UCRÂNIA CAÇA "TRAIDORES QUE AJUDAM A RÚSSIA"

#Traduzido em português do Brasil

Jeremy Kuzmarov* | Internationalist 360º

As operações de terror de Estado que seguem a cartilha da CIA contradizem a imagem santa de Zelensky promovida na mídia dos EUA e no mundo.

A imagem de santidade do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky na mídia é contrariada por operações terroristas de Estado conduzidas sob suas ordens contra dissidentes políticos e civis ucranianos acusados ​​de colaboração com a Rússia.

A  Associated Press  informou na semana passada que cerca  de 400 pessoas só na cidade de Kharkiv, no nordeste do país, foram detidas sob leis  anticolaboração promulgadas pelo parlamento da Ucrânia e assinadas por Zelensky após a invasão da Rússia em 24 de fevereiro.

Um  vídeo do YouTube que acompanha o pequeno artigo  justapõe um discurso de Zelensky dizendo que “os colaboradores serão levados à justiça” com a prisão de um homem de meia-idade de Kharkiv chamado Viktor pelos Serviços de Segurança Ucranianos (SBU) por causa de um post de mídia social elogiando Vladimir Putin, pedindo secessão e insultando a bandeira ucraniana – que Viktor chamou de “símbolo da morte”.

O agente da SBU mostrou a Viktor seu post nas redes sociais e perguntou: “Você apoiou Putin? Você está apoiando o exército russo. Você não está falando muito bem sobre a bandeira ucraniana, está?”

Viktor respondeu, antes de ser levado: “Sinto muito. Sim, comentei muito. Eu te disse. Eu mudei de ideia."

O vídeo mostra outra incursão da SBU em um apartamento em Kharkiv, onde a SBU prendeu um ex-oficial do exército ucraniano que tinha contatos com os russos em seu telefone nos dias após o bombardeio da cidade.

Um agente da SBU diz que o homem “colocou-nos em perigo e aos civis [em perigo]”.

O pai do homem, Volodymyr Radnenko, perguntou ao agente da SBU: “Quem está nos bombardeando? Não é nosso (povo). São seus fascistas. E ele [o filho] só fica bravo com isso. Então você entende. Isso é tudo."

Os comentários do Sr. Radnenko resumem a injustiça das varreduras da SBU. Cidadãos ucranianos estão sendo criminalizados por expressarem raiva contra as práticas do exército ucraniano.

“Cadastro de Colaboradores”

Roman Dudin, chefe da filial de Kharkiv do SBU, em entrevista à  Associated Press , disse que o objetivo dos ataques do SBU era  “não ter ninguém apunhalar nossas forças armadas pelas costas”.

Dudin  falou ameaçadoramente em um porão escuro para  onde a SBU mudou suas operações depois que seu prédio no centro de Kharkiv foi bombardeado.

De acordo com Oleksiy Danilov, chefe do Conselho de Segurança da Ucrânia, um  “registro de colaboradores”  da Ucrânia está sendo compilado e será divulgado ao público como parte de programas de lei marcial que resultaram na proibição de 11 partidos políticos.

De acordo com os regulamentos atuais, os infratores podem pegar até 15 anos de prisão por colaborar com as forças russas, negar publicamente a agressão russa ou apoiar Moscou. Qualquer pessoa cujas ações resultem em mortes pode enfrentar prisão perpétua.

O governador da região de Nikolaev, Vitaly Kim,  membro do partido Servo do Povo de Zelensky ,  pediu abertamente o assassinato de qualquer cidadão ucraniano que apoie a Rússia .

Phoenix Redux

Uma  exposição anterior do CAM  apontou para os paralelos ameaçadores entre as operações do SBU na Ucrânia e o programa Phoenix no Vietnã, que resultou na morte, prisão e tortura de milhares de sul-vietnamitas, incluindo funcionários civis acusados ​​de serem leais à esquerda, Frente de Libertação Nacional (FNL) anti-imperialista.

Em ambos os casos, a CIA é um coordenador-chave nos bastidores e ajuda na compilação de listas negras que resultam na detenção e muitas vezes tortura e assassinato de civis. .

Vasily Prozorov, ex-oficial da SBU, declarou logo após sua deserção para a Rússia em 2018 que a SBU havia sido avisada pela CIA desde 2014. “Os funcionários da CIA [que estão presentes em Kiev desde 2014]  estão residindo em apartamentos clandestinos e casas suburbanas”  , disse ele. “No entanto, eles frequentemente vêm ao escritório central da SBU para realizar reuniões específicas ou planejar operações secretas.”

De acordo com Valentine, em 6 de janeiro de 1969,  o repórter do New York Times  Drummond Ayres ofereceu um comentário favorável sobre a Operação Phoenix, dizendo que “mais de 15.000 dos 80.000 agentes políticos VC [Vietcongue] que se acredita estarem no Vietnã do Sul teriam sido capturados ou mortos”.

Ayres expressou ainda a crença de que "o curso geral da guerra ... agora parece favorecer o governo" e previu que Phoenix "obteria um sucesso muito maior à medida que os arquivos do centro crescessem".

Apesar das boas críticas, Valentine disse que a aparição de Phoenix na imprensa fez com que a CIA, tímida em publicidade, corresse para se esconder e levou a uma nova legislação destinada a legitimar suas atividades.

Da mesma forma, hoje, à medida que mais informações vêm à tona, podemos ver esforços renovados da CIA para tentar legitimar suas operações secretas e polir a imagem de suas forças substitutas na Ucrânia, cujo modus operandi – como o de seus antecessores no Vietnã – é moralmente abominável.

---

*Jeremy Kuzmarov é editor-chefe da CovertAction Magazine. É autor de quatro livros sobre política externa dos EUA, incluindo Obama's Unending Wars (Clarity Press, 2019) e The Russians Are Coming, Again, with John Marciano (Monthly Review Press, 2018). Ele pode ser contatado em:  jkuzmarov2@gmail.com .