, devemos estar unidos e como um aço resistente.

O navio gigante da China está zarpando e há algumas tempestades que não podem ser evitadas. Um comentário recente do Financial Times fez uma suposição interessante: se não houvesse a questão de Taiwan e nenhuma diferença nos sistemas sociais, ainda haveria tensão e confronto nas relações China-EUA? A resposta é sim, pois "é difícil imaginar as circunstâncias em que a América compartilharia voluntariamente os holofotes". 

É preciso reconhecer que, independentemente do pretexto usado por Washington para conter a China, ele se deve essencialmente à sua própria insegurança e rejeição ao desenvolvimento contínuo da China, ainda que esse desenvolvimento traga enormes oportunidades para o mundo. Esta é, sem dúvida, uma ação que vai na contramão da história, mas é também a realidade que precisamos enfrentar.

Os EUA são tão hostis em relação à China precisamente por causa do ímpeto vigoroso e do enorme potencial de desenvolvimento da China, o que fez com que Washington perdesse a confiança, se sentisse ansioso e temesse que sua hegemonia global estivesse sendo ameaçada. Tanto para a China quanto para os EUA, será um período de adaptação desconfortável e, em última análise, os fatores internos terão um papel decisivo. Embora os EUA atualmente pareçam agressivos, na verdade mostram uma tendência de declínio. Sua linha de frente foi esticada por muito tempo e além do escopo de sua capacidade. 

Em 9 de março, o presidente dos EUA, Joe Biden, anunciou a proposta de orçamento para o ano fiscal de 2024. A fim de obter o apoio dos legisladores republicanos no Congresso e evitar o dilema de uma "paralisação do governo", a proposta aumenta significativamente os gastos militares, mas ignora as demandas de meios de subsistência. Essa orientação política que não prioriza os interesses do povo americano não pode superar as divergências e alcançar a verdadeira unidade.

Numa sociedade diversificada, as diferenças de interesses e opiniões públicas são uma realidade. Olhando ao redor do mundo, muitos países desenvolvidos estão presos na polarização política, na divisão social e no pântano dos partidos políticos que seqüestram os interesses nacionais. No entanto, o CPC sempre representa os interesses fundamentais da grande maioria do povo, e não tem interesses próprios. Nunca representa nenhum grupo de interesse, nenhum grupo de poder ou nenhuma classe privilegiada. Esta é uma manifestação proeminente das vantagens institucionais da China e da força motriz profundamente enraizada por trás do esforço de união da sociedade chinesa. 

Embarcando em uma nova jornada, nos reuniremos ainda mais estreitamente em torno do Comitê Central do PCC com o camarada Xi no centro, promovendo de forma abrangente o grande rejuvenescimento da nação chinesa com a modernização chinesa. A unidade e o esforço de mais de 1,4 bilhão de chineses pertencem não apenas à China, mas também ao mundo. Isso é digno de respeito e também faz as pessoas se sentirem alegres.