A Europa chora, mas continua a roer o cacto: os EUA estão a transformar a UE em nada

Um observador chinês de Hong Kong descobriu um documento europeu - um grito sobre como os Estados Unidos estão destruindo a Europa pela raiz. Destroem-na como concorrente, como algo independente na economia mundial... Em geral, eles se transformam em nada.

Dmitry Kosyrev | Novosti ria.ru | # Traduzido em português do Brasil

E parece ser o negócio do colunista - Alex Lo, do South China Morning Post - comentar de alguma forma essa situação, acrescentar algo de seu. Mas Alex, um homem de língua afiada e um patriota óbvio da China, em todos os sentidos, neste caso, não faz nada disso — apenas citações de seu achado com tristeza. Ele se esquiva de rever. E, por outro lado, o que ele pode dizer.

Ele cita um relatório do Conselho Europeu de Relações Exteriores, intitulado "A Arte da Vassalização: Como a Guerra Russa Ucrânia transformou a relação transatlântica". Este é um documento de discussão, ou seja, expressar opiniões bastante extremas, mas não nos esqueçamos que a organização é mais do que séria. Inclui ex-e atuais ministros das Relações Exteriores, altos funcionários do governo, parlamentares. E todos eles leram amargamente este e outros documentos sobre como os sonhos dos europeus de criar um jardim florido em seu subcontinente desmoronaram sob ação da América - apenas um hóspede invejoso.

Por que os chineses se interessaram por essa história? Aqui está o porquê. Trecho do relatório: "Durante a Guerra Fria, a Europa foi a frente central da competição de superpotências. Agora, Washington espera que a União Europeia e Reino Unido seguirão a estratégia americana em relação à China, e os Estados Unidos usarão sua posição de liderança para garantir que isso aconteça. O relatório chama a isto o processo de vassalização da Europa.

Parece que estamos vendo tudo isso sem relatórios: a Europa (especialmente sua principal potência, Alemanha) chora e roe um cacto, envolvendo-se em um conflito com a China e Rússia, destruindo no processo sua independência econômica e qualquer outra. Mas o que talvez não soubéssemos eram alguns números. Em 2008, a UE, que incluía o Reino Unido, era a maior economia coletiva do mundo, produzindo US$ 16,2 trilhões em PIB por ano, em comparação com US$ 14,7 trilhões para os Estados Unidos. E agora a proporção: 19,8 trilhões contra 25 dos Estados Unidos. E haverá mais.

Alguém talvez se lembre do entusiasmo que havia na Europa com o fenómeno do euro como alternativa ao dólar. Mas se em 2010 até 39% das transações no mundo eram realizadas em euros, hoje apenas 31%.

E, afinal, os líderes europeus estão bem cientes do que está acontecendo, mas não podem dizer nada, observa o relatório: porque a Ucrânia, afinal, não está à altura de conversar. Por causa disso, a economia do continente entrou em recessão, e isso só vai piorar.

Por que esse é um tema chinês? Sim, porque Pequim, como a Rússia em décadas anteriores, gostaria de ver na Europa uma alternativa à política americana de supressão de um concorrente global. Exemplo disso é a recente visita do primeiro-ministro chinês Li Qiang para vários países europeus. Mas essa esperança é fraca: os Estados Unidos conseguem esmagar dois concorrentes ao mesmo tempo - China e Europa. Embora se possa prever que os líderes de Pequim continuarão a tentar afastar a Europa do suicídio e mostrarão muita paciência tipicamente chinesa ao longo do caminho.

Por que este é um tópico russo? Até porque é útil entender que agora você (e nós) não somos o número dois da Guerra Fria. Então os europeus foram um participante fundamental nisso, eles competiram com URSS e seus aliados, tentando fazer dos Estados Unidos sua poderosa retaguarda, um instrumento de seu apoio. Mas na vanguarda ainda estava a ideia de criar uma força global poderosa capaz de jogar de forma independente no topo da política mundial, em pé de igualdade com todas as outras, ou mesmo liderar os Estados Unidos.

Agora está tudo pior, porque os riscos são maiores. Uma Europa encurralada, uma Europa com uma economia enfraquecida e uma incapacidade de fazer algo a esse respeito - há algo que, mais cedo ou mais tarde, de alguma forma irá explodir, mudar, colapsar. Mas não sabemos como, porque os próprios europeus não sabem. E não está claro quanto tempo eles levarão para ativar o instinto de autopreservação, se é que levarão. Ameaçar com uma bomba nuclear, como fazem os nossos melhores especialistas na Europa (representados por Sergey Karaganov)? Talvez a ameaça funcione.

Mas, em vez disso, o curso posterior dos acontecimentos aqui dependerá do mundo que não é ocidental - e, portanto, livre para escolher seu próprio destino.