segunda-feira, 4 de abril de 2022

Uma chamada para relatórios calmos e objetivos sobre o incidente de Bucha

# Traduzido em português do Brasil

Andrew Korybko* | One World

Aqueles membros sinceros do público global que estão chocados com essas imagens e exigem que os culpados sejam levados à justiça devem às vítimas realizar uma investigação independente e multilateral deste incidente que aborda de forma abrangente as preocupações credíveis levantadas pelo Ministério da Defesa da Rússia . Todos têm direito à sua própria interpretação dos acontecimentos, incluindo aqueles que pensam que a Rússia foi responsável, bem como aqueles que suspeitam que Kiev realizou uma operação psiquiátrica de bandeira falsa (talvez despejando os corpos de supostos simpatizantes russos executados extrajudicialmente naquela cidade após o partida da RAF), mas ninguém pode afirmar com total segurança exatamente o que poderia ter acontecido em Bucha.

As imagens que saem da cidade de Bucha, no norte da Ucrânia, chocaram o mundo depois que cenas de cadáveres nas ruas sugeriram que execuções extrajudiciais poderiam ter ocorrido lá. A área estava anteriormente sob o controle das Forças Armadas Russas (RAF) como parte da provável finta que eles fizeram em Kiev durante o primeiro mês da operação militar especial em andamento de seu país na Ucrânia. O avanço militar na capital daquele país parece, em retrospectiva, ter a intenção de distrair os oponentes da Rússia do verdadeiro objetivo militar de Moscou de libertar as recém-reconhecidas Repúblicas do Donbass durante a segunda fase de sua operação que está atualmente em pleno andamento.

Essas forças estrangeiras se retiraram de Bucha em 30 de março, o que o prefeito Anatoly Fedoruk confirmou no dia seguinte em um discurso em vídeo. Vários dias depois, as imagens descritas anteriormente chegaram à mídia global, imediatamente seguidas por acusações de que a Rússia cometeu crimes de guerra naquela cidade. Estes, por sua vez, levaram a pedidos para sancionar Moscou ainda mais do que já é. Este incidente está sendo explorado pelos oponentes daquele país para dar credibilidade a comparações anteriores entre a Federação Russa moderna e a Alemanha nazista. A rapidez com que os eventos se desenrolaram posteriormente sugere que o Ocidente liderado pelos EUA não está deixando uma boa crise ser desperdiçada, por assim dizer.

É compreensível que os observadores fiquem muito perturbados com o que viram nessas imagens. Na superfície, certamente parece que crimes de guerra ocorreram, embora ainda não esteja claro quem os cometeu. Aqueles que foram pré-condicionados a esperar que a Rússia se comportasse tão monstruosamente quanto a Alemanha nazista devido à campanha de guerra sem precedentes do Ocidente liderado pelos EUA contra essa Grande Potência da Eurásia não podem ser convencidos de que Moscou não é culpada. Pessoas mais objetivas que simplesmente aspiram a entender exatamente o que aconteceu para que a justiça seja feita aos culpados, no entanto, provavelmente estarão interessadas em saber que tudo pode não ser exatamente o que parece à primeira vista.

O Ministério da Defesa da Rússia não apenas negou a participação da RAF neste incidente, mas também levantou alguns pontos convincentes que valem a pena refletir. Eles se perguntaram por que as chamadas “evidências” desses supostos crimes só apareceram vários dias depois que suas forças deixaram Bucha. A questão foi colocada sobre por que o prefeito Fedoruk também não fez nenhuma menção a esse massacre durante seu discurso em vídeo em 31 de março. Além disso, alguns dos corpos têm braçadeiras brancas ao redor deles, que a RT relatou em seu artigo com hiperlink é “comumente usado por forças e civis russos em áreas sob controle russo”. Dois outros pontos importantes também merecem uma reflexão mais aprofundada.

A primeira é que as imagens não começaram a circular até que representantes dos serviços de inteligência ucranianos e da mídia entraram em Bucha, enquanto em segundo lugar, muitos dos corpos curiosamente não mostram sinais físicos associados a cadáveres que supostamente foram expostos aos elementos. por pelo menos meia semana já se acreditarmos na narrativa oficial de Kiev. De acordo com o Ministério da Defesa da Rússia, “é uma particularidade que todos os corpos de pessoas cujas imagens foram publicadas pelo regime de Kiev, após pelo menos quatro dias, não tenham endurecido, não tenham manchas cadavéricas características e tenham sangue fresco em suas feridas. .”

É necessária uma comunicação calma e objetiva sobre esse incidente para chegar o mais próximo possível da verdade. Moscou fez alguns pontos convincentes que não podem ser moralmente descartados simplesmente porque alguém pode ter sido pré-condicionado a esperar que suas forças armadas cometessem esse massacre devido à guerra de informações a que foram expostas no período que antecedeu esse conflito. Sem abordar essas preocupações de forma abrangente por meio de uma investigação independente e multilateral realizada por especialistas confiáveis, a narrativa de Kiev permanecerá sempre questionável. A justiça nunca será feita para aqueles que cometeram o que parece ser um massacre à primeira vista.

O impacto emocional dessas imagens na pessoa comum pode provocar uma reação imediata que obscurece seu julgamento, mas tal é o poder da propaganda militar, que o Ministério da Defesa russo acusou Kiev de inventar em relação ao incidente de Bucha. O procurador regional do Ocidente, liderado pelos EUA, já realizou várias operações psicológicas malsucedidas que também foram desacreditadas logo após serem lançadas, incluindo o incidente de Snake Island e a maternidade e hospital infantil Mariupol , entre outros. Só porque alguém pode simpatizar com Kiev não significa que possa ser automaticamente confiável, o mesmo que pode ser dito sobre aqueles que simpatizam com Moscou.

Simplificando, aqueles membros sinceros do público global que estão chocados com essas imagens e exigem que os culpados sejam levados à justiça devem às vítimas realizar uma investigação independente e multilateral deste incidente que aborda de forma abrangente as preocupações credíveis levantadas pelo Ministério da Defesa russo. Não há dúvida de que a maioria dessas mesmas pessoas que estão convencidas de que a Rússia é responsável por crimes de guerra naquela cidade do norte da Ucrânia provavelmente acusaria Moscou de encenar uma chamada “bandeira falsa” se esses corpos fossem descobertos nas ruas de uma cidade de Donbass. que acabou de ser libertado de Kiev pela RAF e seus aliados locais.

Todos têm direito à sua própria interpretação dos acontecimentos, incluindo aqueles que pensam que a Rússia foi responsável, bem como aqueles que suspeitam que Kiev realizou uma operação psiquiátrica de bandeira falsa (talvez despejando os corpos de supostos simpatizantes russos executados extrajudicialmente naquela cidade após o partida da RAF), mas ninguém pode afirmar com total segurança exatamente o que poderia ter acontecido em Bucha. Isso só pode ser conhecido após a investigação que foi solicitada nesta análise. Até então, as pessoas devem relatar com calma e objetividade sobre este incidente para que não corram o risco de provocar acusações de que estão engajados em propaganda militar que explora imoralmente o falecido.

*Andrew Korybko -- analista político americano

1 comentário:

António Ladrilhador disse...

Chamo a atenção para a opinião, acerca das imagens de Bucha, de um oficial-general português que, fundamentadamente, contesta a respetiva veracidade.
https://mosaicosemportugues.blogspot.com/2022/04/comeca-cheirar-mal.html

Mais lidas da semana