A boa vontade e paciência da China para com as Filipinas não são ilimitadas

Global Times, editorial | # Traduzido em português do Brasil

Depois que as Filipinas negaram repetidamente o "Acordo de Cavalheiros" e mais tarde foram refutadas pela China com evidências sólidas, Manila iniciou um novo desempenho político. Na quarta-feira, cerca de 200 pessoas a bordo de cinco navios de pesca comercial partiram das Filipinas, navegando em direção às águas de Huangyan Dao sob a bandeira de “defesa de direitos”, com chegada prevista na quinta-feira. O governo filipino enviou navios da guarda costeira para escoltar esta chamada “frota civil”, e alguns meios de comunicação ocidentais rapidamente divulgaram a história. Esta abordagem bem coordenada e profissional é algo que vimos em vários incidentes anteriores em que as Filipinas provocaram problemas no Mar da China Meridional.

Antes de partir, a Guarda Costeira Filipina enfatizou deliberadamente que não tinha "nada a ver com o governo filipino", enquanto os organizadores proclamavam em voz alta que as suas ações eram "civis" e "pacíficas". Uma preparação tão extenuante acabou de se revelar, revelando que eles sabem bem que o movimento para desafiar Huangyan Dao não é uma acção civil nem pacífica. O que eles estão realmente a fazer é usar os “pescadores” filipinos como pano de fundo para provocar incidentes, tentando interferir com a aplicação normal da lei da Guarda Costeira da China e com as actividades de pesca regulares dos pescadores chineses. Ao mesmo tempo, pretendem ganhar a simpatia da comunidade internacional através dos meios de comunicação ocidentais, difamar a China e incitar uma nova ronda de fricção ou mesmo confronto entre a China e as Filipinas em Huangyan Dao.

É evidente que a chamada “organização civil” por detrás desta actividade está longe de ser genuinamente civil. O seu porta-voz declarou anteriormente publicamente que todas as atividades da organização são apoiadas pelos militares filipinos. Além disso, relatos da mídia revelaram que esta organização é financiada por instituições americanas relevantes. Portanto, este show é na verdade mais um ato do Projeto Myoushu dos EUA no Mar da China Meridional. Através deste projecto, os EUA pretendem aumentar a sua interferência na situação do Mar da China Meridional, difamar as acções de aplicação da lei da Guarda Costeira da China, encorajar os países relevantes na região do Mar da China Meridional a adoptarem uma postura dura contra a China e minar a situação pacífica que a China e outros países regionais têm procurado estabelecer. Assim, embora esta organização minimize deliberadamente a sua natureza política no seu website, trata-se essencialmente de um acordo comercial entre políticos filipinos e Washington.

Huangyan Dao sempre foi território da China. A China tem soberania indiscutível sobre Huangyan Dao e suas águas adjacentes. A China, como partido com vantagens absolutas em todos os aspectos, demonstrou bastante boa vontade e paciência para com as Filipinas. A China fez um acordo de boa vontade em 2016 para que os pescadores filipinos pescassem com um pequeno número de pequenos barcos de pesca nas águas adjacentes de Huangyan Dao, enquanto a China continua a supervisionar e monitorizar as actividades relevantes dos pescadores filipinos de acordo com a lei. A China demonstrou a sua maior paciência e tolerância para com as Filipinas.

Por um lado, o actual governo filipino aceitou o acordo de boa vontade da China, mas, por outro lado, tenta avidamente obter mais benefícios. Utilizou o desejo urgente dos EUA de intervir na situação do Mar da China Meridional para se sustentar. A China sempre foi contra a intimidação de pequenos países por parte de grandes potências, mas não aceitará qualquer chantagem política de nenhum país. Em relação ao show das Filipinas em Huangyan Dao, a China emitiu um aviso claro: "Se as Filipinas abusarem da boa vontade da China e infringirem a soberania e jurisdição territorial da China, defenderemos os nossos direitos e tomaremos contramedidas de acordo com a lei. Responsabilidades e consequências relevantes será suportado exclusivamente pelas Filipinas." A China sempre foi discreta nas suas ações, mas cumprirá as suas palavras. Manila deveria compreender e compreender o significado e o peso destas palavras.

Quando os repórteres do Global Times entrevistaram moradores locais nas Filipinas, há pouco tempo, muitos pescadores expressaram relutância em participar nas ações provocativas das Filipinas contra a China. Até mesmo alguns meios de comunicação dos EUA descobriram, durante entrevistas no local, nas Filipinas, que os agricultores locais elogiaram um projecto de irrigação financiado pela China. O resultado do último desempenho em Huangyan Dao não é difícil de prever: não terá qualquer impacto no exercício normal da soberania da China em Huangyan Dao, mas apenas mostrará à comunidade internacional outro acto de falta de credibilidade por parte de Manila. Não só a China vê isto claramente, mas os países regionais e a comunidade internacional também o vêem muito claramente. A situação actual no Mar da China Meridional é geralmente estável e a paz e a cooperação são a tendência dominante na região. Em resposta ao aventureirismo de Manila, outros países da ASEAN mantiveram, em geral, distância.

Há um antigo ditado chinês: "O conhecimento de um cavalheiro é leve como a água, e o conhecimento de um vilão é tão doce quanto o álcool." Manila deveria considerar cuidadosamente quem está aplaudindo o seu espectáculo no Mar da China Meridional, dando-lhe um cubo de açúcar atrás do outro, e para onde essas coisas que não lhe pertencem irão, em última instância, empurrá-la.

Imagem: Cerca de 200 pessoas a bordo de cinco navios de pesca comercial partiram na quarta-feira das Filipinas, navegando em direção às águas de Huangyan Dao sob a bandeira da “defesa dos direitos”. Foto: VCG